RGScanDialog ReplayGain Scanner Скенер нивелације Write track gain/peak Упиши ниво/врх нумере Title наслов Progress напредак Track Gain ниво нумере Album Gain ниво албума Track Peak врх нумере Album Peak врх албума Skip already scanned files Calculate Израчунај Write Tags Упиши ознаке Write album gain/peak Упиши ниво/врх албума Error Грешка %1 dB %1 dB RGScanFactory ReplayGain Scanner Plugin Скенер нивелације About ReplayGain Scanner Plugin О прикључку за скенирање нивелације ReplayGain Scanner Plugin for Qmmp Кумп прикључак за скенирање нивелације This plugin scans audio files and gives information for volume normalization Скенира фајлове звука и даје податке за нормализацију звука Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Аутор: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on source code by: Заснован на кôду од: David Robinson <David@Robinson.org> David Robinson <David@Robinson.org> Glen Sawyer <mp3gain@hotmail.com> Glen Sawyer <mp3gain@hotmail.com> Frank Klemm Frank Klemm RGScanHelper ReplayGain Scanner Скенер нивелације Meta+R Meta+R