From a7e9540938cdb1080d95fa3011fc018fa39e9ff1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Wed, 22 Feb 2012 09:17:35 +0000
Subject: updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2635 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/qmmpui/aboutdialog.cpp                 |  2 +-
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts    | 33 +++++++++++++++++-------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts    | 33 +++++++++++++++++-------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts    | 33 +++++++++++++++++-------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts    | 33 +++++++++++++++++-------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts    | 33 +++++++++++++++++-------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_lt.ts    | 33 +++++++++++++++++-------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts    | 31 ++++++++++++++++------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts | 33 +++++++++++++++++-------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts | 31 ++++++++++++++++------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts    | 33 +++++++++++++++++-------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_sk.ts    | 33 +++++++++++++++++-------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_tr.ts    | 33 +++++++++++++++++-------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts | 33 +++++++++++++++++-------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts | 33 +++++++++++++++++-------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts | 33 +++++++++++++++++-------------
 16 files changed, 284 insertions(+), 209 deletions(-)

(limited to 'src/qmmpui')

diff --git a/src/qmmpui/aboutdialog.cpp b/src/qmmpui/aboutdialog.cpp
index ca12e4308..bb9c0d10b 100644
--- a/src/qmmpui/aboutdialog.cpp
+++ b/src/qmmpui/aboutdialog.cpp
@@ -64,7 +64,7 @@ QString AboutDialog::loadAbout()
     text.append("</head>");
     text.append("<h3>"+tr("Qt-based Multimedia Player (Qmmp)")+"</h3>");
 
-    text.append("<p>"+getStringFromResource(tr(":description"))+"</p>");
+    text.append("<p>"+getStringFromResource(":description")+"</p>");
 
     text.append("<p><b>"+tr("Version: %1").arg(Qmmp::strVersion()) + "</b><br>");
     text.append(tr("Using Qt %1 (compiled with Qt %2)" ).arg(qVersion()).arg(QT_VERSION_STR) + "</p>");
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts
index be8023cb3..7e01641a9 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts
@@ -9,22 +9,22 @@
         <translation>O Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation>O aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Autoři</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation>Poděkování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation>Licence</translation>
     </message>
@@ -34,42 +34,47 @@
         <translation>Qt-based Multimedia Player (Qmmp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_cs.txt</translation>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation>Vstupní moduly:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation>Výstupní moduly:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation>Vizualizační moduly:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation>Efektové moduly:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation>Obecné moduly:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation>Překladatelé</translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
index 7143d7004..0fc3133f3 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
@@ -9,22 +9,22 @@
         <translation>Über Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Autoren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation>Dank an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation>Lizenz</translation>
     </message>
@@ -34,42 +34,47 @@
         <translation>Qt-basierter Multimedia-Player (Qmmp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation>Version: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_de.txt</translation>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation>Eingabe-Module:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation>Ausgabe-Module:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation>Visualisierungsmodule:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation>Effekt-Module:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation>Sonstige Module:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation>Übersetzer</translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
index 8d71dc308..8563b8de9 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
@@ -9,22 +9,22 @@
         <translation>Acerca de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation>Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation>Contrato de licencia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Autores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation>Gracias a</translation>
     </message>
@@ -34,42 +34,47 @@
         <translation>Qt-based Multimedia Player (Qmmp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_es.txt</translation>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation>Módulos de entrada: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation>Módulos de salida: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation>Módulos visuales: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation>Módulos de efectos: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation>Módulos generales: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation>Traductores</translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts
index 8435afc50..2bc7935ef 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts
@@ -9,22 +9,22 @@
         <translation>Informazioni su Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation>Contratto di licenza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Autori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation>Ringraziamenti</translation>
     </message>
@@ -34,42 +34,47 @@
         <translation>Qt-based Multimedia Player (Qmmp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_it.txt</translation>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation>Moduli d&apos;entrata: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation>Moduli d&apos;uscita : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation>Moduli di visualizzazione: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation>Мoduli per gli effetti: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation>Moduli generali: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation>Traduttori</translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
index 79cae60b1..0610f103e 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
@@ -9,27 +9,27 @@
         <translation>QMMP について</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation>QMMP について</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>作者</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation>翻訳者</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation>協力者</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation>使用許諾契約</translation>
     </message>
@@ -39,37 +39,42 @@
         <translation>Qt 製マルティミディアプレイヤー QMMP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_ja.txt</translation>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation>入力側プラグイン:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation>出力側プラグイン:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation>視覚効果プラグイン:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation>音響効果プラグイン:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation>一般プラグイン:</translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_lt.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_lt.ts
index 692366d38..de63b650c 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_lt.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_lt.ts
@@ -9,22 +9,22 @@
         <translation>Apie Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation>Apie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation>Licenzija</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Autoriai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation>Dėkojame</translation>
     </message>
@@ -34,42 +34,47 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_lt.txt</translation>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation>Įeinantys:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation>Išeinantys:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation>Vizualizacijos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation>Efektai:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation>Bendriniai įskiepiai:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation>Vertėjai</translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts
index 2b4a3b556..ef35faa2d 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts
@@ -9,27 +9,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -39,37 +39,42 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts
index 35ee1022d..78d76ebb9 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts
@@ -9,27 +9,27 @@
         <translation>O programie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation>O programie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Autorzy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation>Tłumaczenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation>Podziękowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation>Licencja</translation>
     </message>
@@ -39,37 +39,42 @@
         <translation>Oparty na bibliotekach QT odtwarzacz (Qmmp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation>Wersja: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation></translation>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation>Wtyczki wejściowe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation>Wtyczki wyjściowe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation>Wizualizacje:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation>Wtyczki efektów:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation>Wtyczki ogólne:</translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts
index c1cd3af85..f9be550cf 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts
@@ -9,22 +9,22 @@
         <translation type="unfinished">Sobre QMMP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished">Sobre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation type="unfinished">Concordância com a Licença</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation type="unfinished">Autores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation type="unfinished">Agradecimentos para</translation>
     </message>
@@ -34,42 +34,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
index 47c7b3693..b61bccbfb 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
@@ -9,22 +9,22 @@
         <translation>О Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation>О программе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation>Лицензия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Авторы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation>Благодарности</translation>
     </message>
@@ -34,42 +34,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation>Версия: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_ru.txt</translation>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
+        <translation>Используется Qt %1 (собрано с Qt %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation>(с) %1-%2 Команда Разработчиков Qmmp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation>Модули ввода:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation>Модули вывода:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation>Модули визуализации:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation>Модули эффектов:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation>Общие модули:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation>Переводчики</translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sk.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sk.ts
index 16765a32a..16f1782f5 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sk.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sk.ts
@@ -9,22 +9,22 @@
         <translation>O Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation>O progarme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Autori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation>Poďakovanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation>Licencia</translation>
     </message>
@@ -34,42 +34,47 @@
         <translation>Qt-based Multimedia Player (Qmmp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_sk.txt</translation>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation>Vstupné moduly:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation>Výstupné moduly:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation>Vizualizačné moduly:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation>Moduly efektov:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation>Všebecné moduly:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation>Prekladatelia</translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_tr.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_tr.ts
index dcc949e07..f1703d9e9 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_tr.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_tr.ts
@@ -9,22 +9,22 @@
         <translation>Qmmp Hakkında</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation>Hakkında</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation>Lisans Anlaşması</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Yazarlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation>Teşekkürler</translation>
     </message>
@@ -34,42 +34,47 @@
         <translation>Qt tabanlı Çokluortam Oynatıcısı (Qmmp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_tr.txt</translation>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation>Girdi eklentileri:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation>Çıktı eklentileri:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation>Görsel eklentiler:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation>Efekt eklentileri:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation>Genel eklentiler:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation>Çevirmenler</translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts
index dab6e11db..9b4e39e93 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts
@@ -9,22 +9,22 @@
         <translation>Про Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation>Про програму</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation>Ліцензія</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Автори</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation>Подяки</translation>
     </message>
@@ -34,42 +34,47 @@
         <translation>Мультимедійний програвач на базі Qt (Qmmp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation>Версія: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_uk_UA.txt</translation>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation>Модулі введення:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation>Модулі виведення:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation>Модулі візуалізації:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation>Модулі ефектів:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation>Загальні модулі:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation>Перекладачі</translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts
index c5bbcd165..6dd444aee 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts
@@ -9,22 +9,22 @@
         <translation>关于 Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation>关于</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation>许可协议</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>作者</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation>感谢</translation>
     </message>
@@ -34,42 +34,47 @@
         <translation>基于 Qt 的多媒体播放器 (Qmmp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_zh_CN.txt</translation>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation>输入插件：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation>输出插件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation>可视化插件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation>特效插件：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation>常规插件：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation>翻译</translation>
     </message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts
index fa9352045..7bf5901b5 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts
@@ -9,22 +9,22 @@
         <translation>關於 Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="40"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="49"/>
         <source>About</source>
         <translation>關於</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="105"/>
         <source>License Agreement</source>
         <translation>許可協定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="54"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="63"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>作者</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="91"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation>感謝</translation>
     </message>
@@ -34,42 +34,47 @@
         <translation>基於 Qt 的多媒體播放器 (Qmmp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
-        <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_zh_TW.txt</translation>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Using Qt %1 (compiled with Qt %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Input plugins:</source>
         <translation>匯入插件：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Output plugins:</source>
         <translation>匯出插件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Visual plugins:</source>
         <translation>可視化插件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Effect plugins:</source>
         <translation>特效插件：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="114"/>
         <source>General plugins:</source>
         <translation>常規插件：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="68"/>
+        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="77"/>
         <source>Translators</source>
         <translation>翻譯</translation>
     </message>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f