From 9e612d72ff6a2a09190e3cd9705ee4adb3042926 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Wed, 13 Nov 2013 15:59:53 +0000
Subject: updated Japanese translation (RyōTa SimaMoto)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3908 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts | 18 +++++++++---------
 src/qmmpui/txt/translators_ja.txt       |  5 ++++-
 2 files changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'src/qmmpui')

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
index 6692d10fa..727e57f3f 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
@@ -235,7 +235,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="160"/>
         <source>Group format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>グループの書式:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="196"/>
@@ -495,12 +495,12 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="315"/>
         <source>Artist/Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アーティスト/アルバム</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="316"/>
         <source>Artist/Year/Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アーティスト/年/アルバム</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="326"/>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="334"/>
         <source>Galician</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ガリシア語</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="335"/>
@@ -638,7 +638,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="124"/>
         <source>%1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="164"/>
@@ -696,7 +696,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="37"/>
         <source>Filter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>フィルター:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="70"/>
@@ -734,7 +734,7 @@
         <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="91"/>
         <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="138"/>
         <source>Unqueue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>キューから除く</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -759,12 +759,12 @@
     <message>
         <location filename="../playlisttrack.cpp" line="159"/>
         <source>Streams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ストリーム(放送)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlisttrack.cpp" line="165"/>
         <source>Empty group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>空のグループ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_ja.txt b/src/qmmpui/txt/translators_ja.txt
index 8a9af9d36..b4115afdc 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_ja.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_ja.txt
@@ -13,6 +13,9 @@
 スペイン語:
     Félix Medrano <xukosky@yahoo.es>
 
+ガリシア語 (スペイン北西部):
+    Óscar Pereira <oscarpereira1989@gmail.com>
+
 スロバキア語:
     Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com>
 
@@ -56,4 +59,4 @@
     李红昆 (lon) <lon83129@126.com>
 
 日本語:
-    島本良太 <liangtai.s4@gmail.com>
+    島本良太 <liangtai.s16@gmail.com>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f