From a8ace24c6dd0c34984157801aae5f477fb820e7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Fri, 13 Jun 2008 13:39:11 +0000
Subject: updated Chinese Simplified Translation (author: lon)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@409 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/ui/translations/qmmp_zh_CN.qm | Bin 11698 -> 12394 bytes
 src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts | 155 +++++++++++++++++++++-----------------
 src/ui/txt/description_zh_CN.txt  |   1 +
 src/ui/txt/thanks_zh_CN.txt       |   2 +-
 src/ui/txt/translators_zh_CN.txt  |  24 ++++++
 5 files changed, 111 insertions(+), 71 deletions(-)
 create mode 100644 src/ui/txt/description_zh_CN.txt
 create mode 100644 src/ui/txt/translators_zh_CN.txt

(limited to 'src/ui')

diff --git a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.qm b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.qm
index 522bd2903..9a2934156 100644
Binary files a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.qm and b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.qm differ
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
index 7c57f9ca4..381c4c418 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
@@ -30,62 +30,62 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="60"/>
         <source>:/txt/authors_en.txt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:/txt/authors_zh_CN.txt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="61"/>
         <source>:/txt/thanks_en.txt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:/txt/thanks_zh_CN.txt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Qt-based Multimedia Player (Qmmp)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>基于 Qt 的多媒体播放器 (Qmmp)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="81"/>
         <source>Version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>版本：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="82"/>
         <source>:txt/description_en.txt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:txt/description_zh_CN.txt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Input plugins:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>输入插件：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="92"/>
         <source>Output plugins:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>输出插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="101"/>
         <source>Visual plugins:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>可视化插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="110"/>
         <source>Effect plugins:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>特效插件：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="119"/>
         <source>General plugins:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>常规插件：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="115"/>
         <source>Translators</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>翻译</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="62"/>
         <source>:/txt/translators_en.txt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:/txt/translators_zh_CN.txt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -93,22 +93,22 @@
     <message>
         <location filename="../addurldialog.cpp" line="97"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/addurldialog.ui" line="13"/>
         <source>Enter URL to add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>输入要添加的 URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/addurldialog.ui" line="51"/>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/addurldialog.ui" line="58"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>取消(&amp;C)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="511"/>
         <source>Tracknumber</source>
-        <translation>轨迹</translation>
+        <translation>音轨</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="512"/>
@@ -334,97 +334,97 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="175"/>
         <source>Archived skin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>压缩皮肤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="197"/>
         <source>Unarchived skin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>未压缩皮肤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="132"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>连接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="546"/>
         <source>Visualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>可视化</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="563"/>
         <source>Effects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>特效</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="577"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>常规</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="637"/>
         <source>File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>文件对话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="598"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="604"/>
         <source>Use software volume control</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用软设备音量控制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="614"/>
         <source>Visibility Control</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>可见性控制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="620"/>
         <source>Hide on close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关闭时隐藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="627"/>
         <source>Start hidden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>启动时隐藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="686"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>代理</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="698"/>
         <source>Enable proxy usage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>启用代理</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="705"/>
         <source>Proxy host name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>主机名：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="718"/>
         <source>Proxy port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>端口：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="731"/>
         <source>Use authentication with proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>需要身份验证</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="738"/>
         <source>Proxy user name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>用户名：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="751"/>
         <source>Proxy password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>密码：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="380"/>
@@ -482,7 +482,7 @@
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="297"/>
         <source>Preset name:</source>
-        <translation>预设名字：</translation>
+        <translation>预设名称：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="298"/>
@@ -543,117 +543,117 @@
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="303"/>
         <source>Visualization Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>可视化模式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="306"/>
         <source>Analyzer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>分析器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="307"/>
         <source>Scope</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>示波器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="308"/>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关闭</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="315"/>
         <source>Analyzer Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>分析模式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="318"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>标准</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="319"/>
         <source>Fire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>火花</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="320"/>
         <source>Vertical Lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>垂直线</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="321"/>
         <source>Lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>线形</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="322"/>
         <source>Bars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>条形</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="335"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>峰值</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="339"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>刷新率</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="342"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="343"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="344"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="345"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="352"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>分析器下降速度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="369"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最慢</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="370"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>慢</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="371"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="372"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>快</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="373"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最快</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="366"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>峰值下降速度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="379"/>
@@ -716,7 +716,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="628"/>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation>上一个(&amp;P)</translation>
+        <translation>上一曲(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="628"/>
@@ -726,13 +726,23 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation>下一个(&amp;N)</translation>
+        <translation>下一曲(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
         <source>B</source>
         <translation>B</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="634"/>
+        <source>&amp;Queue</source>
+        <translation type="obsolete">队列(&amp;Q)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="634"/>
+        <source>Q</source>
+        <translation type="obsolete">Q</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="632"/>
         <source>&amp;Jump To File</source>
@@ -783,15 +793,20 @@
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>播放列表文件</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="633"/>
+        <source>P&amp;lay/Pause</source>
+        <translation type="obsolete">播放/暂停(&amp;L)</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="630"/>
         <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>空格</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="641"/>
         <source>&amp;About Qt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关于 Qt (&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="630"/>
@@ -839,17 +854,17 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="150"/>
         <source>&amp;Remove Selected</source>
-        <translation>移除所选(&amp;R)</translation>
+        <translation>删除所选(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="157"/>
         <source>&amp;Remove All</source>
-        <translation>移除全部(&amp;R)</translation>
+        <translation>删除全部(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="163"/>
         <source>&amp;Remove Unselected</source>
-        <translation>移除未选(&amp;R)</translation>
+        <translation>删除未选(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="169"/>
@@ -944,12 +959,12 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="143"/>
         <source>&amp;Add Url</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加 URL (&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="144"/>
         <source>U</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>U</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
@@ -1074,7 +1089,7 @@
     <message>
         <location filename="../visualmenu.cpp" line="30"/>
         <source>Visualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>可视化</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/ui/txt/description_zh_CN.txt b/src/ui/txt/description_zh_CN.txt
new file mode 100644
index 000000000..9d672c6d1
--- /dev/null
+++ b/src/ui/txt/description_zh_CN.txt
@@ -0,0 +1 @@
+此程序是一个音乐播放器，基于 Qt 库开发。
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ui/txt/thanks_zh_CN.txt b/src/ui/txt/thanks_zh_CN.txt
index 505d05c72..13afa1763 100644
--- a/src/ui/txt/thanks_zh_CN.txt
+++ b/src/ui/txt/thanks_zh_CN.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 感谢：
 
-    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> (project hosting)
+    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> (项目主持者)
diff --git a/src/ui/txt/translators_zh_CN.txt b/src/ui/txt/translators_zh_CN.txt
new file mode 100644
index 000000000..6dd29bc5f
--- /dev/null
+++ b/src/ui/txt/translators_zh_CN.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+巴西 葡萄牙语：
+    Klaos Lacerda
+    Bruno Gonçalves
+
+简体中文：
+    李红昆 <lon83129@126.com>
+
+繁体中文：
+    李红昆 <lon83129@126.com>
+
+捷克语：
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com>
+
+德语：
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com>
+
+俄语：
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
+
+土耳其语：
+    Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
+
+乌克兰语：
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f