From 07563c36e9dd8477fe71462e23e2509354fd73bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Thu, 10 Jul 2008 19:03:16 +0000
Subject: updated Chinese Simplified and Chinese Traditional translations
 (author: lon)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@451 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts  | 43 ++++++++++++----------
 .../translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts  | 43 ++++++++++++----------
 .../Output/alsa/translations/alsa_plugin_zh_CN.ts  |  3 +-
 .../Output/alsa/translations/alsa_plugin_zh_TW.ts  |  3 +-
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts         |  5 ++-
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts         |  5 ++-
 src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts                  |  5 ++-
 src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts                  |  5 ++-
 8 files changed, 62 insertions(+), 50 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts
index b9b3600db..84c14e55d 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts
@@ -1,56 +1,57 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_CN">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>QmmpFileDialog</name>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="13"/>
         <source>Add Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="37"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>向上</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="97"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="50"/>
         <source>List view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>列表视图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="69"/>
         <source>Detailed view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>详细视图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="94"/>
         <source>Close dialog on add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关闭对话并打开已添加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="168"/>
         <source>File name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>文件名：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="184"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="191"/>
         <source>Files of type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>文件类型：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="217"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关闭</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,24 +59,26 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="107"/>
         <source>Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp 文件会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="106"/>
         <source>About Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关于 Qmmp 文件会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="110"/>
         <source>Writen by:
 Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
 Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：
+Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
+Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="111"/>
         <source>Some code is copied from the Qt library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>一些源码基于 Qt 库</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,27 +86,27 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="215"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="228"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>保存</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="240"/>
         <source>Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>目录</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="384"/>
         <source>already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>早已存在。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="385"/>
         <source>Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>您想替换它吗？</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts
index b9b3600db..529ae4e8f 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts
@@ -1,56 +1,57 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_TW">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>QmmpFileDialog</name>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="13"/>
         <source>Add Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="37"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>向上</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="97"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="50"/>
         <source>List view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>清單視圖</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="69"/>
         <source>Detailed view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>詳細視圖</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="94"/>
         <source>Close dialog on add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關閉對話並打開已添加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="168"/>
         <source>File name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>檔案名：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="184"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="191"/>
         <source>Files of type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>檔案類型：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="217"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關閉</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,24 +59,26 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="107"/>
         <source>Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp 檔案會話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="106"/>
         <source>About Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關於 Qmmp 檔案會話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="110"/>
         <source>Writen by:
 Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
 Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：
+Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
+Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="111"/>
         <source>Some code is copied from the Qt library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>一些源碼基於 Qt 程式庫</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,27 +86,27 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="215"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="228"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>儲存</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="240"/>
         <source>Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>目錄</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="384"/>
         <source>already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>早已存在。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="385"/>
         <source>Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>您想替換它嗎？</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_zh_CN.ts
index cd129243c..b764f6f53 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_zh_CN.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_CN">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>OutputALSAFactory</name>
     <message>
@@ -88,7 +89,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="232"/>
         <source>Use mmap access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用内存映射</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_zh_TW.ts
index bf0499845..0738c38c6 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_zh_TW.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_TW">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>OutputALSAFactory</name>
     <message>
@@ -88,7 +89,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="232"/>
         <source>Use mmap access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用內存對映</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts
index 638f7bb1a..6addb1926 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_CN">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>QtFileDialogFactory</name>
     <message>
         <location filename="../qtfiledialog.cpp" line="36"/>
         <source>Qt File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp 文件会话</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts
index 638f7bb1a..de1280a29 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_TW">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>QtFileDialogFactory</name>
     <message>
         <location filename="../qtfiledialog.cpp" line="36"/>
         <source>Qt File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp 檔案會話</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
index 458fe5939..13cf20f97 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_CN">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -796,7 +797,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="446"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>支持的全部文件</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1066,7 +1067,7 @@
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="62"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>自动滚动曲目名</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts b/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
index a11a29af4..a724559ed 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_TW">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -796,7 +797,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="446"/>
         <source>All Supported Bitstreams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>支援的全部檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1066,7 +1067,7 @@
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="62"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>自動捲動曲目名</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f