From 66ae3455440fd17dd651e2c42f178779c73be006 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Tue, 11 Aug 2015 06:17:36 +0000
Subject: updated Portuguese translation (Sérgio Marques)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5360 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts |  4 ++--
 src/qmmpui/txt/authors_pt.txt           | 13 +++++++------
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'src/qmmpui')

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
index 116f6988f..36cf86caf 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
@@ -327,7 +327,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="205"/>
         <source>Auto-save playlist when modified</source>
-        <translation>Gravar lista de reprodução ao modificar</translation>
+        <translation>Guardar lista de reprodução ao modificar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="212"/>
@@ -1145,7 +1145,7 @@
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="204"/>
         <source>Save Playlist</source>
-        <translation>Gravar lista de reprodução</translation>
+        <translation>Guardar lista de reprodução</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt b/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt
index d4f8b6d20..36ea46820 100644
--- a/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt
@@ -1,13 +1,14 @@
 Principais programadores:
 
-    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> (ideia e código base)
-    Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> (aspeto e diversas melhorias)
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> ideia e código base
 
-Programadores de suplementos:
+Anteriores programadores:
 
-    Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> (notificações kde4 e melhorias do ícone da bandeja)
-    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (suplementos JACK e OSS)
+    Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> notificações kde4 e melhorias ao ícone da bandeja
+    Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> aparência  e diversas melhorias
+    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> suplementos JACK e OSS
 
 Imagem:
 
-    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>
+    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> - ícones e tema predefinido (das versões 0.2-0.8)
+    sixsixfive - tema predefinido
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f