From ff77ab748343db3b373f30d0f6f10d9d8485bad4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: motsyo <motsyo@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 27 Feb 2010 07:36:05 +0000
Subject: updated Ukrainian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1590 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../fileops/translations/fileops_plugin_uk_UA.ts   | 24 +++++++++++-----------
 .../lyrics/translations/lyrics_plugin_uk_UA.ts     |  4 ++--
 src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts                  | 16 +++++++--------
 3 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_uk_UA.ts
index d3cb64edb..f0da0d5b5 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_uk_UA.ts
@@ -37,9 +37,9 @@
         <location filename="../fileops.cpp" line="190"/>
         <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source>
         <translation>
-            <numerusform>Ви дійсно бажаєте видалити %n файл(ів) з диску?</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>Ви дійсно бажаєте видалити %n файл з диску?</numerusform>
+            <numerusform>Ви дійсно бажаєте видалити %n файла з диску?</numerusform>
+            <numerusform>Ви дійсно бажаєте видалити %n файлів з диску?</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -143,42 +143,42 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="195"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Номер трека</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="196"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2-розрядний номер трека</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Композитор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="200"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тривалість</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="201"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Номер диска</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="202"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ім&apos;я файла</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="203"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шлях до файла</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="205"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Умова</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="221"/>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Додати</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="133"/>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_uk_UA.ts
index 9079939bd..5509f98c1 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_uk_UA.ts
@@ -47,12 +47,12 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="63"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Готово</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="66"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Помилка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="96"/>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts b/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
index e5b7f907f..bed82b021 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
@@ -555,12 +555,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="867"/>
         <source>Playback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Відтворення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="873"/>
         <source>Continue playback on startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Продовжити відтворення при запуску</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="899"/>
@@ -1405,32 +1405,32 @@
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="49"/>
         <source>&amp;Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Завантажити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Зберегти як...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="52"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished">Переіменувати</translation>
+        <translation>Переіменувати</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="53"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Видалити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="109"/>
         <source>Rename Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переіменувати список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="109"/>
         <source>Playlist name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ім&apos;я списка:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f