From d4bdda57d3380d1b939f440fe93e7a71f31ad53b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trialuser02 Date: Wed, 11 Jun 2008 13:43:19 +0000 Subject: updated translation git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@402 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38 --- src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts | 398 +++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 266 insertions(+), 132 deletions(-) (limited to 'src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts') diff --git a/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts b/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts index 80d202f4d..d7726f694 100644 --- a/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts +++ b/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts @@ -91,7 +91,7 @@ AddUrlDialog - + Error @@ -111,65 +111,123 @@ + + BuiltinCommandLineOption + + + Skip forward in playlist + + + + + Skip backwards in playlist + + + + + Start playing current song + + + + + Pause current song + + + + + Pause if playing, play otherwise + + + + + Stop current song + + + + + Set playback volume(example: qmmp --volume20, qmmp --volume100) + + + + + Display Jump to File dialog + + + + + Show/hide application + + + + + Display Add File dialog + + + + + Display Add Directory dialog + + + ConfigDialog - + Enabled 啓用 - + Description 說明 - + Filename 檔名 - + Artist 兿術家 - + Album 專輯 - + Title 標題 - + Tracknumber 軌迹 - + Genre 流派 - + Filepath 檔案路徑 - + Date 日期 - + Year 年代 - + Comment 備注 @@ -204,47 +262,47 @@ ??? - + ... ... - + Metadata 元資料 - + Load metadata from files 從檔案載入元資料 - + Song Display 察看歌曲 - + Title format: 標題格式： - + Input 匯入 - + Output 匯出 - + Preferences 引數設定 - + Information 資訊 @@ -269,17 +327,17 @@ 進階 - + Close 關閉 - + Archived skin - + Unarchived skin @@ -289,135 +347,150 @@ - + Visualization - + Effects - + General - + File Dialog - + Audio - + Use software volume control - + Visibility Control - + Hide on close - + Start hidden - + Proxy - + Enable proxy usage - + Proxy host name: - + Proxy port: - + Use authentication with proxy - + Proxy user name: - + Proxy password: + + + Convert underscores to blanks + + + + + Convert %20 to blanks + + + + + Show full path of a stream + + EqWidget - + preset 預設 - + &Load/Delete 載入/移除(&L) - + &Save Preset 儲存預設(&S) - + &Save Auto-load Preset 儲存自動載入預設(&S) - + &Clear 清除(&C) - + Saving Preset 儲存預設 - + Preset name: 預設名字： - + preset # 預設 # - + &Import 導入(&I) - + Import Preset 導入預設 @@ -463,260 +536,270 @@ MainVisual - + Visualization Mode - + Analyzer - + Scope - + Off - + Analyzer Mode - + Normal - + Fire - + Vertical Lines - + Lines - + Bars - + Peaks - + Refresh Rate - + 50 fps - + 25 fps - + 10 fps - + 5 fps - + Analyzer Falloff - + Slowest - + Slow - + Medium - + Fast - + Fastest - + Peaks Falloff + + + Background + + + + + Transparent + + MainWindow - + Default 預設 - + Choose a directory 選取一個目録 - + Select one or more files to open 選取開啟一個或更多檔案 - + &Play 播放(&P) - + X X - + &Pause 暫停(&P) - + C C - + &Stop 停止(&S) - + V V - + &Previous 上一個(&P) - + Z Z - + &Next 下一個(&N) - + B B - + &Queue 佇列(&Q) - + Q Q - + &Jump To File 跳到檔案(&J) - + J J - + &Settings 設定(&S) - + Ctrl+P Ctrl+P - + &Exit 結束(&E) - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Open Playlist 開啟播放清單 - + Save Playlist 儲存播放清單 - + &About 關于(&A) - + Playlist Files 播放清單檔案 - + P&lay/Pause - + Space - + &About Qt @@ -724,155 +807,160 @@ PlayList - + F F - + D D - + Alt+I Alt+I - + Ctrl+A Ctrl+A - + O O - + &Add File 添加檔案(&A) - + &Add Directory 添加檔案夾(&A) - + &Remove Selected 移除所選(&R) - + &Remove All 移除全部(&R) - + &Remove Unselected 移除未選(&R) - + &View Track Details 檢視音軌詳細資訊(&V) - + Sort List 清單排序 - + By Title 按標題 - + By Filename 按檔名 - + By Path + Filename 按路徑+檔名 - + By Date 按日期 - + Sort Selection 選取排序 - + Randomize List 隨機産生清單 - + Reverse List 逆串列表 - + Invert Selection 反選 - + &Select None 無選取(&S) - + &Select All 選取全部(&S) - + &New List 新建清單(&N) - + Shift+N Shift+N - + &Load List 載入清單(&L) - + &Save List 儲存清單(&S) - + Shift+S Shift+S - + Del Del - + &Add Url - + U + + + By Track Number + + PresetEditor @@ -902,6 +990,52 @@ 自動預設 + + QMMPStarter + + + Usage: qmmp [options] [files] + + + + + Options: + + + + + -------- + + + + + Display this text and exit. + + + + + Print version number and exit + + + + + Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru + + + + + QMMP version: + + + + + TextScroller + + + Buffering: + + + VisualMenu -- cgit v1.2.3-13-gbd6f