From b1cd05d7c82035303a37bcc9a555c7aa92898200 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Fri, 20 Aug 2010 20:19:33 +0000
Subject: updated German translation (Panagiotis Papadopoulos)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1847 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts        |  4 ++--
 .../wildmidi/translations/wildmidi_plugin_de.ts    | 22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
index d62df38c9..ada8bfa26 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
@@ -57,7 +57,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="127"/>
         <source>Lyrics: %1 - %2</source>
-        <translation>Liedtext: %1 - %2</translation>
+        <translation>Liedtext: %1 – %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="60"/>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="31"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation>Künstler:</translation>
+        <translation>Interpret:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="41"/>
diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_de.ts
index 75fa89acd..aa2bb2ba1 100644
--- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_de.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="43"/>
         <source>WildMidi Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WildMidi-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="45"/>
         <source>Midi Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Midi-Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="100"/>
         <source>About WildMidi Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über WildMidi-Audio-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="101"/>
         <source>Qmmp WildMidi Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp WildMidi-Audio-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="102"/>
         <source>This plugin uses WildMidi library to play midi files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieses Modul nutz die WildMidi-Bibliothek, um Midi-Dateien abzuspielen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="103"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,17 +39,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>WildMidi Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen WildMidi-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Instrument configuration: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instrumenteneinrichtung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="53"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abtastrate:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="60"/>
@@ -64,12 +64,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="35"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>44100 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="36"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48000 Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f