HotkeyDialog Modify Shortcut התאם קיצור דרך Press the key combination you want to assign הזן את צירוף המקש אשר ברצונך להקצות Clear טהר HotkeyFactory Global Hotkey Plugin תוסף מקש חם גלובלי About Global Hotkey Plugin אודות תוסף מקש חם גלובלי Qmmp Global Hotkey Plugin תוסף מקש חם גלובלי של Qmmp This plugin adds support for multimedia keys or global key combinations תוסף זה מוסיף תמיכה למקשי מולטימדיה או צירופי מקש גלובלי Written by: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> SettingsDialog Global Hotkey Plugin Settings הגדרות תוסף מקש חם גלובלי Action פעולה Shortcut קיצור דרך Reset אפס Play נגן Stop הפסק Pause השהה Play/Pause נגן/השהה Next הבא Previous הקודם Show/Hide הצגה/הסתרה Volume + קול + Volume - קול - Forward 5 seconds 5 שניות קדימה Rewind 5 seconds 5 שניות אחורה Jump to track קפוץ אל רצועה Mute השתק Warning אזהרה Key sequence '%1' is already used רצף מקש '%1' מצוי כבר בשימוש