From 44ce5a2e63b1d922f4f258937f6bc639c769a512 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 14 Nov 2009 09:55:35 +0000
Subject: updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1366 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts |  2 +-
 src/ui/translations/qmmp_ru.ts          | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
index c242ba4e5..9f8ff25c6 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
@@ -73,7 +73,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../playlistmanager.cpp" line="115"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Список воспроизведения</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_ru.ts b/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
index 95aa5730a..21d6b40d1 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
@@ -1168,12 +1168,12 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="315"/>
         <source>&amp;New List</source>
-        <translation>&amp;Новый лист</translation>
+        <translation>&amp;Новый список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Select Next Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Выбрать следующий список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="341"/>
@@ -1183,7 +1183,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="346"/>
         <source>&amp;Select Previous Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Выбрать предыдущий список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="347"/>
@@ -1193,7 +1193,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="352"/>
         <source>&amp;Show Playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Показать списки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="353"/>
@@ -1262,23 +1262,23 @@
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="14"/>
         <source>Playlist Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обзор списков воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="45"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Создать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="52"/>
         <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="36"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="35"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переименовать</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f