From b18a34235c36f3dc4046a82fb6b4f468175ec14f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trialuser02 Date: Sat, 19 Apr 2014 07:50:21 +0000 Subject: updated Hebrew translation (author: Genghis Khan) git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4262 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38 --- .../translations/playlist_plugin_he.ts | 22 +++--- .../SeekOption/translations/seek_plugin_he.ts | 6 +- .../StatusOption/translations/status_plugin_he.ts | 36 ++++----- .../translations/uninstall_plugin_he.ts | 2 +- .../Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts | 11 +-- .../crossfade/translations/crossfade_plugin_he.ts | 6 +- .../Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts | 2 +- .../translations/srconverter_plugin_he.ts | 4 +- .../Effect/stereo/translations/stereo_plugin_he.ts | 4 +- .../mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts | 14 ++-- .../translations/qmmp_file_dialog_plugin_he.ts | 8 +- .../converter/translations/converter_plugin_he.ts | 12 +-- .../copypaste/translations/copypaste_plugin_he.ts | 6 +- .../translations/covermanager_plugin_he.ts | 8 +- .../fileops/translations/fileops_plugin_he.ts | 18 ++--- .../translations/gnomehotkey_plugin_he.ts | 10 +-- .../General/hal/translations/hal_plugin_he.ts | 18 ++--- .../hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts | 27 +++---- .../kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts | 6 +- .../lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts | 6 +- .../General/mpris/translations/mpris_plugin_he.ts | 4 +- .../notifier/translations/notifier_plugin_he.ts | 10 +-- .../rgscan/translations/rgscan_plugin_he.ts | 48 ++++++------ .../scrobbler/translations/scrobbler_plugin_he.ts | 12 +-- .../translations/statusicon_plugin_he.ts | 6 +- .../translations/streambrowser_plugin_he.ts | 12 +-- .../translations/trackchange_plugin_he.ts | 10 +-- .../udisks/translations/udisks_plugin_he.ts | 20 ++--- .../udisks2/translations/udisks2_plugin_he.ts | 18 ++--- .../Input/aac/translations/aac_plugin_he.ts | 4 +- .../cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts | 14 ++-- .../Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts | 4 +- .../Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_he.ts | 13 ++-- .../translations/ffmpeg_legacy_plugin_he.ts | 7 +- .../Input/flac/translations/flac_plugin_he.ts | 4 +- .../Input/gme/translations/gme_plugin_he.ts | 6 +- .../Input/mad/translations/mad_plugin_he.ts | 6 +- .../modplug/translations/modplug_plugin_he.ts | 24 +++--- .../Input/mpc/translations/mpc_plugin_he.ts | 4 +- .../Input/opus/translations/opus_plugin_he.ts | 6 +- .../Input/sid/translations/sid_plugin_he.ts | 26 +++---- .../sndfile/translations/sndfile_plugin_he.ts | 4 +- .../Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts | 4 +- .../wavpack/translations/wavpack_plugin_he.ts | 4 +- .../wildmidi/translations/wildmidi_plugin_he.ts | 6 +- .../Output/alsa/translations/alsa_plugin_he.ts | 4 +- .../translations/directsound_plugin_he.ts | 8 +- .../Output/jack/translations/jack_plugin_he.ts | 4 +- .../Output/null/translations/null_plugin_he.ts | 4 +- .../Output/oss/translations/oss_plugin_he.ts | 8 +- .../Output/oss4/translations/oss4_plugin_he.ts | 4 +- .../translations/pulseaudio_plugin_he.ts | 4 +- .../waveout/translations/waveout_plugin_he.ts | 4 +- .../Transports/http/translations/http_plugin_he.ts | 6 +- .../Transports/mms/translations/mms_plugin_he.ts | 4 +- .../Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts | 81 ++++++++++---------- .../analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts | 28 +++---- .../projectm/translations/projectm_plugin_he.ts | 10 +-- src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts | 88 +++++++++++----------- 59 files changed, 381 insertions(+), 378 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_he.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_he.ts index a76035d7a..34a23fc63 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_he.ts @@ -6,59 +6,59 @@ Show playlist manipulation commands - + הצג פקודות תפעול רשימת נגינה List all available playlists - + הצג את כל רשימות הנגינה הזמינות Show playlist content - + הצג תוכן רשימת נגינה Play track <track> in playlist <id> - + נגן את רצועה <track> מתוך רשימת נגינה <id> Clear playlist - + טהר רשימת נגינה Toggle playlist repeat - + אפשר/נטרל חזרת רשימת נגינת Toggle playlist shuffle - + אפשר/נטרל אקראיות רשימת נגינת Show playlist options - + הצג אפשרויות רשימת נגינה Invalid playlist ID - + מזהה רשימת נגינה לא תקף Invalid number of arguments - + מספר ארגומנטים לא תקין Invalid track ID - + מזהה רצועה לא תקף diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_he.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_he.ts index 59c3b1e89..bdc008b56 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_he.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Seek to position in the current track - + עבור אל מיקום בתוך רצועה נוכחית Seek forward - + עבור הלאה Seek backwards - + עבור אחורה diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_he.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_he.ts index e22afa7e9..6c8569f47 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_he.ts @@ -6,92 +6,92 @@ Print playback status - + הדפס מצב נגינה Print formatted track name (example: qmmp --nowplaying "%t - %a") - + הדפס שם רצועה מעוצב (דוגמא: qmmp --מנגן-כעת "%t - %a") Print --nowplaying syntax - + הדפס --תחביר מנגן-כעת Syntax: - + תחביר: %p - artist - + %p - אמן %a - album - + %a - אלבום %t - title - + %t - כותרת %n - track - + %n - רצועה %NN - 2-digit track - + %NN - רצועה דו-ספרתית %g - genre - + %g - ז׳אנר %c - comment - + %c - הערה %C - composer - + %C - מלחין %D - disc number - + %D - מספר תקליטור %f - file name - + %f - שם קובץ %F - full path - + %F - נתיב מלא %y - year - + %y - שנה %l - duration - + %l - משך %if(A&B&C,D,E) - condition - + %if(A&B&C,D,E) - תנאי diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_he.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_he.ts index 86b5906ad..4309ee414 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_he.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Restore the old file associations and clean up the registry - + שחזר את שיוכי קובץ ישנים ונקה את הרשומות diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts index d26b48c8c..9b2cad454 100644 --- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov's headphone DSP effect "Bauer stereophonic-to-binaural", abbreviated bs2b. - זוהי גירסת תוספת של אפקט אוזניית DSP של Boris Mikhaylov "‫Bauer stereophonic-to-binaural", ובקיצור bs2b. + זוהי גירסת תוספת Qmmp של אפקט אוזניות DSP של Boris Mikhaylov ‏"Bauer stereophonic-to-binaural", ובקיצור bs2b. Visit %1 for more details - ניתן לבקר אצל %1 למידע נוסף + בקרו אצל %1 לשם מידע נוסף @@ -54,7 +54,8 @@ Crossfeed level - + ערוץ משולב + רמת Crossfeed @@ -65,7 +66,7 @@ Default - + ברירת מחדל @@ -80,7 +81,7 @@ %1 Hz, %2 us - + %1 הרץ, %2 us diff --git a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_he.ts index 9b6c7ee0f..cd914c8e4 100644 --- a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp Crossfade Plugin - תוספת עמעום Qmmp + תוספת עמעום של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -39,7 +39,7 @@ ms - מ״ש + מ״ש diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts index b79d8e88a..b5a516490 100644 --- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_he.ts index 51f4a5532..c430eb237 100644 --- a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp Sample Rate Converter Plugin - תוספת ממיר שיעור דגימה Qmmp + תוספת ממיר שיעור דגימה של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_he.ts index e5d921e63..2df5e66b7 100644 --- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp Extra Stereo Plugin - תוספת סטריאו נוסף Qmmp + תוספת סטריאו נוסף של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts index 4751c03e6..cdb50e651 100644 --- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ Qmmp MPlayer Plugin - תוספת MPlayer ‫Qmmp + תוספת MPlayer של Qmmp This plugin uses MPlayer as backend - תוספת זו מנצלת את MPlayer כמגשר עורפי + תוספת זו מנצלת את MPlayer בתור מגשר עורפי Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -54,7 +54,7 @@ Demuxer - + @@ -64,7 +64,7 @@ FPS - + @@ -137,12 +137,12 @@ Extra options: - + אפשרויות נוספות: Extra command line options - + אפשרויות שורת פקודה נוספות diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_he.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_he.ts index 012e9c91e..7384827c9 100644 --- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_he.ts @@ -49,7 +49,7 @@ Files of type: - קבצים של טיפוס: + קבצים מן טיפוס: @@ -76,13 +76,13 @@ Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> חוברה על ידי:‭ -Vladimir Kuznetsov ‫<vovanec@gmail.com> -Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru>‬ +Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> +Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‬ Some code is copied from the Qt library - קוד מסוים מועתק מן הספרייה Qt + קוד מסוים מועתק מתוך הספרייה Qt diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts index 015ee5314..db392ea31 100644 --- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts @@ -16,7 +16,7 @@ Encoding... - מקודד כעת... + כעת מקודד... @@ -152,12 +152,12 @@ About Converter Plugin - אודות תוספת ממירה + אודות תוספת ממיר Qmmp Converter Plugin - תוספת ממירה Qmmp + תוספת ממיר של Qmmp @@ -167,7 +167,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -180,12 +180,12 @@ Meta+C - + Converting... - ממיר כעת... + כעת ממיר... diff --git a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_he.ts b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_he.ts index 6649baf0d..e0d48b782 100644 --- a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_he.ts @@ -49,17 +49,17 @@ Qmmp Copy/Paste Plugin - תוספת העתק/הדבק Qmmp + תוספת העתק/הדבק של Qmmp This plugin allows to copy selected tracks from one playlist to another - תוספת זו מתירה לך להעתיק רצועות נבחרות מרשימת השמעה אחת לאחרת + תוספת זו מתירה לך להעתיק רצועות נבחרות מתוך רשימת נגינה אחת לאחרת Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts index a89df03d6..4cef165a7 100644 --- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts @@ -29,12 +29,12 @@ Qmmp Cover Manager Plugin - תוספת ניהול כיסוי Qmmp + תוספת ניהול כיסוי של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -42,7 +42,7 @@ &Save As... - &שמור בשם... + &שמירה בשם... @@ -92,7 +92,7 @@ Save Cover As - שמור כיסוי בשם + שמירת כיסוי בתור diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts index 8b3a32df4..17c7523bb 100644 --- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts @@ -38,8 +38,8 @@ Are you sure you want to remove %n file(s) from disk? - האם אכן ברצונך להסיר קובץ %n מן הכונן? - האם אכן ברצונך להסיר %n קבצים מן הכונן? + האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר קובץ %n מתוך הכונן? + האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר %n קבצים מתוך הכונן? @@ -58,12 +58,12 @@ Qmmp File Operations Plugin - תוספת מבצעי קובץ Qmmp + תוספת מבצעי קובץ של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -71,12 +71,12 @@ Modify Shortcut - התאם קיצור דרך + התאמת קיצור דרך Press the key combination you want to assign - הזן את צירוף המקשים שברצונך להקצות + הזן את צירוף המקש אשר ברצונך להקצות @@ -137,7 +137,7 @@ File name pattern: - דפוס שם קובץ: + תבנית שם קובץ: @@ -184,7 +184,7 @@ Genre - ז'אנר + ז׳אנר @@ -204,7 +204,7 @@ Disc number - מספר תקליטור + מספר דיסק diff --git a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_he.ts b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_he.ts index 7765a3aa8..dddc377a7 100644 --- a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_he.ts @@ -6,27 +6,27 @@ Gnome Hotkey Plugin - + תוספת מקשים חמים Gnome About Gnome Hotkey Plugin - + אודות תוספת מקשים חמים Gnome Qmmp Gnome Hotkey Plugin - + מקשים חמים Gnome של Qmmp This plugin adds support of the GNOME/Cinnamon hotkeys - + תוספת זו מוסיפה תמיכה למקשים החמים של GNOME/Cinnamon Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts index 40b6d0d3f..8bbf5427f 100644 --- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts @@ -16,17 +16,17 @@ Qmmp HAL Plugin - תוספת HAL ‫Qmmp + תוספת HAL של Qmmp This plugin provides removable devices detection using HAL - תוספת זו מספקת איתור של התקנים ברי הזזה באמצעות HAL + תוספת זו מספקת איתור של התקנים נשלפים באמצעות HAL Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -39,7 +39,7 @@ Add CD "%1" - הוסף CD ‫"%1" + הוסף תקליטור "%1" @@ -62,27 +62,27 @@ Add tracks to playlist automatically - הוסף רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה + הוסף רצועות אוטומטית לתוך רשימת נגינה Remove tracks from playlist automatically - הסר רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה + הסר רצועות אוטומטית מתוך רשימת נגינה Removable Device Detection - איתור התקנים ברי הזזה + איתור התקנים נשלפים Add files to playlist automatically - הוסף קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה + הוסף קבצים אוטומטית לתוך רשימת נגינה Remove files from playlist automatically - הסר קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה + הסר קבצים אוטומטית מתוך רשימת נגינה diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts index 97cc4a7e4..1072d4af9 100644 --- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Press the key combination you want to assign - הזן את צירוף המקשים שברצונך להקצות + הזן את צירוף המקש אשר ברצונך להקצות @@ -34,17 +34,17 @@ Qmmp Global Hotkey Plugin - תוספת מקש חם גלובלי Qmmp + תוספת מקש חם גלובלי של Qmmp This plugin adds support for multimedia keys or global key combinations - תוספת זו מוסיפה תמיכה עבור מקשי מולטימדיה או צירופי מקש גלובלי + תוספת זו מוסיפה תמיכה למקשי מולטימדיה או צירופי מקש גלובלי Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -67,27 +67,27 @@ Reset - איפוס + אפס Play - הנגנה + נגן Stop - הפסקה + הפסק Pause - השהייה + השהה Play/Pause - נגינה/השהה + נגן/השהה @@ -127,22 +127,23 @@ Jump to track - קפיצה אל רצועה + קפוץ אל רצועה Mute - + השתק Warning - + אזהרה Key sequence '%1' is already used - + רצף מקש '%1' כבר מצוי בשימוש + Key sequence '%1' is already used diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts index 7a52320e5..5b4c47db7 100644 --- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts @@ -14,18 +14,18 @@ KDE 4 notification plugin - תוספת התראה KDE 4 + תוספת התראת KDE 4 About KDE Notification Plugin - אודות תוספת התראה KDE 4 + אודות תוספת התראת KDE 4 KDE 4 notification plugin for Qmmp - תוספת התראה KDE 4 עבור Qmmp + תוספת התראת KDE 4 עבור Qmmp diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts index 039f61ee3..11ab54fb4 100644 --- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts @@ -29,17 +29,17 @@ Qmmp Lyrics Plugin - תוספת מילות שיר Qmmp + תוספת מילות שיר של Qmmp This plugin retrieves lyrics from LyricWiki - תוספת מאחזרת מילות שיר מן LyricWiki + תוספת מאחזרת מילות שיר מתוך LyricWiki Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_he.ts b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_he.ts index 4c1d1a66f..4693eebcc 100644 --- a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp MPRIS Plugin - תוספת MPRIS ‫Qmmp + תוספת MPRIS של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts index fb2dd403b..62f2738e7 100644 --- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp Notifier Plugin - תוספת התראה Qmmp + תוספת התראה של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -29,7 +29,7 @@ Volume: - עוצמת שמע: + עוצמת קול: @@ -42,7 +42,7 @@ Desktop Notification - התראה של שולחן עבודה + התראת שולחן עבודה @@ -98,7 +98,7 @@ Playback resume notification - + התראת חזרה של נגינה diff --git a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_he.ts b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_he.ts index 30e2876e5..e1c579d52 100644 --- a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_he.ts @@ -6,69 +6,69 @@ ReplayGain Scanner - + סורק ReplayGain Write track gain/peak - + רשום הישג/שיא רצועה Title - כותרת + כותרת Progress - + התקדמות Track Gain - + הישג רצועה Album Gain - + הישג אלבום Track Peak - + שיא רצועה Album Peak - + שיא אלבום Calculate - + חשב Write Tags - + רשום תגיות Write album gain/peak - + רשום הישג/שיא אלבום Error - + שגיאה %1 dB - + %1 דציבלים @@ -76,47 +76,47 @@ ReplayGain Scanner Plugin - + תוספת סורק ReplayGain About ReplayGain Scanner Plugin - + אודות תוספת סורק ReplayGain ReplayGain Scanner Plugin for Qmmp - + תוספת סורק ReplayGain עבור Qmmp This plugin scans audio files and gives information for volume normalization - + תוספת זו סורקת קבצי שמע ונותנת מידע עבור נורצליזציה של עוצמת שמע Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ Based on source code by: - + מבוססת על קוד מקור מאת: David Robinson <David@Robinson.org> - + Glen Sawyer <mp3gain@hotmail.com> - + Frank Klemm - + @@ -124,12 +124,12 @@ ReplayGain Scanner - + סורק ReplayGain Meta+R - + diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_he.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_he.ts index 47119930f..e59ba93ce 100644 --- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp AudioScrobbler Plugin - תוספת AudioScrobbler ‫Qmmp + תוספת AudioScrobbler של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -46,7 +46,7 @@ Check - בדיקה + בדוק @@ -74,7 +74,7 @@ 2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your %1 account - + 2. התר ל-Qmmp לקיים scrobble של רצועות לתוך חשבון %1 @@ -86,13 +86,13 @@ Network error - שגיאת רשת עבודה + שגיאת רשת Unable to register new session - לא ניתן לרשום סשן חדש + אין אפשרות לרשום סשן חדש diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts index 64cf07c0f..5dd0db04b 100644 --- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts @@ -27,7 +27,7 @@ Try to split file name when no tag - נסה לפצל שם קובץ כאשר לא קימת תגית + נסה לפצל שם קובץ כאשר אין תגית @@ -67,7 +67,7 @@ Tooltip Template - תבנית טולטיפ + תבנית תיבת עזר @@ -123,7 +123,7 @@ Qmmp Status Icon Plugin - תוספת צלמית מצב Qmmp + תוספת צלמית מצב של Qmmp diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts index b87cc4d25..a8008e299 100644 --- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Stream Browser - מעיין זרם + מעלעל זרם @@ -30,17 +30,17 @@ Qmmp Stream Browser Plugin - תוספת Stream Browser ‫Qmmp + תוספת Stream Browser של Qmmp This plugin allows to add stream from IceCast stream directory - תוספת זו מתירה לך להוסיף זרם מן מדור זרם של IceCast + תוספת זו מתירה לך להוסיף זרם מתוך מדור זרם של IceCast Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -85,7 +85,7 @@ Genre - ז'אנר + ז׳אנר @@ -107,7 +107,7 @@ &Add to playlist - הוסף אל &רשימת השמעה + הוסף אל &רשימת נגינה diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_he.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_he.ts index 258425db1..45c675c6f 100644 --- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_he.ts @@ -29,7 +29,7 @@ Command to run when Qmmp reaches the end of the playlist - פקודה להרצה כאשר Qmmp מגיע אל סוף רשימת ההשמעה + פקודה להרצה כאשר Qmmp מגיע אל סוף רשימת הנגינה @@ -64,7 +64,7 @@ Genre - ז'אנר + ז׳אנר @@ -79,7 +79,7 @@ Duration - משך זמן + משך @@ -122,7 +122,7 @@ Qmmp Track Change Plugin - תוספת שינוי רצועה Qmmp + תוספת שינוי רצועה של Qmmp @@ -132,7 +132,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts index b2513a7b1..c4202473a 100644 --- a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts @@ -11,32 +11,32 @@ CD Audio Detection - איתור שמע אוטומטי של CD + איתור אוטומטי של תקליטור שמע Add tracks to playlist automatically - הוסף רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה + הוסף רצועות אוטומטית לתוך רשימת נגינה Remove tracks from playlist automatically - הסר רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה + הסר רצועות אוטומטית מתוך רשימת נגינה Removable Device Detection - איתור התקנים ברי הזזה + איתור התקנים נשלפים Add files to playlist automatically - הוסף קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה + הוסף קבצים אוטומטית לתוך רשימת נגינה Remove files from playlist automatically - הסר קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה + הסר קבצים אוטומטית מתוך רשימת נגינה @@ -54,17 +54,17 @@ Qmmp UDisks Plugin - תוספת UDisks ‫Qmmp + תוספת UDisks של Qmmp This plugin provides removable devices detection using UDisks - תוספת זו מספקת איתור של התקנים ברי הזזה באמצעות UDisks + תוספת זו מספקת איתור של התקנים נשלפים באמצעות UDisks Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -72,7 +72,7 @@ Add CD "%1" - הוסף CD ‫"%1" + הוסף תקליטור "%1" diff --git a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_he.ts b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_he.ts index 7a3b3912e..d38426ce4 100644 --- a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_he.ts @@ -11,32 +11,32 @@ CD Audio Detection - איתור שמע אוטומטי של CD + איתור אוטומטי של תקליטור שמע Add tracks to playlist automatically - הוסף רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה + הוסף רצועות אוטומטית לתוך רשימת נגינה Remove tracks from playlist automatically - הסר רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה + הסר רצועות אוטומטית מתוך רשימת נגינה Removable Device Detection - איתור התקנים ברי הזזה + איתור התקנים נשלפים Add files to playlist automatically - הוסף קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה + הוסף קבצים אוטומטית לתוך רשימת נגינה Remove files from playlist automatically - הסר קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה + הסר קבצים אוטומטית מתוך רשימת נגינה @@ -54,7 +54,7 @@ Qmmp UDisks2 Plugin - תוספת UDisks2 ‏Qmmp + תוספת UDisks2 של Qmmp @@ -64,7 +64,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -72,7 +72,7 @@ Add CD "%1" - הוסף CD ‫"%1" + הוסף תקליטור "%1" diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_he.ts index a4216679c..d2801a6eb 100644 --- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_he.ts @@ -59,12 +59,12 @@ Qmmp AAC Audio Plugin - תוספת שמע AAC ‫Qmmp + תוספת שמע AAC של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts index ba74ba0ea..d2ea22940 100644 --- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts @@ -6,27 +6,27 @@ CD Audio Plugin - תוספת CD שמע + תוספת תקליטור שמע About CD Audio Plugin - אודות תוספת CD שמע + אודות תוספת תקליטור שמע Qmmp CD Audio Plugin - תוספת CD שמע ‫Qmmp + תוספת תקליטור שמע של Qmmp Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2 - הודרה כנגד libcdio-%1 ונגד libcddb-%2 + הודרה כנגד libcdio-%1 וגם libcddb-%2 Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -39,7 +39,7 @@ CD Audio Plugin Settings - הגדרות תוספת CD שמע + הגדרות תוספת תקליטור שמע @@ -50,7 +50,7 @@ Limit cd speed: מהירות cd מותחמת - תחום מהירות cd: + תחום מהירות תקליטור: diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts index 0a764a951..3ae0e8bf0 100644 --- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ Qmmp CUE Audio Plugin - תוספת CUE שמע ‫Qmmp + תוספת CUE שמע של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_he.ts index 4e83b60fd..bee424198 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ Qmmp FFmpeg Audio Plugin - תוספת שמע FFmpeg ‫Qmmp + תוספת שמע FFmpeg של Qmmp @@ -31,7 +31,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -97,7 +97,7 @@ Monkey's Audio (APE) - + Monkey's Audio (APE)‎ @@ -112,7 +112,7 @@ MP3 (MPEG audio layer 3) - + MP3 (MPEG audio layer 3)‎ @@ -137,12 +137,13 @@ DTS/DTS-Core - + ליבת DTS/DTS Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless) - שמע Matroska ‫(Dolby TrueHD נטול אובדן) + אל הפסד + שמע Matroska ‏(Dolby TrueHD נטול אובדן) diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_he.ts index 08a9cbbe6..3f4872251 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ Qmmp FFmpeg Audio Plugin - תוספת שמע FFmpeg ‫Qmmp + תוספת שמע FFmpeg של Qmmp Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6 - הודרה כנגד libavformat-%1.%2.%3 וכנגד libavcodec-%4.%5.%6 + הודרה כנגד libavformat-%1.%2.%3 וגם libavcodec-%4.%5.%6 Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -142,6 +142,7 @@ Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless) + אל איבוד שמע Matroska ‫(Dolby TrueHD נטול אובדן) diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_he.ts index dd24f7d6a..bfe149850 100644 --- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ Qmmp FLAC Audio Plugin - תוספת שמע FLAC ‫Qmmp + תוספת שמע FLAC של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_he.ts index 15e95cd25..a98308a3d 100644 --- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ Qmmp GME Audio Plugin - תוספת שמע GME ‫Qmmp + תוספת שמע GME של Qmmp This plugin uses Game_Music_Emu library to play game music files - תוספת זו מנצלת את ספריית Game_Music_Emu להנגנת קבצי מוזיקה של משחק + תוספת זו משתמשת בספריית Game_Music_Emu לשם הנגנת קבצי מוזיקה של משחק Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_he.ts index ab94fd55d..469e11b12 100644 --- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ Qmmp MPEG Audio Plugin - תוספת שמע MPEG ‫Qmmp + תוספת שמע MPEG של Qmmp @@ -31,12 +31,12 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ Source code based on mq3 and madplay projects - קוד מקור מבוסס על פרויקטים mq3 וגם madplay + קוד מקור מבוסס על המיזמים mq3 וגם madplay diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts index c669a9825..ce198b252 100644 --- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ Qmmp ModPlug Audio Plugin - תוספת שמע ModPlug ‫Qmmp + תוספת שמע ModPlug של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -41,17 +41,17 @@ Olivier Lapicque <olivierl@jps.net> - ‭Olivier Lapicque <olivierl@jps.net> + Kenton Varda <temporal@gauge3d.org> - ‭Kenton Varda <temporal@gauge3d.org> + Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org> - ‭Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org> + @@ -92,6 +92,7 @@ Instruments + כלי נגינה מכשירים @@ -155,7 +156,7 @@ Resampling - דגימה מחודשת + דגימה מחודשת (Resampling) @@ -283,7 +284,7 @@ Note: Setting the preamp too high may cause clipping! לתשומת לבך: הגדרת מגבר קדמי -בצורה גבוהה מדי עשויה לגרום לקיצוץ! +בצורה גבוהה מדי עלולה לגרום לקיצוץ! @@ -298,12 +299,12 @@ too high may cause clipping! Use filename as song title - השתמש בשם קובץ ככותרת שיר + השתמש בשם קובץ בתור כותרת שיר Noise reduction - הפחתת רעש + הפחת רעש @@ -333,13 +334,12 @@ too high may cause clipping! time(s) - פעמים + פע(מי)ם Loop forever - תמידית - לולאה נצחית + קיים לולאה נצחית diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_he.ts index 528eae6fb..66bd66de2 100644 --- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ Qmmp Musepack Audio Plugin - תוספת שמע Musepack ‫Qmmp + תוספת שמע Musepack של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_he.ts index 854ba3444..b36f79e1b 100644 --- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ Qmmp Opus Audio Plugin - תוספת שמע Opus ‏Qmmp + תוספת שמע Opus של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ This plugin includes code from TagLib library - תוספת זו כוללת קוד מהספרייה TagLib + תוספת זו כוללת קוד מתוך הספרייה TagLib diff --git a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_he.ts index e2c2ee1b2..9f0b78da2 100644 --- a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_he.ts @@ -6,32 +6,32 @@ SID Plugin - + תוספת SID SID Files - + קבצי SID About SID Audio Plugin - + אודות תוספת שמע SID Qmmp SID Audio Plugin - + אודות תוספת שמע SID של Qmmp This plugin plays Commodore 64 music files using libsidplayfp library - + תוספת זו מנגנת קבצי מוזיקה של Commodore 64 באמצעות ספריית libsidplayfp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -39,12 +39,12 @@ SID Plugin Settings - + הגדרות תוספת SID Fast resampling - + דיגום נוסף מהיר @@ -54,27 +54,27 @@ HVSC database file: - + קובץ מסד נתונים HVSC: Resampling method: - + שיטת דגימה חוזרת: Defaults song length, sec: - + אריכות שיר ברירות מחדל, שניות: Enable HVSC song length database - + אפשר מסד נתונים אריכות שיר HVSC Emulation: - + הדמיה: diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_he.ts index 0875be591..c96345e90 100644 --- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ Qmmp Sndfile Audio Plugin - תוספת שמע Sndfile ‫Qmmp + תוספת שמע Sndfile של Qmmp @@ -31,7 +31,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts index 1de58fe56..5addcd9bb 100644 --- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin - תוספת שמע Ogg Vorbis ‫Qmmp + תוספת שמע Ogg Vorbis של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_he.ts index eda876cc9..b5e3908dd 100644 --- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ Qmmp WavPack Audio Plugin - תוספת שמע WavPack ‫Qmmp + תוספת שמע WavPack של Qmmp @@ -31,7 +31,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_he.ts index f2845fc0d..4e3de655a 100644 --- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ Qmmp WildMidi Audio Plugin - תוספת שמע WildMidi ‫Qmmp + תוספת שמע WildMidi של Qmmp This plugin uses WildMidi library to play midi files - תוספת זו עושה שימוש בספריית WildMidi לניגון של קבצי midi + תוספת זו עושה שימוש בספריית WildMidi לשם ניגון של קבצי midi Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_he.ts index ec2eb07d1..1118ca622 100644 --- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp ALSA Output Plugin - תוספת פלט ALSA ‫Qmmp + תוספת פלט ALSA של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_he.ts index db332fa97..a9a8f9c45 100644 --- a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_he.ts @@ -6,22 +6,22 @@ DirectSound Plugin - + תוספת DirectSound About DirectSound Output Plugin - + אודות תוספת פלט DirectSound Qmmp DirectSound Output Plugin - + אודות תוספת פלט DirectSound של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_he.ts index 19295701c..8d1dba933 100644 --- a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp Jack Output Plugin - תוספת פלט Jack ‫Qmmp + תוספת פלט Jack של Qmmp Written by: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com> - חוברה על ידי: Yuriy Zhuravlev ‫<slalkerg@gmail.com> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_he.ts index f7c174354..48545f032 100644 --- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp Null Output Plugin - תוספת אפסית Qmmp + תוספת אפסית של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_he.ts index 9470b7c8e..dcd9d5e06 100644 --- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_he.ts @@ -16,17 +16,17 @@ Qmmp OSS Output Plugin - תוספת פלט OSS ‫Qmmp + תוספת פלט OSS של Qmmp Written by: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com> - חוברה על ידי: Yuriy Zhuravlev ‫<slalkerg@gmail.com> + חוברה על ידי: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com>‎ Based on code by: Brad Hughes <bhughes@trolltech.com> - מבוססת על קוד מאת: Brad Hughes ‫<bhughes@trolltech.com> + מבוססת על קוד מאת: Brad Hughes <bhughes@trolltech.com>‎ @@ -74,7 +74,7 @@ PCM over Master - + ‏PCM על פני Master diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_he.ts index 76e3f4229..8ce072502 100644 --- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp OSS4 Output Plugin - תוספת פלט OSS4 ‫Qmmp + תוספת פלט OSS4 של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_he.ts index 1dd829eab..3d3f04c0f 100644 --- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp PulseAudio Output Plugin - תוספת פלט PulseAudio ‫Qmmp + תוספת פלט PulseAudio של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_he.ts index 80425c3fd..b536c6c6e 100644 --- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp WaveOut Output Plugin - תוספת פלט WaveOut ‫Qmmp + תוספת פלט WaveOut של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_he.ts b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_he.ts index 213b8267d..d1cc51857 100644 --- a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_he.ts @@ -16,7 +16,7 @@ Qmmp HTTP Transport Plugin - תוספת מוביל HTTP ‫Qmmp + תוספת מוביל HTTP של Qmmp @@ -26,7 +26,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ @@ -54,7 +54,7 @@ Automatic charset detection - איתור מערך-תווים אוטומטי + אתר אוטומטית מערך-תווים diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_he.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_he.ts index 8aac69bb3..3883ca047 100644 --- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Qmmp MMS Transport Plugin - תוספת מוביל MMS ‫Qmmp + תוספת מוביל MMS של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts index c79ac79c6..ed0f5b2fd 100644 --- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts @@ -76,7 +76,7 @@ &Repeat Playlist - &חזור על רשימת השמעה + &חזור על רשימת נגינה @@ -106,8 +106,7 @@ &No Playlist Advance - אין - &בלי החשת רשימת השמעה + &אל תחיש רשימת נגינה @@ -138,7 +137,7 @@ Show Playlist - הצג רשימת השמעה + הצג רשימת נגינה @@ -178,32 +177,32 @@ Volume &+ - + עוצמת קול &+ 0 - + Volume &- - + עוצמת קול &- 9 - + &Mute - + ה&שתק M - + @@ -348,7 +347,7 @@ &Select Next Playlist - &בחר רשימת השמעה באה + &בחר רשימת נגינה באה @@ -358,7 +357,7 @@ &Select Previous Playlist - &בחר רשימת השמעה קודמת + &בחר רשימת נגינה קודמת @@ -368,7 +367,7 @@ &Show Playlists - &הצג רשימות השמעה + &הצג רשימות נגינה @@ -378,12 +377,12 @@ &Group tracks - + &קבץ רצועות Ctrl+G - + @@ -490,7 +489,7 @@ Change shortcut... - שנה קיצור דרך... + שינוי קיצור דרך... @@ -505,12 +504,12 @@ Volume - עוצמת קול + עוצמת קול Playlist - רשימת השמעה + רשימת נגינה @@ -548,7 +547,7 @@ Play files - + נגן קבצים @@ -558,12 +557,12 @@ Playlist - רשימת השמעה + רשימת נגינה Repeat playlist - חזור על רשימת השמעה + חזור על רשימת נגינה @@ -760,12 +759,12 @@ Playlist - רשימת השמעה + רשימת נגינה Audio - + שמע @@ -778,7 +777,7 @@ Playlist - רשימת השמעה + רשימת נגינה @@ -847,7 +846,7 @@ By Group - + לפי קבוצה @@ -872,7 +871,7 @@ &New PlayList - רשימת השמעה &חדשה + רשימת נגינה &חדשה @@ -880,12 +879,12 @@ Playlist Browser - עיון ברשימת השמעה + מעלעל רשימת נגינה Filter: - + סינון: @@ -920,7 +919,7 @@ &Save As... - &שמור בשם... + &שמירה בשם... @@ -935,12 +934,12 @@ Rename Playlist - שנה שם רשימת השמעה + שנה שם רשימת נגינה Playlist name: - שם רשימת השמעה: + שם רשימת נגינה: @@ -1123,7 +1122,7 @@ Qmmp Skinned User Interface - ממשק משתמש מחושל Qmmp + ממשק משתמש מחושל של Qmmp @@ -1135,9 +1134,9 @@ Written by: Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי:‭ -Vladimir Kuznetsov ‫<vovanec@gmail.com> -Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru>‬ + חוברה על ידי:: +Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> +Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -1157,7 +1156,7 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>‬ Add... - הוסף... + הוספה... @@ -1210,7 +1209,7 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>‬ Playlist: - רשימת השמעה: + רשימת נגינה: @@ -1243,7 +1242,7 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>‬ Playlist - רשימת השמעה + רשימת נגינה @@ -1278,7 +1277,7 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>‬ Show playlists - הצג רשימות השמעה + הצג רשימות נגינה @@ -1293,12 +1292,12 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>‬ Playlist separator: - מפריד רשימת השמעה: + מפריד רשימת נגינה: Show 'New Playlist' button - הצג לחצן 'רשימת השמעה חדשה' + הצג לחצן 'רשימת נגינה חדשה' diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts index 084cb4d62..22fe16491 100644 --- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Peaks - + שיאים Refresh Rate - + שיעור רענון @@ -41,42 +41,42 @@ Analyzer Falloff - + נפילת מאבחן Slowest - הכי איטית + הכי איטית Slow - איטית + איטית Medium - בינונית + בינונית Fast - מהירה + מהירה Fastest - הכי מהירה + הכי מהירה Peaks Falloff - + נפילת שיאים @@ -86,7 +86,7 @@ &Full Screen - + &מסך מלא @@ -150,22 +150,22 @@ Analyzer Plugin - תוספת אבחון + תוספת מאבחן About Analyzer Visual Plugin - אודות תוספת אבחון חזותי + אודות תוספת מאבחן חזותי Qmmp Analyzer Visual Plugin - תוספת אבחון חזותי Qmmp + תוספת מאבחן חזותי של Qmmp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_he.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_he.ts index 44349afbe..8e00751e6 100644 --- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_he.ts @@ -44,12 +44,12 @@ &Show Menu - + הצג &תפריט M - + @@ -117,17 +117,17 @@ Qmmp ProjectM Visual Plugin - תוספת חיזוי ProjectM ‫Qmmp + תוספת חיזוי ProjectM של Qmmp This plugin adds projectM visualization - תוספת זו מוסיפה חיזוי של ProjectM + תוספת זו מוסיפה חיזוי של ProjectM Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫<forkotov02@hotmail.ru> + חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>‎ diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts index 50d9f78df..559f3f943 100644 --- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts +++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts @@ -112,7 +112,7 @@ Playlist - רשימת השמעה + רשימת נגינה @@ -190,7 +190,7 @@ Auto-save playlist when modified - שמור אוטומטית רשימת השמעה כאשר משתנה + שמור אוטומטית רשימת נגינה כאשר משתנה @@ -231,12 +231,12 @@ Group format: - + קבץ פורמט: Clear previous playlist when opening new one - + טהר רשימות נגינה קודמות בעת פתיחת אחת חדשה @@ -272,7 +272,7 @@ Add files from command line to this playlist: - הוסף קבצים מן שורת פקודה אל רשימת השמעה זו: + הוסף קבצים מתוך שורת פקודה אל רשימת נגינה זו: @@ -390,7 +390,7 @@ File Types - + טיפוסי קובץ @@ -462,7 +462,7 @@ Genre - ז'אנר + ז׳אנר @@ -480,7 +480,7 @@ Disc number - מספר תקליטור + מספר דיסק @@ -507,12 +507,12 @@ Artist/Album - + אמן/אלבום Artist/Year/Album - + אמן/שנה/אלבום @@ -557,7 +557,7 @@ Galician - + גליצאית @@ -627,12 +627,12 @@ Serbian (Ijekavian) - + סרבית (Ijekavian) Serbian (Ekavian) - + סרבית (Ekavian) @@ -660,7 +660,7 @@ %1/%2 - + @@ -685,7 +685,7 @@ Genre - ז'אנר + ז׳אנר @@ -705,7 +705,7 @@ Disc number - מספר תקליטור + מספר דיסק @@ -718,7 +718,7 @@ Filter: - + סינון: @@ -756,7 +756,7 @@ Unqueue - + בטל הזנה לתור @@ -764,7 +764,7 @@ Unsupported playlist format - פורמט רשימת השמעה לא נתמך + פורמט רשימת נגינה לא נתמך @@ -773,7 +773,7 @@ Playlist - רשימת השמעה + רשימת נגינה @@ -781,12 +781,12 @@ Streams - + זרמים Empty group - + קבוצה ריקה @@ -794,7 +794,7 @@ Enqueue in Qmmp - + הוסף לתור בתוך Qmmp @@ -802,7 +802,7 @@ Playlist - רשימת השמעה + רשימת נגינה @@ -843,7 +843,7 @@ Genre: - ז'אנר: + ז׳אנר: @@ -865,7 +865,7 @@ Disc number: - מספר תקליטור: + מספר דיסק: @@ -875,7 +875,7 @@ Include selected tag in file - הכלל תגית נבחרת בקובץ + כלול תגית נבחרת בתוך קובץ @@ -888,12 +888,12 @@ Reset - איפוס + אפס Insert - שיבוץ + שבץ @@ -923,7 +923,7 @@ Genre - ז'אנר + ז׳אנר @@ -943,7 +943,7 @@ Disc number - מספר תקליטור + מספר דיסק @@ -982,7 +982,7 @@ Select one or more files to play - + בחר קובץ אחד או יותר לניגון @@ -993,17 +993,17 @@ Playlist Files - קבצי רשימת השמעה + קבצי רשימת נגינה Open Playlist - פתח רשימת השמעה + פתח רשימת נגינה Save Playlist - שמור רשימת השמעה + שמור רשימת נגינה @@ -1011,47 +1011,47 @@ Media files handled by Qmmp: - + קבצי מדיה אשר מטופלים על ידי Qmmp: Select All - + בחר הכל Select None - + בחר כלום Warning - + אזהרה Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry. - + לא התה אפשרות לשייך את כל הקבצים. אנא בדוק את הרשאות האבטחה שלך ונסה שוב. Check all file types in the list - + סמן את כל טיפוסי הקובץ בתוך הרשימה Uncheck all file types in the list - + בטל את סימון כל טיפוסי הקובץ ברשימה Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored. - + סמן את סיומות הקובץ שברצונך מן Qmmp לנהל. כאשר אתה לוחץ החל, הקבצים המסומנים ישוייכו עם Qmmp. אם אתה מבטל סימון של טיפוס מדיה, השיוך של הקובץ ישוחזר. <b>Note:</b> Restoration doesn't work on Windows Vista/7. - + <b>הערה:</b> שחזור לא פועל תחת חלונות Vista/7. -- cgit v1.2.3-13-gbd6f