From 1a3c86f07dfaa1a6749024740aa945e6c2829ba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: motsyo <motsyo@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Tue, 10 Mar 2009 17:37:01 +0000
Subject: updated Ukrainian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@836 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts | 63 ++++++++-------------------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 50 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts b/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
index ca8baa43a..ba2e1e4d3 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="uk">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="uk">
 <defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
@@ -174,29 +173,16 @@
 <context>
     <name>ConfigDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="244"/>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="275"/>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="307"/>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="339"/>
         <source>Enabled</source>
         <translation>Увімкнено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="244"/>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="275"/>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="307"/>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="339"/>
         <source>Description</source>
         <translation>Пояснення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="244"/>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="275"/>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="307"/>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="339"/>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="524"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Им&apos;я файлу</translation>
@@ -272,14 +258,11 @@
         <translation>Список:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="250"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="286"/>
         <source>???</source>
         <translation>???</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="257"/>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="293"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="348"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
@@ -320,7 +303,6 @@
         <translation>Налаштування</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="430"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="618"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Інформація</translation>
@@ -331,7 +313,6 @@
         <translation>Зовнішній вигляд</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="92"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="701"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation>Список</translation>
@@ -496,8 +477,6 @@
         <translation>Головне вікно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="670"/>
-        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="694"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="718"/>
         <source>0</source>
         <translation></translation>
@@ -511,7 +490,6 @@
 <context>
     <name>EqWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../eqwidget.cpp" line="153"/>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="176"/>
         <source>preset</source>
         <translation>предвстановлення</translation>
@@ -565,14 +543,11 @@
 <context>
     <name>JumpToTrackDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="81"/>
         <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="137"/>
         <source>Unqueue</source>
         <translation>Зняти з черги</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="79"/>
-        <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="83"/>
         <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="139"/>
         <source>Queue</source>
         <translation>В чергу</translation>
@@ -608,62 +583,62 @@
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="61"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Назад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="65"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Відтворити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="69"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пауза</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="73"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Стоп</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="77"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вперед</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="81"/>
         <source>Add file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Додати файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="96"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished">Еквалайзер</translation>
+        <translation>Еквалайзер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="101"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished">Список</translation>
+        <translation>Список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="109"/>
         <source>Repeat playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Повторити список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="113"/>
         <source>Shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перемішати</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="144"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Гучність</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="150"/>
         <source>Balance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Баланс</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -754,31 +729,26 @@
         <translation>Падіння аналізатора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainvisual.cpp" line="346"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="360"/>
         <source>Slowest</source>
         <translation>Найповільніше</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainvisual.cpp" line="347"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="361"/>
         <source>Slow</source>
         <translation>Повільне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainvisual.cpp" line="348"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="362"/>
         <source>Medium</source>
         <translation>Середнє</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainvisual.cpp" line="349"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="363"/>
         <source>Fast</source>
         <translation>Швидке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainvisual.cpp" line="350"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="364"/>
         <source>Fastest</source>
         <translation>Найшвидше</translation>
@@ -802,7 +772,6 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="64"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="480"/>
         <source>Default</source>
         <translation>За умовчанням</translation>
@@ -913,7 +882,6 @@
         <translation>&amp;Про програму</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="492"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="518"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>Файли списків</translation>
@@ -1037,25 +1005,21 @@
         <translation>Сортувати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="185"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>За назвою</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="189"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>За ім&apos;ям файлу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="193"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>За шляхом та файлом</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="197"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>За датою</translation>
@@ -1131,7 +1095,6 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="201"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation></translation>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f