BuiltinCommandLineOption Don't clear the playlist Wiedergabeliste nicht löschen Start playing current song Aktuelles Lied abspielen Pause current song Aktuelles Lied pausieren Pause if playing, play otherwise Wiedergabe pausieren oder fortsetzen Stop current song Aktuelles Lied stoppen Display Jump to File dialog „Springe zu Titel“-Dialog anzeigen Quit application Anwendung beenden Set playback volume (example: qmmp --volume 20) Lautstärke der Wiedergabe einstellen (Beispiel: qmmp --volume 20) Mute/Restore volume Lautstärke stumm schalten/zurückstellen Skip forward in playlist Nächsten Titel in Wiedergabeliste abspielen Skip backwards in playlist Vorherigen Titel in Wiedergabeliste abspielen Show/hide application Anwendung ein-/ausblenden Show main window Hauptfenster anzeigen Display Add File dialog „Datei hinzufügen“-Dialog anzeigen Display Add Directory dialog „Verzeichnis hinzufügen“-Dialog anzeigen QMMPStarter Unknown command Unbekannter Befehl Usage: qmmp [options] [files] Aufruf: qmmp [Optionen] [Dateien] Options: Optionen: Don't start the application Die Anwendung nicht starten Display this text and exit Zeigt diesen Hilfetext an Print version number and exit Gibt die Versionsnummer aus Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru Ideen, Patches und Fehlerberichte an <forkotov02@hotmail.ru> senden Command Line Help Befehlszeilenhilfe QMMP version: %1 Qmmp-Version: %1 Compiled with Qt version: %1 Kompiliert mit der Qt-Version %1 Using Qt version: %1 Verwendet Qt-Version: %1 Qmmp Version Qmmp-Version