BuiltinCommandLineOption Skip forward in playlist 跳到播放清單中的下一曲 Skip backwards in playlist 跳到播放清單中的上一曲 Start playing current song 開始播放目前曲目 Don't clear the playlist 不要清除這個播放清單 Pause current song 暫停目前曲目 Pause if playing, play otherwise 正在播放則暫停，相反處於暫停則播放 Stop current song 停止目前曲目 Display Jump to File dialog 察看跳到文件對話 Quit application Set playback volume (example: qmmp --volume 20) 設置回放音量 (例如：qmmp --volume 20) Mute/Restore volume Show/hide application 察看/隱藏程式 Display Add File dialog 察看添加文件對話 Display Add Directory dialog 察看添加目錄對話 QMMPStarter Usage: qmmp [options] [files] 使用：qmmp [設定] [文件] Options: 設定： Don't start the application 無法啟動此程式 Print version number and exit 察看版本並結束 Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru 建議、補丁或提交 bug 請傳送到 forkotov02@hotmail.ru QMMP version: %1 Compiled with Qt version: %1 Using Qt version: %1 Display this text and exit 察看這些字檔並結束 Unknown command 未知指令