From 6c37e46ff15eab4ccd47b6162a3d350aa35b7b39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 6 Dec 2009 15:00:19 +0000
Subject: updated German translation (Panagiotis Papadopoulos)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1424 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/ui/translations/qmmp_de.ts | 88 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)

(limited to 'src/ui')

diff --git a/src/ui/translations/qmmp_de.ts b/src/ui/translations/qmmp_de.ts
index 793cd0f46..7436077e8 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_de.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_de.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="590"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zweistellige Stücknummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="594"/>
@@ -336,17 +336,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="349"/>
         <source>Skin Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Design-Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="355"/>
         <source>Use skin cursors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Design-Mauszeiger verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="362"/>
         <source>Double size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Doppelte Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="467"/>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="543"/>
         <source>Show playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiedergabelisten anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="552"/>
@@ -386,7 +386,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="562"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anpassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="625"/>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="818"/>
         <source>Metacity compatibility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metacity-Kompatibilität</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="860"/>
@@ -770,7 +770,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="296"/>
         <source>Analyzer</source>
-        <translation type="unfinished">Analyzer</translation>
+        <translation>Analyzer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="297"/>
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="194"/>
         <source>Del</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="199"/>
@@ -1134,13 +1134,13 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="229"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
         <source>By Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nach Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="233"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
         <source>By Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nach Interpret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="237"/>
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="312"/>
         <source>Shift+A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umschalt+A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="317"/>
@@ -1208,47 +1208,47 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="325"/>
         <source>Ctrl+T</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strg+T</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="330"/>
         <source>Ctrl+W</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strg+W</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="349"/>
         <source>&amp;Select Next Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="350"/>
         <source>Ctrl+PgDown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strg+Bild ab</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="355"/>
         <source>&amp;Select Previous Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorherige Wiedergabeli&amp;ste auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="356"/>
         <source>Ctrl+PgUp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strg+Bild auf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="361"/>
         <source>&amp;Show Playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiedergabeli&amp;sten anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="362"/>
         <source>P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="329"/>
         <source>&amp;Delete List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Liste löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="336"/>
@@ -1307,29 +1307,29 @@
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="14"/>
         <source>Playlist Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wiedergabelisten durchsuchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="45"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="52"/>
         <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="38"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Löschen</translation>
+        <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="69"/>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="76"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="37"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umbenennen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1343,72 +1343,72 @@
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="48"/>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="78"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished">0</translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="55"/>
         <source>Transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transparenz:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cover-Größe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="122"/>
         <source>Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorlage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="151"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="158"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="58"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Interpret</translation>
+        <translation>Interpret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="59"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished">Album</translation>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="60"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Titel</translation>
+        <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="61"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished">Stücknummer</translation>
+        <translation>Stücknummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="62"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zweistellige Stücknummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="63"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished">Genre</translation>
+        <translation>Genre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="64"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished">Kommentar</translation>
+        <translation>Kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="65"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished">Komponist</translation>
+        <translation>Komponist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="66"/>
@@ -1418,22 +1418,22 @@
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="67"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished">CD-Nummer</translation>
+        <translation>CD-Nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="68"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Dateiname</translation>
+        <translation>Dateiname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="69"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished">Dateipfad</translation>
+        <translation>Dateipfad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="70"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished">Jahr</translation>
+        <translation>Jahr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="71"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f