From 5731785f8039ab371bf637643543022cc41af46b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 13 Jun 2010 07:56:48 +0000
Subject: updated German translation (Panagiotis Papadopoulos)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1776 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/ui/translations/qmmp_de.ts | 48 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'src/ui/translations/qmmp_de.ts')

diff --git a/src/ui/translations/qmmp_de.ts b/src/ui/translations/qmmp_de.ts
index 57da9da78..a5d9ab844 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_de.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_de.ts
@@ -152,7 +152,7 @@
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
         <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lautstärke der Wiedergabe einstellen (Beispiel: qmmp --volume 20)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="65"/>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="239"/>
         <source>Decoders</source>
-        <translation>Decoder</translation>
+        <translation>Dekoder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="249"/>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="587"/>
         <source>Show popup information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informationen in einem Aufklapp-Fenster anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="597"/>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="764"/>
         <source>Use separate image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Separate Bilddateien verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="774"/>
@@ -433,12 +433,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="841"/>
         <source>Playback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiedergabe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="847"/>
         <source>Continue playback on startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiedergabe beim Start fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="981"/>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1095"/>
         <source>Use  peak info to prevent clipping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peak-Informationen verwenden, um Clipping zu verhindern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1111"/>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="246"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="726"/>
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="221"/>
         <source>Remove duplicates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duplikate entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="225"/>
@@ -1380,32 +1380,32 @@
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Laden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="52"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Speichern unter …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="54"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished">Umbenennen</translation>
+        <translation>Umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="55"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&amp;öschen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="111"/>
         <source>Rename Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiedergabeliste umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="111"/>
         <source>Playlist name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name der Wiedergabeliste:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1413,12 +1413,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="14"/>
         <source>Popup Information Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen Aufklapp-Informationen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/>
         <source>Show cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cover anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/>
@@ -1428,12 +1428,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="145"/>
         <source>Delay:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzögerung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="178"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
@@ -1584,7 +1584,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="72"/>
         <source>Unknown command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unbekannter Befehl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="174"/>
@@ -1620,22 +1620,22 @@
     <message>
         <location filename="../viewmenu.cpp" line="27"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../viewmenu.cpp" line="28"/>
         <source>Always on top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Immer im Vordergrund</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../viewmenu.cpp" line="29"/>
         <source>Put on all workspaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf allen Arbeitsflächen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../viewmenu.cpp" line="30"/>
         <source>Double size</source>
-        <translation type="unfinished">Doppelte Größe</translation>
+        <translation>Doppelte Größe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f