From f454b7a09ec08e4a336fc9c7a00c7665060ccd84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Mon, 5 Apr 2010 20:22:36 +0000
Subject: updated Polish translation (Grzegorz Gibas)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1657 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../SeekOption/translations/seek_plugin_pl.ts      |  6 +-
 .../translations/covermanager_plugin_pl.ts         | 24 ++++----
 .../fileops/translations/fileops_plugin_pl.ts      | 20 +++----
 .../kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pl.ts  | 35 ++++--------
 .../lyrics/translations/lyrics_plugin_pl.ts        |  6 +-
 .../translations/statusicon_plugin_pl.ts           | 14 ++---
 .../cdaudio/translations/cdaudio_plugin_pl.ts      | 14 ++---
 .../Input/cue/translations/cue_plugin_pl.ts        |  8 +--
 .../Output/null/translations/null_plugin_pl.ts     |  8 +--
 .../Transports/http/translations/http_plugin_pl.ts | 24 ++++----
 .../projectm/translations/projectm_plugin_pl.ts    |  2 +-
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl.ts            | 36 ++++++------
 src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts                  | 66 +++++++++++-----------
 src/ui/txt/authors_pl.txt                          | 13 +++++
 src/ui/txt/description_pl.txt                      |  1 +
 src/ui/txt/thanks_pl.txt                           |  3 +
 src/ui/txt/translators_pl.txt                      | 44 +++++++++++++++
 17 files changed, 185 insertions(+), 139 deletions(-)
 create mode 100644 src/ui/txt/authors_pl.txt
 create mode 100644 src/ui/txt/description_pl.txt
 create mode 100644 src/ui/txt/thanks_pl.txt
 create mode 100644 src/ui/txt/translators_pl.txt

(limited to 'src')

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_pl.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_pl.ts
index a64a64339..b63294367 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_pl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="38"/>
         <source>Seek to position in the current track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przewiń do pozycji w aktualnym utworze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="39"/>
         <source>Seek forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przewiń do przodu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="40"/>
         <source>Seek backwards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przewiń do tyłu</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pl.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pl.ts
index 81922e223..708ef0553 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pl.ts
@@ -42,62 +42,62 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapi&amp;sz jako...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="38"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="40"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktualny rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="41"/>
         <source>128x128</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="42"/>
         <source>256x256</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="43"/>
         <source>512x512</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="44"/>
         <source>1024x1024</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamknij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Alt+F4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="90"/>
         <source>Save Cover As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz okładkę jako</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="92"/>
         <source>Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrazki</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pl.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pl.ts
index 7ada8692e..b09409812 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pl.ts
@@ -143,42 +143,42 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="195"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numer utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="196"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dwucyfrowy numer utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kompozytor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="200"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Długość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="201"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numer płyty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="202"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="203"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ścieżka pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="205"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warunek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="221"/>
@@ -224,12 +224,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="133"/>
         <source>File name pattern:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wzorzec nazwy pliku:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pl.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pl.ts
index 01d2f6647..3a183270b 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pl.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>KdeNotify</name>
     <message>
-        <location filename="../kdenotify.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../kdenotify.cpp" line="104"/>
         <source>Qmmp now playing:</source>
         <translation>Qmmp teraz odtwarza:</translation>
     </message>
@@ -37,39 +37,24 @@
         <translation>Ustawienia wtyczki Powiadamianie KDE 4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <source>Notification delay [ms]:</source>
+        <translation>Czas zanikania [ms]:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
-        <source>Notification delay [s]:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
-        <source>Update visible notification instead create new</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
-        <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="46"/>
         <source>Show covers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż okładki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Change template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień szablon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Notification Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szablon powiadomień</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pl.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pl.ts
index 4cbd0f3da..3ff34374a 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pl.ts
@@ -47,12 +47,12 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="63"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gotowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="66"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="84"/>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="95"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation>Odbieranie</translation>
+        <translation>Pobieranie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="96"/>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pl.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pl.ts
index 7bbd9d109..66225aeae 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pl.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Tooltip</source>
-        <translation>Powiadomienie</translation>
+        <translation>Podpowiedź</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/>
@@ -22,12 +22,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Balloon message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż dymek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
         <source>Show progress bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż pasek postępu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
@@ -47,17 +47,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="174"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wielkość okładki:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="214"/>
         <source>32</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="225"/>
         <source>Change template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień szablon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="250"/>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="70"/>
         <source>Tooltip Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szablon podpowiedzi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_pl.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_pl.ts
index a82da9cd1..93551f022 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_pl.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/>
         <source>Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skompilowane przy użyciu libcdio-%1 oraz libcddb-%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="92"/>
@@ -59,32 +59,32 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
         <source>CDDB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>Use HTTP instead of CDDBP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Użyj HTTP zamiast CDDBP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="88"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serwer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ścieżka:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>Clear CDDB cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyczyść bufor CDDB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_pl.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_pl.ts
index 56f3c16b7..4a884cab5 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_pl.ts
@@ -39,22 +39,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>CUE encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kodowanie CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Automatic charset detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatyczne wykrywanie kodowania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Język:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="65"/>
         <source>Default encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domyślne kodowanie:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pl.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pl.ts
index c99aa29a7..d18caa819 100644
--- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pl.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Null Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Null</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About Null Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce wyjściowej Null</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp Null Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka wyjściowa Null dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_pl.ts b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_pl.ts
index 81119a4c2..0ea56a65f 100644
--- a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_pl.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="34"/>
         <source>HTTP Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About HTTP Transport Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce transportu HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp HTTP Transport Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka transportu HTTP dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Compiled against libcurl-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skompilowana przy pomocy libcurl-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,37 +34,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>HTTP Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia wtyczki HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Buffer size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kodowanie metadanych:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>Metadata encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kodowanie metadanych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
         <source>Automatic charset detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatycznie wykryj kodowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Język:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="114"/>
         <source>Default encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domyślne kodowanie:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_pl.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_pl.ts
index 40e17ffdd..b9096bc28 100644
--- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_pl.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../projectmplugin.cpp" line="40"/>
         <source>ProjectM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl.ts
index e637e5bc9..0f3ec57e4 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl.ts
@@ -72,7 +72,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>PlayListManager</name>
     <message>
         <location filename="../playlistmanager.cpp" line="115"/>
-        <location filename="../playlistmanager.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../playlistmanager.cpp" line="334"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation>Lista odtwarzania</translation>
     </message>
@@ -164,87 +164,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../templateeditor.ui" line="39"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyczyść</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.ui" line="46"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.ui" line="14"/>
         <source>Template Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytor szablonów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Artysta</translation>
+        <translation>Artysta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished">Album</translation>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="52"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Tytuł</translation>
+        <translation>Tytuł</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="53"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numer utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="54"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dwucyfrowy numer utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished">Gatunek</translation>
+        <translation>Gatunek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished">Komentarz</translation>
+        <translation>Komentarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished">Kompozytor</translation>
+        <translation>Kompozytor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Długość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished">Numer płyty</translation>
+        <translation>Numer płyty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="60"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="61"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ścieżka pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="62"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished">Rok</translation>
+        <translation>Rok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warunek</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts b/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
index 0caea7c6a..3466f5fa2 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
@@ -152,7 +152,7 @@
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
         <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustaw głośność odtwarzania (przykładowo: qmmp --volume 20</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="65"/>
@@ -206,17 +206,17 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="223"/>
         <source>Transports</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transporty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="234"/>
         <source>Decoders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dekodery</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="244"/>
         <source>Engines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silniki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="379"/>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1184"/>
         <source>16-bit output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16-bitowe odtwarzanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="190"/>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1137"/>
         <source>Output:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyjście:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1177"/>
@@ -535,7 +535,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="790"/>
         <source>Use separate image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Użyj oddzielnych obrazków</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="800"/>
@@ -555,12 +555,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="867"/>
         <source>Playback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odtwarzanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="873"/>
         <source>Continue playback on startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wznów odtwarzanie po uruchomieniu programu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="899"/>
@@ -661,7 +661,7 @@
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="169"/>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="192"/>
         <source>preset</source>
-        <translation>preset</translation>
+        <translation>profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="278"/>
@@ -671,12 +671,12 @@
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="280"/>
         <source>&amp;Save Preset</source>
-        <translation>Zapi&amp;sz Preset</translation>
+        <translation>Zapi&amp;sz Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="281"/>
         <source>&amp;Save Auto-load Preset</source>
-        <translation>Zapi&amp;sz Auto-ładowanie Preset&apos;u</translation>
+        <translation>Zapi&amp;sz Auto-ładowanie Profilu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="284"/>
@@ -686,17 +686,17 @@
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="313"/>
         <source>Saving Preset</source>
-        <translation>Zapisywanie Preset&apos;u</translation>
+        <translation>Zapisywanie Profilu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="314"/>
         <source>Preset name:</source>
-        <translation>Nazwa Preset&apos;u:</translation>
+        <translation>Nazwa Profilu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="315"/>
         <source>preset #</source>
-        <translation>preset #</translation>
+        <translation>profil #</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="282"/>
@@ -706,7 +706,7 @@
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="406"/>
         <source>Import Preset</source>
-        <translation>Importuj Preset</translation>
+        <translation>Importuj Profil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -714,17 +714,17 @@
     <message>
         <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="53"/>
         <source>Q</source>
-        <translation type="unfinished">Q</translation>
+        <translation>Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="54"/>
         <source>J</source>
-        <translation type="unfinished">J</translation>
+        <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="55"/>
         <source>F5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="87"/>
@@ -1200,7 +1200,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="211"/>
         <source>Remove duplicates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń duplikaty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
@@ -1410,32 +1410,32 @@
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Załaduj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="52"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapi&amp;sz jako...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="54"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished">Zmień nazwę</translation>
+        <translation>Zmień nazwę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="55"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="111"/>
         <source>Rename Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień nazwę listy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="111"/>
         <source>Playlist name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa listy odtwarzania:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1448,7 +1448,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/>
         <source>Show cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż okładkę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/>
@@ -1458,12 +1458,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="145"/>
         <source>Delay:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opóźnienie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="178"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
@@ -1561,7 +1561,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="14"/>
         <source>Preset Editor</source>
-        <translation>Edytor Presetów</translation>
+        <translation>Edytor Profili</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="77"/>
@@ -1576,12 +1576,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="36"/>
         <source>Preset</source>
-        <translation>Preset</translation>
+        <translation>Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="52"/>
         <source>Auto-preset</source>
-        <translation>Auto-preset</translation>
+        <translation>Auto-profil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="72"/>
         <source>Unknown command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nieznane polecenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="174"/>
diff --git a/src/ui/txt/authors_pl.txt b/src/ui/txt/authors_pl.txt
new file mode 100644
index 000000000..86c17ed12
--- /dev/null
+++ b/src/ui/txt/authors_pl.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Główni programiści:
+
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> (pomysł i właściwy kod)
+    Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> (look&feel oraz wiele usprawnień)
+
+Twórcy wtyczek:
+
+    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (wtyczki jack & oss)
+
+Grafika:
+
+    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>
+
diff --git a/src/ui/txt/description_pl.txt b/src/ui/txt/description_pl.txt
new file mode 100644
index 000000000..4481835a4
--- /dev/null
+++ b/src/ui/txt/description_pl.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Qmmp to odtwarzacz muzyki napisany przy użyciu biblioteki QT.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ui/txt/thanks_pl.txt b/src/ui/txt/thanks_pl.txt
new file mode 100644
index 000000000..5a7ab641d
--- /dev/null
+++ b/src/ui/txt/thanks_pl.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Podziękowania:
+
+    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> (hosting projektu)
diff --git a/src/ui/txt/translators_pl.txt b/src/ui/txt/translators_pl.txt
new file mode 100644
index 000000000..a45269b1e
--- /dev/null
+++ b/src/ui/txt/translators_pl.txt
@@ -0,0 +1,44 @@
+Brazylijski Portugalski:
+    Klaos Lacerda
+    Bruno Gonçalves
+
+Chiński Tradycyjny:
+    lon <lon83129@126.com>
+
+Chiński Uproszczony:
+    lon <lon83129@126.com>
+
+Czeski:
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com>
+
+Francuski:
+    Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>
+
+Niemiecki:
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com>
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
+
+Węgierski:
+    Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
+
+Włoski:
+    Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
+
+Kazachski:
+    Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
+
+Litewski:
+    Algirdas Butkus <butkus.algirdas@gmail.com>
+
+Polski:
+    Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
+
+Rosyjski:
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
+
+Turecki:
+    Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
+    Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>
+
+Ukraiński:
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f