BuiltinCommandLineOption Don't clear the playlist プレイリストをクリアしない Start playing current song 今の曲から再生を開始 Pause current song 今の曲で一時停止 Pause if playing, play otherwise 再生中なら一時停止、一時停止しておれば再生 Stop current song 今の曲で終止 Display Jump to File dialog 「ファイルを指定して即刻再生」ダイアログを表示 Quit application Set playback volume (example: qmmp --volume 20) 音量設定 (例: qmmp --volume 20) Skip forward in playlist プレイリストでの次の曲にスキップ Skip backwards in playlist プレイリストで前の曲にスキップ Show/hide application アプリケーションウィンドウを表示/非表示 Display Add File dialog 「ファイル追加」ダイアログを表示 Display Add Directory dialog 「ディレクトリ追加」ダイアログを表示 QMMPStarter Unknown command 不明なコマンドです Usage: qmmp [options] [files] 使用法: qmmp [オプション] [ファイル名:複数可] Options: オプション: Don't start the application アプリケーションを始動しない Display this text and exit このメッセージを表示して終了 Print version number and exit バージョン番号を表示して終了 Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru 名案, パッチ, バグ報告は forkotov02@hotmail.ru まで QMMP version: QMMP 版番号: Qt version: Qt 版番号: