From a3efcc94f8f56d063da02d368a8db0f35cc8880f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trialuser02 Date: Fri, 6 Apr 2012 16:12:55 +0000 Subject: updated Dutch translation (Ronald Uitermark) git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2707 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38 --- src/app/translations/qmmp_nl.ts | 22 +- .../translations/playlist_plugin_nl.ts | 22 +- .../StatusOption/translations/status_plugin_nl.ts | 36 +-- .../Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_nl.ts | 12 +- .../crossfade/translations/crossfade_plugin_nl.ts | 14 +- .../Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_nl.ts | 6 +- .../translations/srconverter_plugin_nl.ts | 6 +- .../Effect/stereo/translations/stereo_plugin_nl.ts | 18 +- .../mplayer/translations/mplayer_plugin_nl.ts | 10 +- .../translations/qmmp_file_dialog_plugin_nl.ts | 10 +- .../converter/translations/converter_plugin_nl.ts | 94 +++--- .../translations/covermanager_plugin_nl.ts | 16 +- .../fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts | 16 +- .../General/hal/translations/hal_plugin_nl.ts | 2 +- .../hotkey/translations/hotkey_plugin_nl.ts | 8 +- .../kdenotify/translations/kdenotify_plugin_nl.ts | 12 +- .../lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts | 16 +- .../notifier/translations/notifier_plugin_nl.ts | 8 +- .../scrobbler/translations/scrobbler_plugin_nl.ts | 8 +- .../translations/statusicon_plugin_nl.ts | 14 +- .../translations/streambrowser_plugin_nl.ts | 46 +-- .../udisks/translations/udisks_plugin_nl.ts | 20 +- .../Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts | 6 +- .../cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts | 12 +- .../Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts | 6 +- .../Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts | 32 +- .../Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts | 6 +- .../Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts | 12 +- .../Input/mad/translations/mad_plugin_nl.ts | 24 +- .../modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts | 41 +-- .../Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts | 6 +- .../sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts | 2 +- .../Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts | 6 +- .../wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts | 6 +- .../wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts | 26 +- .../Output/alsa/translations/alsa_plugin_nl.ts | 4 +- .../Output/null/translations/null_plugin_nl.ts | 2 +- .../Output/oss/translations/oss_plugin_nl.ts | 6 +- .../Output/oss4/translations/oss4_plugin_nl.ts | 14 +- .../translations/pulseaudio_plugin_nl.ts | 4 +- .../Transports/http/translations/http_plugin_nl.ts | 4 +- .../Transports/mms/translations/mms_plugin_nl.ts | 2 +- .../Ui/skinned/translations/skinned_plugin_nl.ts | 337 +++++++++++---------- .../analyzer/translations/analyzer_plugin_nl.ts | 8 +- .../projectm/translations/projectm_plugin_nl.ts | 28 +- src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts | 120 ++++---- 46 files changed, 567 insertions(+), 563 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/app/translations/qmmp_nl.ts b/src/app/translations/qmmp_nl.ts index 9a9b71c39..1d396cee5 100644 --- a/src/app/translations/qmmp_nl.ts +++ b/src/app/translations/qmmp_nl.ts @@ -6,12 +6,12 @@ Skip forward in playlist - Naar voren springen in afspeellijstb + Naar voren schuiven in afspeellijst Skip backwards in playlist - Naar achteren springen in afspeellijst + Naar achteren schuiven in afspeellijst @@ -21,7 +21,7 @@ Don't clear the playlist - Niet de afspellijst leeghalen + Niet de afspeellijst leeghalen @@ -41,17 +41,17 @@ Display Jump to File dialog - Toon Ga Naar Bestandsdialoog + Weergeef bestandskeuze venster Quit application - + Sluit applicatie Set playback volume (example: qmmp --volume 20) - Zet afspeelvolume (voorbeeld: qmmp --volume 20) + Verander afspeelvolume (voorbeeld: qmmp --volume 20) @@ -84,7 +84,7 @@ Don't start the application - + Niet de applicatie starten @@ -99,22 +99,22 @@ QMMP version: %1 - + QMMP versie: %1 Compiled with Qt version: %1 - + Gecompileerd met QT versie: %1 Using Qt version: %1 - + Gebruikt QT versie: %1 Display this text and exit - Toon dit tekstje en sluit + Toon deze tekst en sluit diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_nl.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_nl.ts index 69b0301a2..8b7eb418b 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_nl.ts @@ -6,59 +6,59 @@ Show playlist manipulation commands - + Weergeef afspeellijst manipulatie commando's List all available playlists - + Weergeef alle beschikbare afspeellijsten Show playlist content - + Weergeef de inhoud van de afspeellijst Play track <track> in playlist <id> - + Speel nummer <track> in afspeellijst <id> Clear playlist - + Maak afspeellijst leeg Toggle playlist repeat - + Schakel herhaling in afspeellijst Toggle playlist shuffle - + Schakel schudden in afspeellijst Show playlist options - + Weergeef opties voor afspeellijst Invalid playlist ID - + Ongeldige ID voor afspeellijst Invalid number of arguments - + Ongeldig nummer van argumenten Invalid track ID - + Ongeldig nummer ID diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_nl.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_nl.ts index 726b855b2..5bab488cb 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_nl.ts @@ -6,92 +6,92 @@ Print playback status - + Weergeef speelstatus Print formatted track name (example: qmmp --nowplaying "%t - %a") - + Weergeef geformateerde nummertitel (voorbeeld: qmmp --nowplaying "%t - %a") Print --nowplaying syntax - + Weergeef --nowplaying syntax Syntax: - + %p - artist - + %p - artiest %a - album - + %t - title - + %t - titel %n - track - + %n - liednummer %NN - 2-digit track - + %NN - liednummer (twee cijfer formaat) %g - genre - + %c - comment - + %c - commentaar %C - composer - + %C - componist %D - disc number - + %D - CD nummer %f - file name - + %f - bestandsnaam %F - full path - + %F - volledig pad %y - year - + %y - jaar %l - duration - + %I - duur %if(A&B&C,D,E) - condition - + %if(A&B&C,D,E) - conditie diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_nl.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_nl.ts index eb46e5590..37c9bbbb7 100644 --- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_nl.ts @@ -16,7 +16,7 @@ This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov's headphone DSP effect "Bauer stereophonic-to-binaural", abbreviated bs2b. - Dit is de Qmmp module versie van Boris Mikhaylov's "Headset DSP effect" Bauer stereofonisch-naar-'binaural' afgekort bs2b. + Dit is de Qmmp module versie van Boris Mikhaylov's "Headset DSP effect" Bauer stereofonisch-naar-'binaural', afgekort bs2b. @@ -26,7 +26,7 @@ Compiled against libbs2b-%1 - Gebouwd tegen libbs2b-%1 + Gecompileerd tegen libbs2b-%1 @@ -60,7 +60,7 @@ - - - + @@ -70,12 +70,12 @@ C.Moy - C. Moy + J. Meier - J. Meier + @@ -85,7 +85,7 @@ %1 dB - %1 dB + diff --git a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_nl.ts b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_nl.ts index a5ff39b35..056d1b507 100644 --- a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_nl.ts @@ -6,22 +6,22 @@ Crossfade Plugin - + Overlap Module About Crossfade Plugin - + Over de Overlap Module Qmmp Crossfade Plugin - + Overlap Module voor Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,17 +29,17 @@ Crossfade Plugin Settings - + Overloop Module Instellingen Overlap: - + ms - + diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_nl.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_nl.ts index 880d64c6e..1c1992397 100644 --- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_nl.ts @@ -49,7 +49,7 @@ UID - UID + @@ -69,12 +69,12 @@ > - > + < - < + diff --git a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_nl.ts b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_nl.ts index f79179b31..69d6852da 100644 --- a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_nl.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp Sample Rate Converter Plugin - Sample Rate Converter Plugin voor Qmmp + Sample Rate Converter Module voor Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -34,7 +34,7 @@ Sample Rate (Hz): - Sample frequentie (Hz) + Sample frequentie (Hz): diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_nl.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_nl.ts index 1abe55226..1aa27198f 100644 --- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_nl.ts @@ -6,27 +6,27 @@ Extra Stereo Plugin - + Extra Stereo Module About Extra Stereo Plugin - + Over de Extra Stereo Module Qmmp Extra Stereo Plugin - + Extra Stereo Module voor Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on the Extra Stereo Plugin for Xmms by Johan Levin - + Gebasseerd op de Extra Stereo Module voor Xmms geschreven door Johan Levin @@ -34,22 +34,22 @@ Extra Stereo Plugin Settings - + Extra Stereo Module Instellingen Effect intensity: - + Effectintensiteit: - - - + %1 - + diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_nl.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_nl.ts index a03d23f96..94db873d0 100644 --- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_nl.ts @@ -31,7 +31,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -44,7 +44,7 @@ KB - KB + @@ -64,7 +64,7 @@ FPS - FPS + @@ -127,12 +127,12 @@ Video: - Video: + Audio: - Audio: + diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_nl.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_nl.ts index 3297089e8..f477acaf0 100644 --- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_nl.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Add Files - Toevoegen + Bestanden toevoegen @@ -19,12 +19,12 @@ ... - … + List view - Lijst weergave + Weergave modus @@ -75,8 +75,8 @@ Written by: Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autoři: -Vladimír Kuzněcov <vovanec@gmail.com> + Auteur: +Vladimír Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_nl.ts index af5c2d155..22920917f 100644 --- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_nl.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Track: %1 - + Nummer: %1 Preset: %1 - + Profiel: %1 Encoding... - + Coderen... @@ -24,122 +24,122 @@ Converter Settings - + Converteer Instellingen Select tracks to convert: - + Selecteer nummers voor conversie: Output directory: - + Uitvoer map: Output file name: - + Uitvoer bestandsnaam: Preset: - + Profiel: Overwrite existing files - + Overschrijv bestaande bestanden Choose a directory - Kies een map + Kies een map Artist - Artiest + Artiest Album - Album + Title - Naam + Naam Track number - Liednummer + Liednummer Two-digit track number - Twee-getal liednummer + Liednummer (twee getal formaat) Genre - Genre + Comment - Commentaar + Commentaar Composer - Componist + Componist Duration - Duur + Duur Disc number - CD nummer + CD nummer File name - Bestandsnaam + Bestandsnaam Create a copy - + Maak een kopie Year - Jaar + Jaar Condition - Staat + Staat Create - + Creëer Edit - + Bewerk Delete - + Verwijder @@ -147,27 +147,27 @@ Converter Plugin - + Converteer Module About Converter Plugin - + Over de Converteer Module Qmmp Converter Plugin - + Converteer Module voor Qmmp This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders - + Deze module converteert ondersteunde audiobestanden naar andere formaten door gebruik van externe commando prompt encoders Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -175,22 +175,22 @@ Convert - + Converteer Meta+C - + Converting... - + Converteren... Cancel - + Annuleren @@ -198,57 +198,57 @@ Preset Editor - + Profiel Bewerker General - + Algemeen Name: - + Naam: Extension: - + Extensie: Command - + Commando Options - + Opties Write tags - + Schrijf tags Convert to 16 bit - + Converteer naar 16bit %1 (Read Only) - + %1 (Alleen Lezen) Output file - + Uitvoer bestand Input file - + Invoer bestand diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_nl.ts index 67d7e1e2b..f7072d996 100644 --- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_nl.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Ctrl+M - Ctrl+M + @@ -47,7 +47,7 @@ Ctrl+S - Ctrl+S + @@ -62,22 +62,22 @@ 128x128 - 128×128 + 256x256 - 256×256 + 512x512 - 512×512 + 1024x1024 - 1024×1024 + @@ -87,12 +87,12 @@ Alt+F4 - Alt+F4 + Save Cover As - Bewaar Hoes Als + Bewaar Albumhoes Als diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts index 6d765895d..11c951b73 100644 --- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts @@ -21,7 +21,7 @@ Stop - Stop + @@ -37,7 +37,7 @@ Are you sure you want to remove %n file(s) from disk? - Weet u zeker dat u deze %n bestanden wilt verwijderen? + Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen? Weet u zeker dat u deze %n bestanden wilt verwijderen? @@ -117,7 +117,7 @@ Album - Album + @@ -127,7 +127,7 @@ Genre - Genre + @@ -147,7 +147,7 @@ Two-digit track number - Twee-getal liednummer + Liednummer (twee cijfer formaat) @@ -172,7 +172,7 @@ File path - Pad + Bestandspad @@ -202,7 +202,7 @@ Menu text - Menu tekst + Menutekst @@ -213,7 +213,7 @@ ... - … + diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_nl.ts index 85d35303d..ce75e9ffc 100644 --- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_nl.ts @@ -21,7 +21,7 @@ This plugin provides removable devices detection using HAL - Deze module levert detectie voor wisselbare stations die gebruikmaken van HAL + Deze module faciliteert detectie van verwisselbare apparaten, gebruikmakend van HAL (Verouderd, gebruik UDisks module) diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_nl.ts index 373b522cd..22cb8947d 100644 --- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_nl.ts @@ -57,7 +57,7 @@ Stop - Stoppen + @@ -97,17 +97,17 @@ Forward 5 seconds - + 5 Seconden Verder Rewind 5 seconds - + 5 Seconden Terug Jump to track - + Ga naar Nummer diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_nl.ts index 32a73031e..aa8fc42a0 100644 --- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_nl.ts @@ -14,18 +14,18 @@ KDE 4 notification plugin - Notificatie module voor KDE 4 + Notificatie Module voor KDE 4 About KDE Notification Plugin - Over de KDE Notificatie Module + Over de KDE 4 Notificatie Module KDE 4 notification plugin for Qmmp - + KDE 4 Notificatie Module voor Qmmp @@ -53,17 +53,17 @@ Appearance - Uitstraling + Vertoning Show covers - Laat hoezen zien + Laat albumhoezen zien Edit template - + Bewerk layout diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts index 8aeae8fda..cd899fadb 100644 --- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts @@ -6,12 +6,12 @@ View Lyrics - Laat Tekst zien + Laat Liedtekst zien Ctrl+L - Ctrl+L + @@ -19,17 +19,17 @@ Lyrics Plugin - Tekst Module + Liedtekst Module About Lyrics Plugin - Over de Tekst Module + Over de Liedtekst Module Qmmp Lyrics Plugin - Qmmp Tekst Module + Liedtekst Module voor Qmmp @@ -39,7 +39,7 @@ This plugin retrieves lyrics from LyricWiki - Deze module haalt teksten van LyricWiki + Deze module haalt liedteksten van LyricWiki @@ -62,7 +62,7 @@ Lyrics: %1 - %2 - Tekst: %1 - %2 + Liedtekst: %1 - %2 @@ -84,7 +84,7 @@ Lyrics Plugin - Tekst Module + Liedtekst Module diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_nl.ts index 17e767a95..12e586323 100644 --- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_nl.ts @@ -72,7 +72,7 @@ Cover size: - Hoesgrootte: + Albumhoesgrootte: @@ -87,7 +87,7 @@ ... - ... + @@ -103,12 +103,12 @@ 0 - 0 + Edit template - + Bewerk layout diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_nl.ts index 9d4181844..0368c2a90 100644 --- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_nl.ts @@ -34,17 +34,17 @@ Last.fm - Last.fm + Session: - + Sessie: Register new session - + Registreer nieuwe sessie @@ -59,7 +59,7 @@ Libre.fm - Libre.fm + diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_nl.ts index 92b173775..121d9dc2e 100644 --- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_nl.ts @@ -37,12 +37,12 @@ 0 - 0 + Edit template - + Bewerk layout @@ -52,17 +52,17 @@ Cover size: - Hoesgrootte: + Albumhoesgrootte: 32 - 32 + Use standard icons - Gebruik standaard icoontjes + Gebruik standaard iconen @@ -85,7 +85,7 @@ Stop - Stop + @@ -105,7 +105,7 @@ Now Playing - Aan het Afspelen + Huidig nummer diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_nl.ts index 0a50144f3..f1dc6def8 100644 --- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_nl.ts @@ -6,12 +6,12 @@ Stream Browser - + Radio Navigator Ctrl+U - + @@ -19,27 +19,27 @@ Stream Browser Plugin - + Radio Navigator Module About Stream Browser Plugin - + Over de Radio Navigator Module Qmmp Stream Browser Plugin - + Radio Navigator Module voor Qmmp This plugin allows to add stream from IceCast stream directory - + Deze module faciliteert in het toevoegen van radiostations uit de IceCast verzameling Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -47,87 +47,87 @@ Stream Browser - + Radio Navigator Filter: - + Favorites - + Favorieten IceCast - + IceCast Add - + Voeg to Update - + Bijwerken Name - + Naam Genre - + Bitrate - + Bitsnelheid Format - + Formaat &Add to favorites - + &Voeg toe aan favorieten &Add to playlist - + &Voeg toe aan afspeellijst &Remove - + &Verwijder Done - Klaar + Klaar Error - Fout + Fout Receiving - Bezig met ontvangen + Bezig met ontvangen diff --git a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_nl.ts index b2b9381ba..5c7ab7fd2 100644 --- a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_nl.ts @@ -6,7 +6,7 @@ UDisks Plugin Settings - + UDisks Module Instellingen @@ -21,7 +21,7 @@ Remove tracks from playlist automatically - Verwijder nummers automatisch van speellijst + Verwijder nummers automatisch uit afspeellijst @@ -36,7 +36,7 @@ Remove files from playlist automatically - Verwijder bestanden automatisch van afspeellijst + Verwijder bestanden automatisch uit afspeellijst @@ -44,27 +44,27 @@ UDisks Plugin - + UDisks Module About UDisks Plugin - + Over de Udisks Module Qmmp UDisks Plugin - + UDisks Module voor Qmmp This plugin provides removable devices detection using UDisks - + Deze module faciliteert de automatische detectie van verwisselbare media gebruikmakend van UDisks Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -72,12 +72,12 @@ Add CD "%1" - Voeg CD "%1" toe + Voeg CD "%1" toe Add Volume "%1" - Voeg Station "%1" toe + Voeg Station "%1" toe diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts index b95299b2a..024805f9b 100644 --- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts @@ -16,7 +16,7 @@ Hz - Hz + @@ -26,12 +26,12 @@ kbps - kbps + KB - KB + diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts index 3f85f3321..f9be53b30 100644 --- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts @@ -21,7 +21,7 @@ Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2 - Gebouwd tegen libcdio-%1 en libcddb-%2 + Gecompileerd tegen libcdio-%1 en libcddb-%2 @@ -31,7 +31,7 @@ Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line - Gebruik: gebruik cdda:/// in het "Voeg URL toe" dialoog of als argument + Gebruik: Voeg cdda:/// in het "Voeg URL toe" dialoog of als argument op de command prompt @@ -44,7 +44,7 @@ Override device: - Forceer apparaat: + Gebruikt apparaat: @@ -59,7 +59,7 @@ CDDB - CDDB + @@ -69,7 +69,7 @@ Server: - Server: + @@ -79,7 +79,7 @@ Port: - Port: + Poort: diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts index d133183a4..46e1b2724 100644 --- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts @@ -6,7 +6,7 @@ CUE Plugin - CUE Audio Module + CUE Module @@ -39,12 +39,12 @@ Common settings - + Algemene Instellingen Automatic file detection - + Automatische bestandsdetectie diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts index 8e60e4afa..099ab6996 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts @@ -31,7 +31,7 @@ Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6 - Gebouwd tegen libavformat-%1.%2.%3 en libavcodec-%4.%5.%6 + Gecompileerd tegen libavformat-%1.%2.%3 en libavcodec-%4.%5.%6 @@ -52,7 +52,7 @@ KB - KB + @@ -64,7 +64,7 @@ kbps - kbps + @@ -76,7 +76,7 @@ Hz - Hz + @@ -95,52 +95,52 @@ Windows Media Audio - Windows Media Audio + True Audio - True Audio + ADTS AAC - ADTS AAC + MPEG-4 AAC/ALAC - + RealAudio 1.0/2.0 - RealAudio 1.0/2.0 + Shorten - + AC3/EAC - + DTS/DTS-Core - + Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless) - + VQF - + @@ -150,12 +150,12 @@ Monkey's Audio (APE) - + MP3 (MPEG audio layer 3) - MP3 (MPEG audio layer 3) + diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts index cd03a98a3..64dfe466e 100644 --- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts @@ -44,7 +44,7 @@ Hz - Hz + @@ -59,7 +59,7 @@ kbps - kbps + @@ -69,7 +69,7 @@ KB - KB + diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts index 1656f9d6e..726e892ac 100644 --- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts @@ -6,32 +6,32 @@ GME Plugin - + GME Module Game Music Files - + Spel Muziek Bestanden About GME Audio Plugin - + Over de GME Audio Module Qmmp GME Audio Plugin - + GME Audio Module voor Qmmp This plugin uses Game_Music_Emu library to play game music files - + Deze module faciliteert in het afspelen van spelmuziek door gebruik van de Game_Music_Emu bibliotheek Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_nl.ts index ae71b4547..4e1bc6f74 100644 --- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_nl.ts @@ -26,7 +26,7 @@ Compiled against libmad version: - Gebouwd tegen libmad versie: + Gecompileerd tegen libmad met versie: @@ -36,7 +36,7 @@ Source code based on mq3 and madplay projects - + Broncode gebasseerd op 'mq3' en 'madplay' projecten @@ -54,7 +54,7 @@ kbps - kbps + @@ -64,7 +64,7 @@ Hz - Hz + @@ -77,7 +77,7 @@ KB - KB + @@ -108,7 +108,7 @@ Copyright - Copyright + @@ -129,14 +129,14 @@ ID3v1 - ID3v1 + ID3v2 - ID3v2 + @@ -156,14 +156,14 @@ First: - Bron: + Primair: APE - APE + @@ -175,12 +175,12 @@ Second: - Tweede: + Secundair: Third: - Derde: + Tertiair: diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts index fc0d8d67e..ae1a6d3cf 100644 --- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts @@ -26,7 +26,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -79,7 +79,7 @@ Tempo - Tempo + @@ -129,12 +129,12 @@ 16 bit - 16 bit + 8 bit - 8 bit + @@ -144,7 +144,7 @@ Stereo - Stereo + @@ -154,7 +154,7 @@ Resampling - Resampling + @@ -184,22 +184,22 @@ 48000 Hz - 48000 Hz + 44100 Hz - 44100 Hz + 22050 Hz - 22050 Hz + 11025 Hz - 11025 Hz + @@ -223,7 +223,7 @@ 0 - 0 + @@ -234,12 +234,12 @@ 40 - 40 + Bass Boost - Bass Boost + @@ -254,17 +254,17 @@ 10 - 10 + Surround - Surround + 5 - 5 + @@ -274,14 +274,15 @@ Volume - Volume + Note: Setting the preamp too high may cause clipping! - Notitie: Het instellvan de de voorversterking -kan voor veel 'afsnijding' zorgen + Notitie: Het te hoog instellen van +de voorverstelling kan veel +stotteringen veroorzaken! @@ -296,7 +297,7 @@ kan voor veel 'afsnijding' zorgen Use filename as song title - Gebruik bestandsnaam als liednaam + Gebruik bestandsnaam als nummertitel diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts index 6c9066599..24600107c 100644 --- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts @@ -44,7 +44,7 @@ Hz - Hz + @@ -59,7 +59,7 @@ kbps - kbps + @@ -69,7 +69,7 @@ KB - KB + diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts index af7aa5fba..38c21c7ee 100644 --- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts @@ -26,7 +26,7 @@ Compiled against - Gebouwd tegen + Gecompileerd tegen diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts index eea60b128..59f2bb223 100644 --- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts @@ -49,7 +49,7 @@ Hz - Hz + @@ -64,7 +64,7 @@ kbps - kbps + @@ -74,7 +74,7 @@ KB - KB + diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts index 33f095bf2..4638549bd 100644 --- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts @@ -49,7 +49,7 @@ Hz - Hz + @@ -64,7 +64,7 @@ kbps - kbps + @@ -74,7 +74,7 @@ KB - KB + diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts index 54d207114..829be12f6 100644 --- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts @@ -6,32 +6,32 @@ WildMidi Plugin - + WildMidi Module Midi Files - + Midi Bestanden About WildMidi Audio Plugin - + Over de WildMidi Audio Module Qmmp WildMidi Audio Plugin - + WildMidi Audio Module voor Qmmp This plugin uses WildMidi library to play midi files - + Deze plugin faciliteert in het afspelen van midi bestanden, gebruikmakend van de WildMidi bibliotheek Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -39,37 +39,37 @@ WildMidi Plugin Settings - + WildMidi Module Instellingen Instrument configuration: - + Instrument instellingen: Sample rate: - + Sample frequentie: Enhanced resampling - + Verbeterde resampling Reverberation - + Galm 44100 Hz - + 48000 Hz - + diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_nl.ts index 93870c0a3..f973fda5d 100644 --- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_nl.ts @@ -11,12 +11,12 @@ About ALSA Output Plugin - Over de ALSA Output Module + Over de ALSA Uitvoer Module Qmmp ALSA Output Plugin - ALSA Output Module voor Qmmp + ALSA Uitvoer Module voor Qmmp diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_nl.ts index 3a6cee901..94d584506 100644 --- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_nl.ts @@ -16,7 +16,7 @@ Qmmp Null Output Plugin - Null Output Plugin voor Qmmp + Null Output Module voor Qmmp diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_nl.ts index c4cf27e59..69074cc75 100644 --- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_nl.ts @@ -11,12 +11,12 @@ About OSS Output Plugin - Over de OSS Output Module + Over de OSS Uitvoer Module Qmmp OSS Output Plugin - OSS Output Module voor Qmmp + OSS Uitvoer Module voor Qmmp @@ -26,7 +26,7 @@ Based on code by: Brad Hughes <bhughes@trolltech.com> - Gebasseerd op code door: Brada Hughese <bhughes@trolltech.com> + Gebasseerd op code van: Brada Hughese <bhughes@trolltech.com> diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_nl.ts index de8068b68..581872dcf 100644 --- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_nl.ts @@ -6,22 +6,22 @@ OSS4 Plugin - + OSS4 Module About OSS4 Output Plugin - + Over de OSS4 Uitvoer Module Qmmp OSS4 Output Plugin - + OSS4 Uitvoer Module voor Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Auteur: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,17 +29,17 @@ OSS4 Plugin Settings - + OSS4 Module Instellingen Device: - + Apparaat: Default - + Standaard diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_nl.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_nl.ts index e3d734971..55061804e 100644 --- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_nl.ts @@ -11,12 +11,12 @@ About PulseAudio Output Plugin - Over de PulseAudio Output Module + Over de PulseAudio Uitvoer Module Qmmp PulseAudio Output Plugin - PulseAudio Audio Output Module voor Qmmp + PulseAudio Audio Uitvoer Module voor Qmmp diff --git a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_nl.ts b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_nl.ts index 1f475c820..4b7228af9 100644 --- a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_nl.ts @@ -21,7 +21,7 @@ Compiled against libcurl-%1 - Gebouwd tegen libcurl-%1 + Gecompileerd tegen libcurl-%1 @@ -44,7 +44,7 @@ KB - KB + diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_nl.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_nl.ts index cbce6aaff..5ecb92077 100644 --- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_nl.ts @@ -39,7 +39,7 @@ KB - KB + diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_nl.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_nl.ts index 899769e01..e008a58da 100644 --- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_nl.ts @@ -6,372 +6,372 @@ &Play - &Afspelen + &Afspelen X - X + &Pause - &Pauze + &Pauze C - C + &Stop - &Stop + V - V + &Previous - &Vorige + &Vorige Z - Z + &Next - &Volgende + &Volgende B - B + &Play/Pause - &Afspelen/Pauze + &Afspelen/Pauze Space - Spatie + Spatie J - J + &Jump to Track - + &Ga naar Nummer &Repeat Playlist - &Herhaal Afspeellijst + &Herhaal Afspeellijst R - R + &Repeat Track - &Herhaal Nummer + &Herhaal Nummer Ctrl+R - Ctrl+R + &Shuffle - &Willekeurig + &Willekeurig S - S + &No Playlist Advance - + &Niet verderschuiven in afspeellijst Ctrl+N - + &Stop After Selected - + &Stop na geselecteerde Ctrl+S - + &Clear Queue - + &Leeg Rij Alt+Q - + Show Playlist - + Toon Afspeellijst Alt+E - + Show Equalizer - + Toon Equalizer Alt+G - + Always on Top - + Altijd bovenaan Put on All Workspaces - + Plaats op alle werkbladen Double Size - + Dubbele grootte Meta+D - + &Add File - &Voeg Bestand Toe + &Voeg Bestand Toe F - F + &Add Directory - &Voeg Map toe + &Voeg Map toe D - D + &Add Url - &Voeg URL toe + &Voeg URL toe U - U + &Remove Selected - &Verwijder Geselecteerd + &Verwijder Geselecteerde Del - Del + &Remove All - &Verwijder Alles + &Verwijder Alles &Remove Unselected - &Verwijder Gedeselecteerde + &Verwijder Gedeselecteerde Remove unavailable files - Verwijder niet aanwezige bestanden + Verwijder afwezige bestanden Remove duplicates - Verwijder duplicaten + Verwijder duplicaten &Queue Toggle - + &Rij schakelaar Q - Q + Invert Selection - Draai Selectie Om + Draai Selectie Om &Select None - &Selecteer Niets + &Selecteer Niets &Select All - &Selecteer Alles + &Selecteer Alles Ctrl+A - Ctrl+A + &View Track Details - &Bekijk Nummer Details + &Bekijk Nummerdetails Alt+I - Alt+I + &New List - &Nieuwe Lijst + &Nieuwe Lijst Ctrl+T - Ctrl+T + &Delete List - &Verwijder Lijst + &Verwijder Lijst Ctrl+W - Ctrl+W + &Load List - &Laad Lijst + &Laad Lijst O - O + &Save List - &Bewaar Lijst + &Bewaar Lijst Shift+S - Shift+S + &Select Next Playlist - &Selecteer Volgende Afspeellijst + &Selecteer Volgende Afspeellijst Ctrl+PgDown - Ctrl+PgDown + &Select Previous Playlist - &Selecteer Vorige Afspeellijst + &Selecteer Vorige Afspeellijst Ctrl+PgUp - Ctrl+PgUp + &Show Playlists - &Toon Afspeellijst + &Toon Afspeellijst P - P + &Settings - &Instellingen + &Instellingen Ctrl+P - Ctrl+P + &About - &Over + &Over &About Qt - &Over Qt + &Over Qt &Exit - &Sluit + &Sluit Ctrl+Q - Ctrl+Q + @@ -402,13 +402,13 @@ Equalizer - Equalizer + preset - voorinstelling + Profiel @@ -418,12 +418,12 @@ &Save Preset - &Bewaar Instelling + &Bewaar Profiel &Save Auto-load Preset - &Bewaar Auto-laad Instelling + &Bewaar Auto-laad Profiel @@ -438,22 +438,22 @@ Saving Preset - Bewaren van Preset + Bewaren van Profiel Preset name: - Instellingnaam: + Profielnaam: preset # - instelling # + Profiel # Import Preset - Importer Instelling + Importeer Profiel @@ -461,37 +461,37 @@ Action - + Actie Shortcut - + Sneltoets Change shortcut... - + Verander sneltoets... Playback - Afspelen + Afspelen View - Weergave + Toon Playlist - Afspeellijst + Afspeellijst Misc - + Overige @@ -514,7 +514,7 @@ Stop - Stop + @@ -529,7 +529,7 @@ Equalizer - Equalizer + @@ -549,7 +549,7 @@ Volume - Volume + @@ -559,27 +559,27 @@ Volume: %1% - + Balance: %1% right - + Balans: %1% rechts Balance: %1% left - + Balans: %1 links Balance: center - + Balans: midden Seek to: %1 - + Spoel naar: %1 @@ -597,7 +597,7 @@ Scope - Scoop + Bereik @@ -647,22 +647,22 @@ 50 fps - 50 Hz + 25 fps - 25 Hz + 10 fps - 10 Hz + 5 fps - 5 Hz + @@ -712,7 +712,7 @@ Transparent - Transparantie + Transparant @@ -720,22 +720,22 @@ Appearance - Vertoning + Vertoning Shortcuts - + Sneltoetsen View - Weergave + Weergave Playlist - Afspeellijst + Afspeellijst @@ -766,7 +766,7 @@ By Disc Number - + Op CD nummer @@ -810,17 +810,17 @@ &New PlayList - + &Nieuwe Afspeellijst &Copy Selection To - + &Kopiëer Selectie Naar Playlist - Afspeellijst + Afspeellijst @@ -839,7 +839,7 @@ Playlist Browser - Afspeellijst Browser + Afspeellijst Navigator @@ -856,7 +856,7 @@ ... - ... + @@ -894,7 +894,7 @@ Playlist name: - Afspeellijst: + Naam van de Afspeellijst: @@ -902,7 +902,7 @@ Popup Information Settings - Popup Informatie Instellingen + Toon Informatie Instellingen @@ -922,12 +922,12 @@ ms - ms + Cover size: - Hoesgrootte: + Albumhoesgrootte: @@ -967,12 +967,12 @@ Two-digit track number - Twee-cijfer liednummer + Liednummer (twee cijfer formaat) Genre - Genre + @@ -1020,7 +1020,7 @@ Preset Editor - Instellingen Bewerker + Profiel Bewerker @@ -1040,7 +1040,7 @@ Auto-preset - Auto-instellingen + Auto-profiel @@ -1048,17 +1048,17 @@ Change Shortcut - + Verander Sneltoets Press the key combination you want to assign - + Druk de gewenste sneltoetscombinatie Clear - + Leeghalen @@ -1066,35 +1066,38 @@ Skinned User Interface - + Thematische Gebruikersinterface About Qmmp Skinned User Interface - + Over de Qmmp Thematische Gebruikersinterface Qmmp Skinned User Interface - + Qmmp Thematische Gebruikersinterface Simple user interface with Winamp-2.x/XMMS skins support - + Simpele gebruikersinterface met Winamp-2.x/XMMS thema ondersteuning Written by: Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Geschreven door: +Vladimir-Kuznetsov <vovanec@gmail.com> +Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Artwork: Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> - + Artiestenwerk: +Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> @@ -1102,182 +1105,182 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> Skins - Thema's + Thema's Add... - Toevoegen... + Toevoegen... Refresh - Herlaad + Herlaad View - Weergave + Weergave Hide on close - Verberg bij sluit + Verberg bij sluit Start hidden - Start verborgen + Start verborgen Use skin cursors - Gebruik thema cursor + Gebruik thema cursor Fonts - Lettertypen + Lettertypen Player: - Speler: + Speler: ??? - ??? + ... - ... + Playlist: - Afspeellijst: + Afspeellijst: Use bitmap font if available - Gebruik bitmap lettertype indien aanwezig + Gebruik bitmap lettertype indien aanwezig Transparency - Transparantie + Transparantie Main window - Hoofdscherm + Hoofdscherm 0 - 0 + Equalizer - Equalizer + Playlist - Afspeellijst + Afspeellijst Miscellaneous - Overige + Overige Song Display - Nummer Weergave + Nummer Weergave Show protocol - Laad protocol + Laad protocol Show song numbers - Toon liednummers + Toon liednummers Show playlists - Toon afspeellijst + Toon afspeellijst Show popup information - Toon popup informatie + Toon popup informatie Edit template - + Bewerk layout Playlist separator: - + Scheidingsteken afspeellijst: Show 'New Playlist' button - + Toon 'Nieuwe Afspeellijst' knop URL Dialog - + URL Dialoog Auto-paste URL from clipboard - + Automatisch URL plakken uit klembord Show anchor - + Toon verankering Align song numbers - + Liednummers uitlijnen Select Skin Files - Selecteer themabestanden + Selecteer themabestanden Skin files - Thema bestanden + Thema bestanden Unarchived skin - Niet gearchiveerd thema + Niet gearchiveerd thema Archived skin - Gearchiveerd thema + Gearchiveerd thema @@ -1290,12 +1293,12 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> Transparent Background - + Transparante Achtergrond Buffering: %1% - + Bufferen: %1% diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_nl.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_nl.ts index fecb70466..2309443c5 100644 --- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_nl.ts @@ -74,22 +74,22 @@ 50 FPS - 50 Hz + 25 FPS - 25 Hz + 10 FPS - 10 Hz + 5 FPS - 5 Hz + diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_nl.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_nl.ts index 431ba5417..e1f54a1aa 100644 --- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_nl.ts +++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_nl.ts @@ -19,67 +19,67 @@ F1 - F1 + &Show Song Title - &Laat Liedtitel Zien + &Weergeef Titel van Nummer F2 - F2 + &Show Preset Name - &Laat vooringestelde naam zien + &Weergeef Naam van Voorinstellingen F3 - F3 + &Next Preset - &Volgende instelling + &Volgende Instelling N - N + &Previous Preset - &Vorige instelling + &Vorige Instelling P - P + &Random Preset - &Willekeure instelling + &Willekeurige Instelling R - R + &Lock Preset - &Zet instelling vast + &Zet Instelling Vast L - L + @@ -89,7 +89,7 @@ F - F + diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts index ef35faa2d..c923a7832 100644 --- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts +++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts @@ -6,77 +6,77 @@ About Qmmp - + Over Qmmp About - + Over Authors - + Auteurs Translators - + Vertalers Thanks To - + Met dank aan License Agreement - + Licentie Overeenkomst Qt-based Multimedia Player (Qmmp) - + Qt gebasseerde multimediaspeler (Qmmp) Version: %1 - + Versie: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) - + Gebruikt Qt %1 (gecompileerd met Qt %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team - + (c) %1-%2 Qmmp Ontwikkelingsteam Input plugins: - + Invoer plugins: Output plugins: - + Uitvoer plugins: Visual plugins: - + Visuele plugins: Effect plugins: - + Effect plugins: General plugins: - + Algemene plugins: @@ -84,7 +84,7 @@ Description - Popis + Beschrijving @@ -125,7 +125,7 @@ Engines - Engines + @@ -140,7 +140,7 @@ Two-digit track number - Twee-getal liednummer + Liednummer (twee cijfer formaat) @@ -165,12 +165,12 @@ File path - Pad + Bestandspad Genre - Genre + @@ -205,17 +205,17 @@ Replay Gain - Replay Gain + ... - ... + Metadata - Metadata + @@ -244,7 +244,7 @@ Cover Image Retrieve - Lees Hoes Af + Gebruik afbeeldingshoes @@ -280,32 +280,32 @@ Determine file type by content - + Bepaal bestandstype op basis van inhoud User Interface - + Gebruikers interface Directory Scanning Options - + Opties voor het scannen van mappen Restrict files to: - + Gebruikte bestandsformaten: Add files from command line to this playlist: - + Voeg bestanden van het commando prompt toe aan de afspeellijst: Replay Gain mode: - Replay Gain stand: + Replay Gain modus: @@ -316,7 +316,7 @@ dB - dB + @@ -336,12 +336,12 @@ Buffer size: - + Buffer-grootte: ms - ms + @@ -361,7 +361,7 @@ Proxy - Proxy + @@ -412,7 +412,7 @@ Audio - Audio + @@ -455,7 +455,7 @@ Genre - Genre + @@ -485,12 +485,12 @@ Open the directory containing this file - + Open de bijbehorende map van dit bestand ... - ... + @@ -504,7 +504,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -516,50 +516,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jump To Track - Ga Naar Nummer + Ga Naar Nummer Filter - Filter + Filter Queue - Rij + Rij Refresh - Herlaad + Herlaad Jump To - Ga Naar + Ga Naar Q - Q + J - J + F5 - F5 + Unqueue - Verwijder uit lijst + Verwijder uit lijst @@ -576,7 +576,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Playlist - Afspeellijst + Afspeellijst @@ -612,7 +612,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Genre: - Genre: + @@ -624,7 +624,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ? - ? + @@ -705,12 +705,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Two-digit track number - Twee-getal liednummer + Liednummer (twee cijfer formaat) Genre - Genre + @@ -740,7 +740,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } File path - Pad + Bestandspad @@ -758,33 +758,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All Supported Bitstreams - Alle Ondersteunde Bitstromen + Alle Ondersteunde Bitstromen Select one or more files to open - Kies een of meer bestanden om te openen + Kies één of meerdere bestanden om te openen Choose a directory - Kies een map + Kies een map Playlist Files - Afspeellijst Bestanden + Afspeellijst Bestanden Open Playlist - Open Afspeellijst + Open Afspeellijst Save Playlist - Bewaar Afspeellijst + Bewaar Afspeellijst -- cgit v1.2.3-13-gbd6f