From 23db4d2b8a08af2a5de2267b9e582a7ab199eed9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Thu, 3 Jun 2010 19:02:59 +0000
Subject: updated Dutch translation (Ronald Uitermark)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1763 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/ui/translations/qmmp_nl.ts | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'src/ui/translations')

diff --git a/src/ui/translations/qmmp_nl.ts b/src/ui/translations/qmmp_nl.ts
index 1ba3f964a..7f9c3f577 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_nl.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_nl.ts
@@ -31,12 +31,12 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="61"/>
         <source>:/txt/authors_en.txt</source>
-        <translation>:/txt/authors_en.txt</translation>
+        <translation>:/txt/authors_nl.txt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="62"/>
         <source>:/txt/thanks_en.txt</source>
-        <translation>:/txt/thanks_en.txt</translation>
+        <translation>:/txt/thanks_nl.txt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="81"/>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="83"/>
         <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation>:txt/description_en.txt</translation>
+        <translation>:txt/description_nl.txt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="84"/>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="63"/>
         <source>:/txt/translators_en.txt</source>
-        <translation>:/txt/translators_en.txt</translation>
+        <translation>:/txt/translators_nl.txt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="285"/>
         <source>&amp;Save Auto-load Preset</source>
-        <translation>Uložit &amp;Bewaar Auto-laad Instelling</translation>
+        <translation>&amp;Bewaar Auto-laad Instelling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="287"/>
@@ -785,7 +785,7 @@
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="91"/>
         <source>Shuffle</source>
-        <translation>Mixen</translation>
+        <translation>Willekeurig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="102"/>
@@ -1072,7 +1072,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="442"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
-        <translation>&amp;Mixen</translation>
+        <translation>&amp;Willekeurig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="446"/>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="305"/>
         <source>Randomize List</source>
-        <translation>Mix Lijst</translation>
+        <translation>Schud Lijst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="307"/>
@@ -1355,7 +1355,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="45"/>
         <source>New</source>
-        <translation>New</translation>
+        <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="52"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f