From 3174c36bb1a39d96997cbd8f85aa3fbe41732b08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Fri, 20 Aug 2010 19:45:17 +0000
Subject: added Spanish translation (author: Félix Medrano)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1844 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts | 154 +++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 81 insertions(+), 73 deletions(-)

(limited to 'src/qmmpui')

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
index f1745cc0e..e2f03118d 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
@@ -1,71 +1,75 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES">
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>DetailsDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="46"/>
-        <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="55"/>
-        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
-&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="81"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intérprete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="84"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Género</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="86"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="88"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Año</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="92"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de disco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Details</source>
+        <translation>Detalles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="46"/>
+        <source>Summary</source>
+        <translation>Sumario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="55"/>
+        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -74,7 +78,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../playlistmanager.cpp" line="115"/>
         <location filename="../playlistmanager.cpp" line="350"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de reproducción</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -82,67 +86,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qtfiledialog.cpp" line="33"/>
         <source>Qt File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diálogo de archivos Qt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TagEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../tageditor.ui" line="14"/>
-        <source>Tag Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../tageditor.ui" line="38"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tageditor.ui" line="64"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intérprete:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tageditor.ui" line="90"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Album:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tageditor.ui" line="113"/>
         <source>Composer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compositor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tageditor.ui" line="133"/>
         <source>Genre:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Género:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tageditor.ui" line="163"/>
-        <source>Track:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../tageditor.ui" line="244"/>
+        <source>Disc number:</source>
+        <translation>Número de disco:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tageditor.ui" line="184"/>
         <location filename="../tageditor.ui" line="222"/>
         <location filename="../tageditor.ui" line="254"/>
         <source>?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../tageditor.ui" line="163"/>
+        <source>Track:</source>
+        <translation>Pista:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tageditor.ui" line="197"/>
         <source>Year:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Año:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tageditor.ui" line="244"/>
-        <source>Disc number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../tageditor.ui" line="14"/>
+        <source>Tag Editor</source>
+        <translation>Editor de etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tageditor.ui" line="269"/>
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentario:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tageditor.ui" line="291"/>
@@ -151,100 +155,104 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tageditor.ui" line="305"/>
         <source>Include selected tag in file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incluir la etiqueta seleccionada en el archivo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TemplateEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../templateeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Template Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.ui" line="39"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restaurar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.ui" line="46"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insertar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../templateeditor.ui" line="14"/>
+        <source>Template Editor</source>
+        <translation>Editor de plantillas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intérprete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="52"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="53"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="54"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista (2 dígitos)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Género</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="60"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre del archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="61"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta del archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="62"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Año</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Condición</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f