HotkeyDialog Modify Shortcut 단축키 수정 Press the key combination you want to assign 할당하려는 키 조합을 누르십시오 Clear 지우기 HotkeyFactory Global Hotkey Plugin 전역 단축키 플러그인 About Global Hotkey Plugin 전역 단축키 플러그인 정보 Qmmp Global Hotkey Plugin Qmmp 전역 단축키 플러그인 This plugin adds support for multimedia keys or global key combinations 이 플러그인은 멀티미디어 키 또는 전역 키 조합에 대한 지원을 추가합니다 Written by: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> 작성자: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> SettingsDialog Global Hotkey Plugin Settings 전역 단축키 플러그인 설정 Action 동작 Shortcut 단축키 Reset 재설정 Play 재생 Stop 중지 Pause 일시중지 Play/Pause 재생/일시중지 Next 다음 Previous 이전 Show/Hide 표시/숨김 Volume + 볼륨 + Volume - 볼륨 - Forward 5 seconds 5초 앞으로 Rewind 5 seconds 5초 되감기 Jump to track 트랙으로 이동 Mute 음소거 Warning 경고 Key sequence '%1' is already used '%1' 키 시퀀스가 이미 사용되었습니다