BuiltinCommandLineOption Skip forward in playlist 跳到播放列表中的下一曲 Skip backwards in playlist 跳到播放列表中的上一曲 Start playing current song 开始播放当前曲目 Don't clear the playlist 不要清除这个播放列表 Pause current song 暂停当前曲目 Pause if playing, play otherwise 正在播放则暂停，相反处于暂停则播放 Stop current song 停止当前曲目 Display Jump to File dialog 显示跳到文件对话 Quit application Set playback volume (example: qmmp --volume 20) 设置回放音量 (例如：qmmp --volume 20) Mute/Restore volume Show/hide application 显示/隐藏程序 Display Add File dialog 显示添加文件对话 Display Add Directory dialog 显示添加文件夹对话 QMMPStarter Usage: qmmp [options] [files] 使用：qmmp [设置] [文件] Options: 设置： Don't start the application 无法启动此程序 Print version number and exit 显示版本并退出 Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru 建议、补丁或提交 bug 请发送到 forkotov02@hotmail.ru QMMP version: %1 Compiled with Qt version: %1 Using Qt version: %1 Display this text and exit 显示这些文本并退出 Unknown command 未知指令