en to unknown language translation catalogue (46 entries)

[ctx: SettingsDialog]
en: Loop
target: Schleife(n)

[ctx: SettingsDialog]
en: Misc
target: Verschiedenes

[ctx: SettingsDialog]
en: Apply
target: Anwenden

[ctx: DetailsDialog]
en: Close
target: Schließen

[ctx: DetailsDialog]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: SettingsDialog]
en: Linear (fast)
target: Linear (schnell)

[ctx: SettingsDialog]
en: Use filename as song title
target: Dateiname als Titel verwenden

[ctx: DetailsDialog]
en: Length:
target: Länge:

[ctx: SettingsDialog]
en: Looping
target: Wiederholung

[ctx: DetailsDialog]
en: Message
target: Mitteilung

[ctx: DecoderModPlugFactory]
en: Modplug Plugin developers:
target: Modplug Plugin Entwickler:

[ctx: SettingsDialog]
en: Spline (good quality)
target: Spline (hohe Qualität)

[ctx: SettingsDialog]
en: Nearest (fastest)
target: Nearest (sehr schnell)

[ctx: SettingsDialog]
en: ModPlug Plugin Settings
target: ModPlug Plugin Einstellungen

[ctx: SettingsDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: SettingsDialog]
en: Preamp
target: Vorverstärkung

[ctx: SettingsDialog]
en: Reverb
target: Hall

[ctx: DetailsDialog]
en: Speed:
target: Geschwindigkeit:

[ctx: DetailsDialog]
en: Title:
target: Titel:

[ctx: SettingsDialog]
en: Volume
target: Pegel

[ctx: SettingsDialog]
en: Resolution
target: Auflösung

[ctx: DecoderModPlugFactory]
en: Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
target: Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>

[ctx: DetailsDialog]
en: File name:
target: Dateiname:

[ctx: SettingsDialog]
en: 8-tap Fir (extremely high quality)
target: 8-tap FIR (sehr hohe Qualität)

[ctx: SettingsDialog]
en: Depth (%)
target: Intensität (%)

[ctx: DetailsDialog]
en: Channels:
target: Kanäle:

[ctx: SettingsDialog]
en: Delay (ms)
target: Verzögerung (ms)

[ctx: SettingsDialog]
en: Quality
target: Qualität

[ctx: DetailsDialog]
en: Instruments
target: Instrumente

[ctx: SettingsDialog]
en: Loop forever
target: Endlosschleife

[ctx: DecoderModPlugFactory]
en: Based on the Modplug Plugin for Xmms
target: Basiert auf dem Modplug Plugin für Xmms

[ctx: SettingsDialog]
en: time(s)
target: mal

[ctx: SettingsDialog]
en: Noise reduction
target: Rauschunterdrückung

[ctx: DetailsDialog]
en: Patterns:
target: Pattern:

[ctx: SettingsDialog]
en: Effects
target: Effekte

[ctx: SettingsDialog]
en: Amount (%)
target: Pegel (%)

[ctx: DecoderModPlugFactory]
en: ModPlug Files
target: ModPlug Dateien

[ctx: DecoderModPlugFactory]
en: About ModPlug Audio Plugin
target: Über ModPlug Audio Plugin

[ctx: SettingsDialog]
en: Play Amiga MOD
target: Amiga MOD abspielen

[ctx: SettingsDialog]
en: Range (Hz)
target: Bereich (Hz)

[ctx: DetailsDialog]
en: General
target: Allgemein

[ctx: SettingsDialog]
en: General
target: Allgemein

[ctx: SettingsDialog]
en: Don't loop
target: Keine

[ctx: SettingsDialog]
en: Channels
target: Kanäle

[ctx: SettingsDialog]
en: Note: Setting the preamp
    too high may cause clipping!
target: Hinweis: Ein zu hoch gewählter
    Vorverstärkungspegel kann
    Signalübersteuerungen verursachen!

[ctx: DetailsDialog]
en: Instruments:
target: Instrumente:
