DecoderModPlugFactory ModPlug Plugin ModPlug プラグイン ModPlug Files ModPlug ファイル About ModPlug Audio Plugin ModPlug 音響プラグインについて Qmmp ModPlug Audio Plugin QMMP ModPlug 音響プラグイン Written by: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@ya.ru> Based on the Modplug Plugin for Xmms XMMS 用 ModPlug プラグインを基に作成 Modplug Plugin developers: ModPlug プラグインの開発者: Olivier Lapicque <olivierl@jps.net> Olivier Lapicque <olivierl@jps.net> Kenton Varda <temporal@gauge3d.org> Kenton Varda <temporal@gauge3d.org> Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org> Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org> ModPlugMetaDataModel Speed 速さ Tempo テンポ Samples サンプル Instruments 楽器 Patterns パターン Channels チャンネル Comment コメント SettingsDialog ModPlug Plugin Settings ModPlug プラグイン設定 Quality 品質 Resolution 精度 16 bit 16ビット 8 bit 8ビット Channels チャンネル Stereo ステレオ Mono (downmix) モノラル (downmix) Resampling リサンプリング Nearest (fastest) 最近傍 (最速) Linear (fast) 線形 (高速) Spline (good quality) スプライン (高品質) 8-tap Fir (extremely high quality) 8-tap Fir (究極最高品質) Sampling Rate サンプリングレート 48000 Hz 48000 Hz 44100 Hz 44100 Hz 22050 Hz 22050 Hz 11025 Hz 11025 Hz Effects エフェクト Reverb リバーブ Depth (%) 深度 (%) 0 0 Delay (ms) 残響時間 (ミリ秒) 40 40 Bass Boost 低音ブースト Amount (%) 量 (%) Range (Hz) 帯域幅 (Hz) 10 10 Surround サラウンド 5 5 Preamp プリアンプ Volume 音量 Note: Setting the preamp too high may cause clipping! ご注意: プリアンプ値を高くし過ぎると クリッピング現象を起こすおそれがあります! Misc その他いろいろ General 一般 Use filename as song title ファイル名を曲名として使う Noise reduction ノイズ軽減 Fast playlist info 高速プレイリスト情報 Play Amiga MOD Amiga MOD で再生 Looping 繰り返し Don't loop 繰り返さない Loop 繰り返しを [n] 回行なう 繰り返しを time(s) 回行なう Loop forever 恒久的に繰り返す