From fd84a6827bb786cf7b984554aede1418a3a2a2b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 12 Nov 2017 15:24:56 +0000
Subject: updated Brazilian Portuguese translation (Vítor Pereira Barros)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7714 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts | 46 +++++++++++++++---------------
 src/qmmpui/txt/authors_pt_BR.txt           |  2 +-
 src/qmmpui/txt/translators_pt_BR.txt       |  4 +++
 3 files changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'src/qmmpui')

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts
index c1f3ade9e..d04e28362 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts
@@ -693,17 +693,17 @@
     <message>
         <location filename="../coverviewer.cpp" line="30"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Salvar como...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverviewer.cpp" line="57"/>
         <source>Save Cover As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salvar capa como</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverviewer.cpp" line="59"/>
         <source>Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imagens</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -736,7 +736,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="152"/>
         <source>Cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Capa de álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="186"/>
@@ -845,82 +845,82 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="26"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Artista</translation>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="27"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished">Álbum</translation>
+        <translation>Álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="28"/>
         <source>Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Artista do álbum</translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="31"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Título</translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="32"/>
         <source>Track Number</source>
-        <translation type="unfinished">Número da faixa</translation>
+        <translation>Número da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="33"/>
         <source>Two-digit Track Number</source>
-        <translation type="unfinished">Número da faixa com 2 dígitos</translation>
+        <translation>Número da faixa com dois dígitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="35"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished">Gênero</translation>
+        <translation>Gênero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="36"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished">Comentário</translation>
+        <translation>Comentário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="37"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished">Compositor</translation>
+        <translation>Compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="38"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished">Duração</translation>
+        <translation>Duração</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="39"/>
         <source>Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished">Número do disco</translation>
+        <translation>Número do disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="42"/>
         <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nome do arquivo</translation>
+        <translation>Nome do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="43"/>
         <source>File Path</source>
-        <translation type="unfinished">Caminho do arquivo</translation>
+        <translation>Caminho do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="45"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished">Ano</translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="46"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished">Condição</translation>
+        <translation>Condição</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="47"/>
         <source>Artist - Title</source>
-        <translation type="unfinished">Artista - Título</translation>
+        <translation>Artista - Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="48"/>
@@ -1094,7 +1094,7 @@
         <location filename="../uihelper.cpp" line="138"/>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="150"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
-        <translation>Todas as emissões suportadas</translation>
+        <translation>Todos os formatos suportados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="144"/>
@@ -1138,7 +1138,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/winfileassocpage.ui" line="49"/>
         <source>Select All</source>
-        <translation>Marcar todos</translation>
+        <translation>Selecionar todos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/winfileassocpage.ui" line="56"/>
@@ -1158,7 +1158,7 @@
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="144"/>
         <source>Check all file types in the list</source>
-        <translation>Marcar todos os tipos de arquivo na lista</translation>
+        <translation>Selecionar todos os tipos de arquivo na lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="145"/>
diff --git a/src/qmmpui/txt/authors_pt_BR.txt b/src/qmmpui/txt/authors_pt_BR.txt
index 6e52d71ec..765a96b5f 100644
--- a/src/qmmpui/txt/authors_pt_BR.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/authors_pt_BR.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Principais programadores:
 
-    Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> Ideia e código base
+    Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> - idea and base code
 
 Programadores anteriores:
 
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_pt_BR.txt b/src/qmmpui/txt/translators_pt_BR.txt
index a04ef7b35..eb6adcf0b 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_pt_BR.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_pt_BR.txt
@@ -46,6 +46,9 @@ Hebraico:
 Húngaro:
     Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
 
+Indonésio:
+    Wantoyo <wantoyek@gmail.com>
+
 Italiano:
     Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
 
@@ -76,6 +79,7 @@ Eslovaco:
 
 Espanhol:
     Félix Medrano <xukosky@yahoo.es>
+    Joel Barrios <darkshram@gmail.com>
 
 Turco:
     Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f