BuiltinCommandLineOption Don't clear the playlist Afspeellijst niet legen Start playing current song Huidig nummer afspelen Pause current song Huidig nummer pauzeren Pause if playing, play otherwise Pauzeren als er iets wordt afgespeeld; anders afspelen Stop current song Huidig nummer stopzetten Display Jump to File dialog Bestandskeuzevenster tonen Quit application Toepassing afsluiten Set playback volume (example: qmmp --volume 20) Afspeelvolume instellen (voorbeeld: qmmp --volume 20) Print volume level Afspeelvolume printen Mute/Restore volume Volume dempen/herstellen Print mute status Dempstatus printen Skip forward in playlist Vooruitspoelen door afspeellijst Skip backwards in playlist Terugspoelen door afspeellijst Show/hide application Toepassing tonen/verbergen Show main window Hoofdvenster tonen Display Add File dialog Venster om bestanden toe te voegen tonen Display Add Directory dialog Venster om mappen toe te voegen tonen QMMPStarter Unknown command Onbekende opdracht Usage: qmmp [options] [files] Gebruik: qmmp [opties] [bestanden] Options: Opties: Start qmmp with the specified user interface Qmmp starten met het opgegeven uiterlijk List all available user interfaces Alle uiterlijke varianten tonen Don't start the application Programma niet starten Display this text and exit Deze tekst tonen en afsluiten Print version number and exit Versienummer tonen en afsluiten Home page: %1 Website: %1 Development page: %1 Ontwikkelaarspagina: %1 Bug tracker: %1 Bugtracker: %1 Command Line Help Opdrachtregelhulp QMMP version: %1 QMMP-versie: %1 Compiled with Qt version: %1 Gebouwd met Qt-versie: %1 Using Qt version: %1 Gebruikte Qt-versie: %1 Qmmp Version QMMP-versie User Interfaces Uiterlijk