From dc59bd03ba70f3882a4a3ee9b2074ad158d44058 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 10 May 2015 08:14:39 +0000
Subject: updated Portuguese translation (Sérgio Marques)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4956 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../converter/translations/converter_plugin_pt.ts  | 14 ++---
 .../fileops/translations/fileops_plugin_pt.ts      | 12 ++--
 .../translations/trackchange_plugin_pt.ts          | 12 ++--
 .../Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts   | 64 +++++++++++-----------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts            | 18 +++---
 src/qmmpui/txt/authors_pt.txt                      |  2 +-
 src/qmmpui/txt/thanks_pt.txt                       | 12 ++--
 7 files changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pt.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pt.ts
index 44c782fa1..451469805 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pt.ts
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="112"/>
         <source>Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="113"/>
@@ -79,32 +79,32 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="114"/>
         <source>Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="115"/>
         <source>Two-digit Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número da faixa com 2 dígitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="120"/>
         <source>Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número do disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="121"/>
         <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="122"/>
         <source>File Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caminho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="132"/>
         <source>Create a Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Criar uma cópia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="116"/>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pt.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pt.ts
index 39085d541..988fb64d1 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pt.ts
@@ -168,7 +168,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="195"/>
         <source>Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="196"/>
@@ -178,27 +178,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="197"/>
         <source>Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="198"/>
         <source>Two-digit Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número da faixa com 2 dígitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="203"/>
         <source>Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número do disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="204"/>
         <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="205"/>
         <source>File Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caminho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="199"/>
diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_pt.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_pt.ts
index d4bbd11a2..c7fd733cb 100644
--- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_pt.ts
@@ -54,27 +54,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
         <source>Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>Two-digit Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número da faixa com 2 dígitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="67"/>
         <source>Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número do disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="68"/>
         <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="69"/>
         <source>File Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caminho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="59"/>
         <source>Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
index 5ee0582aa..f468108bb 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
@@ -376,7 +376,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
         <source>&amp;Group Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;grupar faixas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
@@ -386,12 +386,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
         <source>Ctrl+H</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+H</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
         <source>&amp;Show Playlist Header</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mo&amp;strar cabeçalho da lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
@@ -928,12 +928,12 @@
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="75"/>
         <source>Add Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar coluna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="76"/>
         <source>Edit Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar coluna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="77"/>
@@ -943,12 +943,12 @@
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="79"/>
         <source>Restore Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restaurar tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="81"/>
         <source>Remove Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remover coluna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="64"/>
         <source>Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="65"/>
@@ -1054,27 +1054,27 @@
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="66"/>
         <source>Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="67"/>
         <source>Two-digit Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número da faixa com 2 dígitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="72"/>
         <source>Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número do disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="73"/>
         <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="74"/>
         <source>File Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caminho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="68"/>
@@ -1268,12 +1268,12 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="124"/>
         <source>Window title format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato do título da janela:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="230"/>
         <source>Playlist header:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cabeçalho da lista de reprodução:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="291"/>
@@ -1320,7 +1320,7 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="523"/>
         <source>Show song lengths</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar duração da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="475"/>
@@ -1380,82 +1380,82 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="180"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Artista</translation>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="181"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished">Álbum</translation>
+        <translation>Álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="182"/>
         <source>Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="183"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Título</translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="184"/>
         <source>Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="185"/>
         <source>Two-digit Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número da faixa com 2 dígitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="186"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished">Género</translation>
+        <translation>Género</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="187"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished">Comentário</translation>
+        <translation>Comentário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="188"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished">Compositor</translation>
+        <translation>Compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="189"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished">Duração</translation>
+        <translation>Duração</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="190"/>
         <source>Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número do disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="191"/>
         <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="192"/>
         <source>File Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caminho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="193"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished">Ano</translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="194"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished">Condição</translation>
+        <translation>Condição</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="195"/>
         <source>Artist - Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista - Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="224"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
index 9215ec0dc..3a55b8af7 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
@@ -570,7 +570,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="297"/>
         <source>Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Artista do álbum</translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="298"/>
@@ -590,7 +590,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="301"/>
         <source>Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished">Número do disco</translation>
+        <translation>Número do disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="302"/>
@@ -778,7 +778,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="167"/>
         <source>Album artist</source>
-        <translation type="unfinished">Artista do álbum</translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="168"/>
@@ -1044,17 +1044,17 @@
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="52"/>
         <source>Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Artista do álbum</translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="54"/>
         <source>Track Number</source>
-        <translation type="unfinished">Número da faixa</translation>
+        <translation>Número da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Two-digit Track Number</source>
-        <translation type="unfinished">Número da faixa com 2 dígitos</translation>
+        <translation>Número da faixa com 2 dígitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="56"/>
@@ -1079,17 +1079,17 @@
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished">Número do disco</translation>
+        <translation>Número do disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="61"/>
         <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nome do ficheiro</translation>
+        <translation>Nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="62"/>
         <source>File Path</source>
-        <translation type="unfinished">Caminho do ficheiro</translation>
+        <translation>Caminho do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="63"/>
diff --git a/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt b/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt
index d8f191c01..d4f8b6d20 100644
--- a/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ Principais programadores:
 Programadores de suplementos:
 
     Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> (notificações kde4 e melhorias do ícone da bandeja)
-    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (suplementos jack e oss)
+    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (suplementos JACK e OSS)
 
 Imagem:
 
diff --git a/src/qmmpui/txt/thanks_pt.txt b/src/qmmpui/txt/thanks_pt.txt
index 81d96edf9..7feff01cc 100644
--- a/src/qmmpui/txt/thanks_pt.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/thanks_pt.txt
@@ -1,26 +1,26 @@
 Agradecimentos:
 
     Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - relatórios de erros
-    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - correções jack e relatórios de erros
+    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - correções ao suplemento JACK e relatórios de erro
     Anton Petrusevich <casus@casus.us> - melhorias na reprodução aleatória
     Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - função de paragem automática e correções
     Brice Videau <brice.videau@gmail.com> - correções de erros
     Cristian Rodríguez <judas.iscariote@gmail.com> - correções ao scrobbler
-    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - correções ffmpeg
+    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - correções ao suplemento FFmpeg
     Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - suporte iso.wv
-    Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - melhorias no procesamento de faixas cue
+    Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - melhorias no processamento de faixas cue
     Ferdinand Vesely <erdofves@gmail.com> - melhorias ao scrobbler
     Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - relatórios de erros
     Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - alojamento do projeto
     Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - cursor e melhorias de interface
     Funda Wang <fundawang@gmail.com> - correções aos ficheiros cmake
     Makis Kalofolias <makskafl@gmail.com> - suporte EAC3, DTS e Dolby TrueHD
-    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - correções ffmpeg
-    Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - correções alsa
+    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - correções ao suplemento FFmpeg
+    Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - correções ao suplemento ALSA
     Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - melhorias de interface e relatórios de erro
     Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - melhorias na portabilidade
     Karel Volný <kvolny@redhat.com> - diversas correções
-    Ryota Shimamoto <liangtai.s16@gmail.com> - código freebsd
+    Ryota Shimamoto <liangtai.s16@gmail.com> - correções FreeBSD
     Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - código bs2b
     Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> - correções de compilação
     Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> - correções cygwin
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f