BuiltinCommandLineOption Don't clear the playlist 재생목록 지우기 안함 Start playing current song 현재 곡 재생 시작 Pause current song 현재 곡 일시중지 Pause if playing, play otherwise 재생 / 일시중지 Stop current song 현재 곡 중지 Display Jump to File dialog 파일 대화상자로 이동 화면표시 Quit application 응용프로그램 종료 Set playback volume (example: qmmp --volume 20) 재생 볼륨 지정 (예: qmmp --volume 20) Print volume level 볼륨 레벨 출력 Mute/Restore volume 볼륨 음소거/복원 Print mute status 음소거 상태 출력 Skip forward in playlist 재생목록에서 앞으로 건너뛰기 Skip backwards in playlist 재생목록에서 뒤로 건너뛰기 Show/hide application 응용프로그램 표시/숨김 Show main window 기본 창 표시 Display Add File dialog 파일 대화상자 추가 화면표시 Display Add Directory dialog 디렉토리 대화상자 추가 화면표시 QMMPStarter Unknown command 알 수 없는 명령 Usage: qmmp [options] [files] 사용법: qmmp [옵션] [파일] Options: 옵션: Start qmmp with the specified user interface 지정된 사용자 인터페이스를 사용하여 qmmp 시작 List all available user interfaces 사용 가능한 모든 사용자 인터페이스 목록 Don't start the application 응용프로그램을 시작하지 않음 Display this text and exit 이 텍스트 화면표시 및 종료 Print version number and exit 버전 번호 출력 후 종료 Home page: %1 홈 페이지: %1 Development page: %1 개발 페이지: %1 Bug tracker: %1 버그 추적기: %1 Command Line Help 명령줄 도움말 QMMP version: %1 QMMP 버전: %1 Compiled with Qt version: %1 컴파일된 Qt 버전: %1 Using Qt version: %1 사용중인 Qt 버전: %1 Qmmp Version Qmmp 버전 User Interfaces 사용자 인터페이스