en to unknown language translation catalogue (58 entries)

[ctx: SettingsDialog]
en: Loop
target: Opakovat

[ctx: SettingsDialog]
en: Misc
target: Různé

[ctx: SettingsDialog]
en: 8 bit
target: 8 bitů

[ctx: SettingsDialog]
en: Apply
target: Aplikovat

[ctx: DetailsDialog]
en: Close
target: Zavřít

[ctx: DetailsDialog]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: SettingsDialog]
en: Mono (downmix)
target: Mono (mix)

[ctx: DecoderModPlugFactory]
en: ModPlug Plugin
target: Modul ModPlug

[ctx: SettingsDialog]
en: Linear (fast)
target: Lineární (rychlé)

[ctx: SettingsDialog]
en: Use filename as song title
target: Použít název souboru jako název skladby

[ctx: DetailsDialog]
en: Length:
target: Délka:

[ctx: SettingsDialog]
en: 16 bit
target: 16 bitů

[ctx: DetailsDialog]
en: MOD Info
target: Informace o modulu

[ctx: SettingsDialog]
en: Looping
target: Smyčky

[ctx: DetailsDialog]
en: Message
target: Zpráva

[ctx: DecoderModPlugFactory]
en: Modplug Plugin developers:
target: Vývojáři modulu Modplug:

[ctx: SettingsDialog]
en: Spline (good quality)
target: Kubické (spline) (kvalitní)

[ctx: SettingsDialog]
en: Nearest (fastest)
target: Nejbližší (nejrychlejší)

[ctx: SettingsDialog]
en: ModPlug Plugin Settings
target: Nastavení modulu ModPlug

[ctx: SettingsDialog]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: SettingsDialog]
en: Bass Boost
target: Zdůraznění basů

[ctx: SettingsDialog]
en: Preamp
target: Předzesílení

[ctx: SettingsDialog]
en: Reverb
target: Dozvuk

[ctx: DetailsDialog]
en: Speed:
target: Rychlost:

[ctx: DetailsDialog]
en: Title:
target: Název:

[ctx: SettingsDialog]
en: Volume
target: Hlasitost

[ctx: SettingsDialog]
en: Resolution
target: Rozlišení

[ctx: DecoderModPlugFactory]
en: Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
target: Autor: Ilja Kotov <forkotov02@hotmail.ru>

[ctx: DetailsDialog]
en: File name:
target: Název souboru:

[ctx: SettingsDialog]
en: 8-tap Fir (extremely high quality)
target: FIR 8. řádu (extrémní kvalita)

[ctx: SettingsDialog]
en: Depth (%)
target: Hloubka (%)

[ctx: SettingsDialog]
en: Resampling
target: Převzorkování

[ctx: DetailsDialog]
en: Samples:
target: Vzorky:

[ctx: DetailsDialog]
en: Channels:
target: Počet kanálů:

[ctx: SettingsDialog]
en: Delay (ms)
target: Zpoždění (ms)

[ctx: SettingsDialog]
en: Quality
target: Kvalita

[ctx: DetailsDialog]
en: Samples
target: Vzorky

[ctx: SettingsDialog]
en: Fast playlist info
target: Rychlé informace o seznamu skladeb

[ctx: DetailsDialog]
en: Instruments
target: Nástroje

[ctx: SettingsDialog]
en: Loop forever
target: Donekonečna

[ctx: DecoderModPlugFactory]
en: Based on the Modplug Plugin for Xmms
target: Založeno na modulu Modplug pro XMMS

[ctx: SettingsDialog]
en: time(s)
target: krát

[ctx: SettingsDialog]
en: Noise reduction
target: Odstranění šumu

[ctx: DetailsDialog]
en: Patterns:
target: Patterny:

[ctx: SettingsDialog]
en: Effects
target: Efekty

[ctx: DecoderModPlugFactory]
en: Qmmp ModPlug Audio Plugin
target: Vstupní modul Qmmp ModPlug

[ctx: SettingsDialog]
en: Amount (%)
target: Síla (%)

[ctx: SettingsDialog]
en: Sampling Rate
target: Vzorkovací frekvence

[ctx: DecoderModPlugFactory]
en: ModPlug Files
target: Soubory ModPlug

[ctx: DecoderModPlugFactory]
en: About ModPlug Audio Plugin
target: O modulu ModPlug

[ctx: SettingsDialog]
en: Play Amiga MOD
target: Přehrát Amiga modul

[ctx: SettingsDialog]
en: Range (Hz)
target: Rozsah (Hz)

[ctx: DetailsDialog]
en: General
target: Obecné

[ctx: SettingsDialog]
en: General
target: Obecné

[ctx: SettingsDialog]
en: Don't loop
target: Neopakovat

[ctx: SettingsDialog]
en: Channels
target: Kanály

[ctx: SettingsDialog]
en: Note: Setting the preamp
    too high may cause clipping!
target: Pozor: Nastavení příliš vysokého
    předzesílení může způsobit přebuzení!

[ctx: DetailsDialog]
en: Instruments:
target: Nástroje:
