KdeNotify Qmmp now playing: Qmmp מנגן כעת: KdeNotifyFactory KDE 4 notification plugin תוסף התראת KDE 4 About KDE Notification Plugin אודות תוסף התראת KDE 4 KDE 4 notification plugin for Qmmp תוסף התראת KDE 4 עבור Qmmp SettingsDialog KDE 4 Notification Plugin Settings הגדרות תוסף התראה KDE 4 Options אפשרויות Notification delay [s]: שיהוי התראה [ש]: Update visible notification instead create new עדכן התראות נראות במקום ליצור חדשות Appearance הופעה Show covers הצג כיסויים Edit template ערוך תבנית Notification Template תבנית התראה