From 0381c9156f08dc090ea46c289a2910ca2a9afbdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 19 Jul 2009 11:19:35 +0000
Subject: updated Chinese Traditional and Chinese Simplified translations (lon)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1046 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/ui/qmmp_enqueue.desktop       |  4 +++
 src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts | 62 ++++++++++++++++++-------------------
 src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts | 64 +++++++++++++++++++--------------------
 3 files changed, 67 insertions(+), 63 deletions(-)

(limited to 'src/ui')

diff --git a/src/ui/qmmp_enqueue.desktop b/src/ui/qmmp_enqueue.desktop
index 9687f157f..6f5f3abe5 100644
--- a/src/ui/qmmp_enqueue.desktop
+++ b/src/ui/qmmp_enqueue.desktop
@@ -4,10 +4,14 @@ Name=Enqueue in Qmmp
 Name[de]=Zur Qmmp-Wiedergabeliste hinzufügen
 Name[ru]=Добавить в Qmmp
 Name[uk]=Додати до черги Qmmp
+Name[zh_CN]=加入 Qmmp 播放列表
+Name[zh_TW]=加入 Qmmp 播放清單
 Comment=Add file(s) to the Qmmp playlist
 Comment[de]=Datei(en) zur Qmmp-Wiedergabeliste hinzufügen
 Comment[ru]=Добавить файл(ы) в список Qmmp
 Comment[uk]=Додати файл(и) до переліку програвання Qmmp
+Comment[zh_CN]=添加一个或多个文件到 Qmmp 播放列表
+Comment[zh_TW]=添加一個或多個檔案到 Qmmp 播放清單
 Exec=qmmp -e %F
 Icon=qmmp
 Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
index 820fd02b4..caef02819 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
@@ -467,49 +467,49 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="659"/>
         <source>Select Skin Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>选择皮肤文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="660"/>
         <source>Skin files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>皮肤文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="202"/>
         <source>Add...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="215"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">刷新</translation>
+        <translation>刷新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="378"/>
         <source>Show protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>显示协议</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="645"/>
         <source>Transparency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>透明度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="651"/>
         <source>Main window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>主窗口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="674"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="698"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="722"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="681"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>均衡器</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -612,62 +612,62 @@
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="61"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>上一曲</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="65"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>播放</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="69"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>暂停</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="73"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>停止</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="77"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下一曲</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="81"/>
         <source>Add file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="96"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>均衡器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="101"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished">播放列表</translation>
+        <translation>播放列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="109"/>
         <source>Repeat playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重复播放列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="113"/>
         <source>Shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>乱序</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="144"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音量</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="150"/>
         <source>Balance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>平衡</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -945,37 +945,37 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
         <source>&amp;Repeat Track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重复音轨(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="439"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>乱序(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="444"/>
         <source>Ctrl+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="445"/>
         <source>S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
         <source>&amp;Repeat Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重复播放列表(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="457"/>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>工具</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1153,7 +1153,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
         <source>Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>动作</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1219,12 +1219,12 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>不要清除这个播放列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="166"/>
         <source>Qt version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt 版本：</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts b/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
index 3ee3f2a22..9bd970bf7 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
@@ -467,49 +467,49 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="659"/>
         <source>Select Skin Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選取皮膚檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="660"/>
         <source>Skin files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>皮膚檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="202"/>
         <source>Add...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="215"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">清除</translation>
+        <translation>刷新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="378"/>
         <source>Show protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>顯示協議</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="645"/>
         <source>Transparency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>透明度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="651"/>
         <source>Main window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>主窗口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="674"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="698"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="722"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="681"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>均衡器</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -594,7 +594,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="86"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation>清除</translation>
+        <translation>刷新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="93"/>
@@ -612,62 +612,62 @@
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="61"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>上一曲</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="65"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>播放</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="69"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>暫停</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="73"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>停止</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="77"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下一曲</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="81"/>
         <source>Add file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="96"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>均衡器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="101"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished">播放清單</translation>
+        <translation>播放清單</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="109"/>
         <source>Repeat playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重復播放清單</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="113"/>
         <source>Shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>亂序</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="144"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音量</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="150"/>
         <source>Balance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>平衡</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -945,37 +945,37 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
         <source>&amp;Repeat Track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重復音軌(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="439"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>亂序(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/>
         <source>R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="444"/>
         <source>Ctrl+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="445"/>
         <source>S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
         <source>&amp;Repeat Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重復播放清單(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="457"/>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>工具</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1153,7 +1153,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
         <source>Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>動作</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1219,12 +1219,12 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>不要清除這個播放清單</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="166"/>
         <source>Qt version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt 版本：</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f