From ab11ce9bd1d4e94d5e711895ba7daed7e75d50a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 29 Mar 2020 15:24:54 +0000
Subject: updated Portuguese translation (Sérgio Marques)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9325 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts | 13 +++++++------
 src/qmmpui/txt/translators_pt.txt       |  5 +++++
 2 files changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'src/qmmpui')

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
index e19930aaa..0a1328b7f 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
@@ -359,7 +359,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="381"/>
         <source>Display average bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar taxa de dados média</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="391"/>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="550"/>
         <source>Proxy type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo de proxy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="560"/>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="878"/>
         <source>Use two passes for equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar duas passagens para o equalizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="821"/>
@@ -535,12 +535,12 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="72"/>
         <source>HTTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="73"/>
         <source>SOCKS5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOCKS5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="86"/>
@@ -1318,7 +1318,8 @@
         <location filename="../uihelper.cpp" line="231"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 já existe.
+Gostaria de o substituir?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_pt.txt b/src/qmmpui/txt/translators_pt.txt
index 0bf6740cb..32f97b9c0 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_pt.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_pt.txt
@@ -8,6 +8,7 @@ Búlgaro:
     Kiril Kirilov
 
 Mandarim tradicional:
+    Cosmos Chen
     lon <lon83129@126.com>
     Jeff Huang
 
@@ -22,6 +23,7 @@ Checo:
     Karel Volný <kvolny@redhat.com>
 
 Holandês:
+    Heimen Stoffels
     Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
 
 Finlandês:
@@ -51,6 +53,7 @@ Húngaro:
     Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
 
 Indonésio:
+    Andika Triwidada
     Wantoyo <wantoyek@gmail.com>
 
 Italiano:
@@ -69,6 +72,7 @@ Lituano:
 Polaco:
     Daniel Krawczyk
     Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
+    mrerexx
 
 Português:
     Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
@@ -76,6 +80,7 @@ Português:
 Russo:
     Alexey Loginov <loginov.alex.valer.gmail.com>
     Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru>
+    Viktor Eruhin
 
 Sérvio:
     Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f