AboutQSUIDialog About QSUI Σχετικά με το QSUI Qmmp Simple User Interface (QSUI) Qmmp Simple User Interface (QSUI) Qmmp version: %1 Έκδοση του Qmmp: %1 Developers: Προγραμματιστές: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Translators: Μεταφραστές: Simple user interface based on standard widgets set. Απλό περιβάλλον χρήστη βασισμένο σε ένα τυπικό σύνολο γραφικών συστατικών. ActionManager &Play &Αναπαραγωγή X X &Pause &Παύση C C &Stop &Διακοπή V V &Previous &Προηγούμενο Z Z &Next &Επόμενο B B &Play/Pause &Αναπαραγωγή/Παύση Space Διάστημα &Jump to Track &Μεταπήδηση σε κομμάτι J J &Play Files &Αναπαραγωγή αρχείων E E &Repeat Playlist &Επανάληψη λίστας αναπαραγωγής R R &Repeat Track &Επανάληψη κομματιού Ctrl+R Ctrl+R &Shuffle &Ανακάτεμα S S &No Playlist Advance &Χωρίς προχώρηση της λίστας αναπαραγωγής Ctrl+N Ctrl+N &Stop After Selected &Διακοπή μετά το επιλεγμένο Ctrl+S Ctrl+S &Clear Queue &Καθαρισμός ουράς αναμονής Alt+Q Alt+Q Always on Top Πάντα στο προσκήνιο Put on All Workspaces Τοποθέτηση σε όλες τις επιφάνειες εργασίας Show Tabs Εμφάνιση καρτελών Show Title Bars Εμφάνιση γραμμών τίτλων Block Toolbars Κλείδωμα γραμμών εργαλείων Volume &+ Ένταση &+ 0 0 Volume &- Ένταση &- 9 9 &Mute &Σίγαση M M &Add File &Προσθήκη αρχείου F F &Add Directory &Προσθήκη καταλόγου D D &Add Url &Προσθήκη Url U U &Remove Selected &Αφαίρεση επιλεγμένων Del Del &Remove All &Αφαίρεση όλων &Remove Unselected &Αφαίρεση των μη επιλεγμένων Remove unavailable files Αφαίρεση των μη διαθέσιμων αρχείων Remove duplicates Αφαίρεση διπλότυπων Refresh &Queue Toggle &Εναλλαγή ουράς αναμονής Q Q Invert Selection Αντιστροφή επιλογής &Select None &Επιλογή κανενός &Select All &Επιλογή όλων Ctrl+A Ctrl+A &View Track Details &Προβολή λεπτομερειών κομματιού Alt+I Alt+I &New List &Νέα λίστα Ctrl+T Ctrl+T &Delete List &Διαγραφή λίστας Ctrl+W Ctrl+W &Load List &Φόρτωση λίστας O O &Save List &Αποθήκευση λίστας Shift+S Shift+S &Rename List &Μετονομασία λίστας F2 F2 &Select Next Playlist &Επιλογή επόμενης λίστας αναπαραγωγής Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown &Select Previous Playlist &Επιλογή προηγούμενης λίστας αναπαραγωγής Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp Ctrl+G Ctrl+G &Group Tracks &Ομαδοποίηση κομματιών Ctrl+H Ctrl+H &Show Column Headers &Εμφάνιση επικεφαλίδων στηλών &Equalizer &Ισοσταθμιστής Ctrl+E Ctrl+E &Settings &Ρυθμίσεις Ctrl+P Ctrl+P &About Ui &Σχετικά με το περιβάλλον &About &Σχετικά &About Qt &Σχετικά με την Qt &Exit &Έξοδος Ctrl+Q Ctrl+Q Toolbar ColorWidget Select Color Επιλογή χρώματος CoverWidget &Save As... &Αποθήκευση ως... Save Cover As Αποθήκευση εξώφυλλου ως Images Εικόνες Equalizer Equalizer Ισοσταθμιστής Enable equalizer Ενεργοποίηση ισοσταθμιστή Preset: Προεπιλογή: Save Αποθήκευση Delete Διαγραφή Reset Επαναφορά Preamp Προενίσχυση %1dB %1dB +%1dB +%1dB preset προρύθμιση Overwrite Request Αίτηση αντικατάστασης Preset '%1' already exists. Overwrite? Η προρύθμιση «%1» υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί; FileSystemBrowser Add to Playlist Προσθήκη στη Λίστα Αναπαραγωγής Change Directory Αλλαγή καταλόγου Select Directory Επιλογή καταλόγου HotkeyEditor Reset Επαναφορά Action Ενέργεια Shortcut Συντόμευση Change shortcut... Αλλαγή συντόμευσης... Reset Shortcuts Επαναφορά συντομεύσεων Do you want to restore default shortcuts? Επιθυμείτε την επαναφορά των εξ ορισμού συντομεύσεων Playback Αναπαραγωγή View Προβολή Volume Ένταση Playlist Λίστα αναπαραγωγής Misc Διάφορα MainWindow Qmmp Qmmp &File &Αρχείο &Tools Ερ&γαλεία &Help &Βοήθεια &Edit &Επεξεργασία &Playback &Αναπαραγωγή &View &Προβολή Spectrum Analyzer Αναλυτής φάσματος Files Αρχεία Cover Εξώφυλλο Playlists Λίστα αναπαραγωγής Previous Προηγούμενο Play Αναπαραγωγή Pause Παύση Next Επόμενο Stop Διακοπή &Add File &Προσθήκη αρχείου &Remove All &Αφαίρεση όλων New Playlist Νέα λίστα αναπαραγωγής Remove Playlist Αφαίρεση της λίστας αναπαραγωγής &Add Directory &Προσθήκη καταλόγου &Exit &Έξοδος About Σχετικά About Qt Σχετικά με την Qt &Select All &Επιλογή όλων &Remove Selected &Αφαίρεση επιλεγμένων &Remove Unselected &Αφαίρεση των μη επιλεγμένων Visualization Οπτικοποίηση Settings Ρυθμίσεις Rename Playlist Μετονομασία της λίστας αναπαραγωγής Volume Ένταση %1|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|tracks: %5|total time: %6|%7 kbps| %1|%2 bit|%3 καν|%4 Hz|κομμάτια: %5|συνολικός χρόνος: %6|%7 kbps| Paused Σε παύση %1|tracks: %2|total time: %3| %1|κομμάτια: %2|συνολικός χρόνος: %3| Stopped Σταματημένο Playlist name: Όνομα λίστας αναπαραγωγής: Appearance Εμφάνιση Shortcuts Συντομεύσεις Playing Εκτελείται Ctrl+0 Ctrl+0 P P Position Edit Toolbars Sort List Ταξινόμηση λίστας By Title Ανά τίτλο By Album Ανά άλμπουμ By Artist Ανά καλλιτέχνη By Album Artist Ανά καλλιτέχνη άλμπουμ By Filename Ανά όνομα αρχείου By Path + Filename Ανά διαδρομή + όνομα αρχείου By Date Ανά ημερομηνία By Track Number Ανά αριθμό κομματιού By Disc Number Ανά αριθμό δίσκου By File Creation Date Ανά ημερομηνία δημιουργίας του αρχείου By File Modification Date Ανά ημερομηνία τροποποίησης του αρχείου By Group Ανά ομάδα Sort Selection Ταξινόμηση επιλογής Randomize List Τυχαία ταξινόμηση της λίστας Reverse List Αντιστροφή ταξινόμησης της λίστας Actions Ενέργειες Add new playlist Προσθήκη νέας λίστας αναπαραγωγής Show all tabs Εμφάνιση όλων των καρτελών Buffering: %1% Πλήρωση ενδιάμεσης μνήμης: %1% PlayListHeader Add Column Προσθήκη στήλης Edit Column Επεξεργασία στήλης Show Queue/Protocol Εμφάνιση Ουράς αναμονής/πρωτοκόλλου Auto-resize Αυτόματη κλιμάκωση Alignment Left alignment Right alignment Center alignment Remove Column Αφαίρεση στήλης PopupSettings Popup Information Settings Ρυθμίσεις αναδυόμενων πληροφοριών Template Πρότυπο Reset Επαναφορά Insert Εισαγωγή Show cover Εμφάνιση εξώφυλλου Cover size: Μέγεθος εξώφυλλου: Transparency: Διαφάνεια: Delay: Καθυστέρηση: ms ms Artist Καλλιτέχνης Album Άλμπουμ Album Artist Καλλιτέχνης άλμπουμ Title Τίτλος Track Number Αριθμός κομματιού Two-digit Track Number Διψήφιος αριθμός κομματιού Disc Number Αριθμός δίσκου File Name Όνομα αρχείου File Path Διαδρομή αρχείου Genre Είδος Comment Σχόλιο Composer Συνθέτης Duration Διάρκεια Year Έτος Condition Συνθήκη QSUIFactory Simple User Interface Απλό περιβάλλον χρήστη QSUISettings View Προβολή Hide on close Απόκρυψη κατά την έξοδο Start hidden Εκκίνηση σε απόκρυψη Fonts Γραμματοσειρές Use system fonts Χρήση των γραμματοσειρών του συστήματος Playlist: Λίστα αναπαραγωγής: ??? ;;; ... ... Main Window Κύριο παράθυρο Window title format: Μορφή τίτλου παραθύρου: Song Display Εμφάνιση τραγουδιού Show protocol Εμφάνιση πρωτοκόλλου Show song numbers Εμφάνιση αριθμού τραγουδιού Show song lengths Εμφάνιση διάρκειας τραγουδιού Align song numbers Ευθυγράμμιση αριθμών τραγουδιού Show anchor Εμφάνιση άγκυρας Show popup information Εμφάνιση αναδυόμενων πληροφοριών Edit template Επεξεργασία πρότυπου Reset fonts Επαναφορά γραμματοσειρών Column headers: Επικεφαλίδες στηλών: Tab names: Ονόματα καρτελών Miscellaneous Διάφορα Analyzer Colors Χρώματα αναλυτή Single Column Mode Λειτουργία μονής στήλης Colors Χρώματα Analyzer #1: Αναλυτής #1: Peaks: Αιχμές: Analyzer #2: Αναλυτής #2: Background: Παρασκήνιο: Analyzer #3: Αναλυτής #3: Playlist Colors Χρώματα λίστας αναπαραγωγής Background #1: Παρασκήνιο #1: Normal text: Κανονικό κείμενο: Background #2: Παρασκήνιο #2: Current text: Τρέχον κείμενο: Highlighted background: Τονισμένο παρασκήνιο: Hightlighted text: Τονισμένο κείμενο: Use system colors Χρήση των χρωμάτων του συστήματος Group background: Παρασκήνιο ομάδας: Group text: Κείμενο ομάδας: Tabs Καρτέλες Show close buttons Εμφάνιση των κουμπιών κλεισίματος Show tab list menu Εμφάνιση του μενού λίστας των καρτελών Show 'New Playlist' button Εμφάνιση του κουμπιού «Νέα λίστα αναπαραγωγής» Artist Καλλιτέχνης Album Άλμπουμ Album Artist Καλλιτέχνης άλμπουμ Title Τίτλος Track Number Αριθμός κομματιού Two-digit Track Number Διψήφιος αριθμός κομματιού Genre Είδος Comment Σχόλιο Composer Συνθέτης Duration Διάρκεια Disc Number Αριθμός δίσκου File Name Όνομα αρχείου File Path Διαδρομή αρχείου Year Έτος Condition Συνθήκη Artist - Title Καλλιτέχνης - Τίτλος QSUiAnalyzer Cover Εξώφυλλο Peaks Αιχμές Refresh Rate Ρυθμός ανανέωσης 50 fps 50 fps 25 fps 25 fps 10 fps 10 fps 5 fps 5 fps Analyzer Falloff Πτώση Αναλυτή Slowest Βραδύτατη Slow Αργή Medium Μεσαία Fast Γρήγορη Fastest Τάχιστη Peaks Falloff Πτώση αιχμών ShortcutDialog Change Shortcut Αλλαγή συντόμευσης Press the key combination you want to assign Πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων που θέλετε να αναθέσετε Clear Καθαρισμός ToolBarEditor ToolBar Editor Επεξεργαστής γραμμής εργαλείων Reset Επαναφορά Toolbar: &Create Re&name &Remove Separator Διαχωριστικό Toolbar Toolbar %1 Rename Toolbar Toolbar name: VisualMenu Visualization Οπτικοποίηση VolumeSlider %1%