RGScanDialog ReplayGain Scanner Skaner ReplayGain Write track gain/peak Zapisz wzmocnienie/szczyt utworu Title Tytuł Progress Postęp Track Gain Wzmocnienie utworu Album Gain Wzmocnienie albumu Track Peak Szczyt utworu Album Peak Szczyt albumu Skip already scanned files Pomiń już zeskanowane pliki Calculate Oblicz Write Tags Zapisz tagi Write album gain/peak Zapisz wzmocnienie/szczyt albumu Error Błąd %1 dB %1 dB RGScanFactory ReplayGain Scanner Plugin Wtyczka Skaner ReplayGain About ReplayGain Scanner Plugin O wtyczce Skaner ReplayGain ReplayGain Scanner Plugin for Qmmp Wtyczka Skaner ReplayGain dla Qmmp This plugin scans audio files and gives information for volume normalization Wtyczka skanuje pliki dźwiękowe i podaje informacje na temat normalizacji dźwięku Written by: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> Napisana przez: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> Based on source code by: Oparta na kodzie stworzonym przez: David Robinson <David@Robinson.org> David Robinson <David@Robinson.org> Glen Sawyer <mp3gain@hotmail.com> Glen Sawyer <mp3gain@hotmail.com> Frank Klemm Frank Klemm RGScanHelper ReplayGain Scanner Skaner ReplayGain Meta+R Meta+R