From 4a2d1d298a2bf7748bd470b5eb5c5c238a4471a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Mon, 20 Aug 2018 09:27:21 +0000
Subject: updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@8273 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts | 48 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
index dbd857ecf..6f4927fb8 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
@@ -615,7 +615,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="334"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>греческий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="335"/>
@@ -630,7 +630,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="337"/>
         <source>Indonesian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>индонезийский</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="338"/>
@@ -670,7 +670,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="345"/>
         <source>Serbian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>сербский</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="346"/>
@@ -806,67 +806,67 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="240"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished">Длительность</translation>
+        <translation>Длительность</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="243"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Битовая частота</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="243"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>кбит/с</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="244"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Частота дискретизации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="244"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Гц</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="245"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Каналов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="246"/>
         <source>Sample size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрядность</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="246"/>
         <source>bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>бит</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="247"/>
         <source>Format name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Формат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="248"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Размер файла</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="248"/>
         <source>KiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>КиБ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="292"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="292"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -975,37 +975,37 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="54"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Битовая частота</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="55"/>
         <source>Sample Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Частота дискретизации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="56"/>
         <source>Number of Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Число каналов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="57"/>
         <source>Sample Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрядность</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="58"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Формат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="59"/>
         <source>Decoder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Декодер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="62"/>
         <source>File Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Размер файла</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="38"/>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="50"/>
         <source>Artist - [Year] Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Исполнитель - [год] альбом</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="52"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f