From 10ca23e63dd25346b339583c2ded5321af3a5483 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: motsyo <motsyo@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 26 Apr 2020 13:00:40 +0000
Subject: updated Ukrainian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9358 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../translations/playlist_plugin_uk_UA.ts          |  4 +-
 .../translations/filewriter_plugin_uk_UA.ts        |  2 +-
 .../lyrics/translations/lyrics_plugin_uk_UA.ts     |  2 +-
 .../translations/trackchange_plugin_uk_UA.ts       |  4 +-
 .../ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_uk_UA.ts     |  2 +-
 .../Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_uk_UA.ts   |  2 +-
 .../Ui/qsui/translations/qsui_plugin_uk_UA.ts      | 58 +++++++++++-----------
 .../skinned/translations/skinned_plugin_uk_UA.ts   |  2 +-
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts         |  2 +-
 9 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_uk_UA.ts
index 50a772b04..53b2e4a2c 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_uk_UA.ts
@@ -31,12 +31,12 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="38"/>
         <source>Activate next playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Активувати наступний список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="39"/>
         <source>Activate previous playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Активувати попередній список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="40"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_uk_UA.ts
index 298b32d8d..0e95590e5 100644
--- a/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_uk_UA.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="109"/>
         <source>Write to single file if possible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Записати по можливості в один файл.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="36"/>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_uk_UA.ts
index b433fa10c..9ecb54669 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_uk_UA.ts
@@ -128,7 +128,7 @@
     <message>
         <location filename="../ultimatelyricsparser.cpp" line="119"/>
         <source>%1 (line: %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (рядок: %2)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_uk_UA.ts
index 7448b3414..93e5c2dee 100644
--- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_uk_UA.ts
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="97"/>
         <source>Command to run on application startup:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Команда для запуску при старті програми:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="104"/>
         <source>Command to run on application exit:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Команда для запуску при завершенні програми:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_uk_UA.ts
index 0535537ca..ffe0cce5d 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_uk_UA.ts
@@ -99,7 +99,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="152"/>
         <source>Direct Stream Digital (DSD)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_uk_UA.ts
index 518fd013e..007b861df 100644
--- a/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_uk_UA.ts
@@ -153,7 +153,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="243"/>
         <source>Merge selected tag types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Об&apos;єднувати вибрані типи тегів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="262"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_uk_UA.ts
index 2e7b2fe08..706f69f74 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_uk_UA.ts
@@ -204,7 +204,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
         <source>&amp;Transit between playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Перехід між списками</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/>
@@ -873,7 +873,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="135"/>
         <source>Waveform Seek Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Полоса прокрутки з формою хвилі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="149"/>
@@ -1117,7 +1117,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="873"/>
         <source>Waveform Seekbar Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Кольори полоси прокрутки з формою хвилі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="879"/>
@@ -1128,12 +1128,12 @@
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="968"/>
         <source>RMS:</source>
         <extracomment>Root mean square</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Середньоквадратичне:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1013"/>
         <source>Waveform:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Форма хвилі:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1054"/>
@@ -1383,27 +1383,27 @@
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="132"/>
         <source>Analyzer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Аналізатор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="133"/>
         <source>Scope</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Осцилограф</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="140"/>
         <source>Analyzer Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Режим аналізатора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="142"/>
         <source>Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Клітини</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="143"/>
         <source>Lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Лінії</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="151"/>
@@ -1522,76 +1522,76 @@
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="68"/>
         <source>tracks: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>треків: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="69"/>
         <source>total time: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>загальний час: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="87"/>
         <source>Playing</source>
-        <translation type="unfinished">Відтворюється</translation>
+        <translation>Відтворюється</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="87"/>
         <source>Paused</source>
-        <translation type="unfinished">Призупинено</translation>
+        <translation>Призупинено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="102"/>
         <source>Buffering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Буферизація</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="127"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished">Зупинено</translation>
+        <translation>Зупинено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="139"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Помилка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="147"/>
         <source>Buffering: %1%</source>
-        <translation type="unfinished">Буферизація: %1%</translation>
+        <translation>Буферизація: %1%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="152"/>
         <source>%1 bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 біт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="154"/>
         <source>mono</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>моно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="156"/>
         <source>stereo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>стерео</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="158"/>
         <source>%n channels</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n канал</numerusform>
+            <numerusform>%n канала</numerusform>
+            <numerusform>%n каналів</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="159"/>
         <source>%1 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Гц</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="164"/>
         <source>%1 kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Кб/с</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1599,13 +1599,13 @@
     <message>
         <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="325"/>
         <source>2 Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2 канала</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="328"/>
         <source>RMS</source>
         <extracomment>Root mean square</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Середньоквадратичне</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_uk_UA.ts
index fb84f8d93..9631ac83a 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_uk_UA.ts
@@ -126,7 +126,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Transit between playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Перехід між списками</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts
index cbc1814f0..fa730d820 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts
@@ -359,7 +359,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="381"/>
         <source>Display average bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Відображати середній бітрейт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="391"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f