From bef7779cf487577a061874facc67c6d09ac44e7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Wed, 30 Jan 2013 11:35:00 +0000
Subject: updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3196 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ru.ts        | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ru.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ru.ts
index 8d9f2e71f..84405cad4 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ru.ts
@@ -76,45 +76,45 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="74"/>
         <source>1. Wait for browser startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1. Дождитесь загрузки браузера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
         <source>2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your Last.fm account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2. Разрешите Qmmp доступ к вашей учётной записи last.fm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="76"/>
         <source>3. Press &quot;OK&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3. Нажмите &quot;OK&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="81"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="104"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка соединения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="85"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>Unable to register new session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Невозможно зарегистрировать новую версию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="96"/>
         <source>New session has been received successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новая сессия успешно получена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Permission granted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Доступ разрешён</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
         <source>Permission denied</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Доступ запрещён</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="81"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f