From e5bd97d4ac36913a6b83633ec783fa8858cc63b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Fri, 12 Jun 2015 18:42:20 +0000
Subject: updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5133 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../General/fileops/translations/fileops_plugin_ru.ts    | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_ru.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_ru.ts
index f5541993e..5698f7365 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_ru.ts
@@ -18,15 +18,15 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="136"/>
         <source>Move Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перемещение файлов</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="137"/>
         <source>Are you sure you want to move %n file(s)?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Вы уверены, что хотите переместить %n файл?</numerusform>
+            <numerusform>Вы уверены, что хотите переместить %n файла?</numerusform>
+            <numerusform>Вы уверены, что хотите переместить %n файлов?</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -48,12 +48,12 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="243"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перемещение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="276"/>
         <source>Moving file %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перемещение файла %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="114"/>
@@ -201,7 +201,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переместить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="228"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f