AboutQSUIDialog About QSUI Apie QSUI Qmmp Simple User Interface (QSUI) Qmmp paprasta vartotojo sąsaja (QSUI) Qmmp version: %1 Qmmp versija: %1 Developers: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> Translators: Simple user interface based on standard widgets set. Paprasta vartotojo sąsaja . ActionManager &Play &Groti X X &Pause &Pristabdyti C C &Stop &Sustabdyti V V &Previous &Ankstesnis Z Z &Next &Sekantis B B &Play/Pause &Groti/Pristabdyti Space Tarpas J J &Jump to Track &Šokti į takelį &Play Files &Groti failus &Repeat Playlist &Kartoti grojaraštį R R &Repeat Track &Kartoti takelį Ctrl+R Ctrl+R &Shuffle &Sumaišyti S S &No Playlist Advance ????? &Nesislinkti grojaraščiu Ctrl+N Ctrl+N &Stop After Selected &Stabdyti po pasirinkto Ctrl+S Ctrl+S &Clear Queue &Išvalyti eilę Alt+Q Alt+Q Always on Top Visada viršuje Put on All Workspaces Įkelti į visus darbastalius &Add File &Pridėti bylą E E &Record Show Tabs Rodyti korteles Show Title Bars Rodyti pavadinimo juostas Block Toolbars Blokuoti įrankių juotas Volume &+ Volume &+ 0 0 Volume &- Volume &- 9 9 &Mute &Nutildyti M M F F &Add Directory &Pridėti aplanką D D &Add Url &Pridėti interneto adresą U U &Remove Selected &Pašalinti pasirinktus Del Del &Remove All &Pašalinti visus &Remove Unselected &Pašalinti NEpasirinktus Remove unavailable files Pašalinti neesamas bylas Remove duplicates Pašalinti besidubliuojančius pavadinimus Refresh &Queue Toggle &Įtraukti į eilę Q Q Invert Selection Apverstinis pasirinkimas &Select None &Nepasirinkti nei vieno &Select All &Pasirinkti visus Ctrl+A Ctrl+A &View Track Details &Takelio informacija Alt+I Alt+I &New List &Naujas sąrašas Ctrl+T Ctrl+T &Delete List &Pašalinti sąrašą Ctrl+W Ctrl+W &Load List &Įkelti sąrašą O O &Save List &Išsaugoti sąrašą Shift+S Shift+S &Rename List &Pervadinti sąrašą F2 &Select Next Playlist &Pasirinkti sekantį grojaraštį Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown &Select Previous Playlist &Pasirinkti ankstesnį grojaraštį Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp Ctrl+G Ctrl+G &Group Tracks Ctrl+H &Show Column Headers &Equalizer &Glotintuvas Ctrl+E Ctrl+E &Settings &Nustatymai Ctrl+P Ctrl+P &About Ui &Apie Ui &About &Apie &About Qt &Apie Qt &Exit &Išeiti Ctrl+Q Ctrl+Q Toolbar ColorWidget Select Color Pasirinkti Spalvą CoverWidget &Save As... &Išsaugoti kaip... Save Cover As Išsaugoti viršelį kaip Images Paveikslėliai Equalizer Equalizer Glotintuvas Enable equalizer Įjungti glotintuvą Preset: Išankstinis nustatymas: Save išsaugoti Delete Ištrinti Reset Ištrinti Preamp Stiprinimas %1dB %1dB +%1dB +%1dB preset išankstinis nustatymas Overwrite Request Prerrašyti užklausą Preset '%1' already exists. Overwrite? išankstinis nustatymas '%1' jau yra. Perrašyti? FileSystemBrowser Add to Playlist Įkelti į grojąraštį Quick Search Select Directory Pasirinkti aplanką Change Directory Pakeisti aplanką HotkeyEditor Reset Ištrinti Action Veiksmas Shortcut Trumpinys Change shortcut... Keisti trumpinį... Reset Shortcuts Do you want to restore default shortcuts? Playback Grojimas View Rodyti Volume Garsumas Playlist Grojaraštis Misc Kiti MainWindow Volume Garsumas %1|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|tracks: %5|total time: %6|%7 kbps| Paused Pristabdyta %1|tracks: %2|total time: %3| Stopped Sustabdyta Playlist name: Grojąraščio pavadinimas: Appearance Išvaizda Shortcuts Trumpiniai Playing Grojama Ctrl+0 Ctrl+0 P P Position Quick Search Edit Toolbars Sort List Rūšiuoti sąrašą By Title Pagal dainos pavadinimą By Album Pagal albumą By Artist Pagal atlikėją By Album Artist By Filename Pagal bylos pavadinimą By Path + Filename Pagal kelią iki bylos ir pavadinimą By Date Pagal datą By Track Number Pagal takelio numerį By Disc Number Pagal disko numerį By File Creation Date Pagal bylos sukūrimo laiką By File Modification Date By Group Pagal grupę Sort Selection Rūšiuoti pasirinktus Randomize List Sumaišyti sąrašą Reverse List Apversti Actions Veiksmai Add new playlist Pridėti naują grojąraštį Show all tabs Rodyti visas korteles Buffering: %1% Buferis: %1% Qmmp Qmmp &File &Byla &Tools &Įrankiai &Help &Pagalba &Edit &Taisa &Playback &Grojimas &View &Rodyti Spectrum Analyzer Spektro analizatorius Files Bylos Cover Viršelis Playlists Grojaraščiai Previous Ankstesnis Play Groti Pause Pristabdyti Next Sekantis Stop Sustoti &Add File &Pridėti bylą &Remove All &Pašalinti visus New Playlist Naujas grojaraštis Remove Playlist Pašalinti grojaraštį &Add Directory &Pridėti aplanką &Exit &Išeiti About Apie About Qt Apie Qt &Select All &Pasirinkti visus &Remove Selected &Pašalinti pasirinktus &Remove Unselected &Pašalinti NEpasirinktus Visualization Vizualizacija Settings Nustatymai Rename Playlist Pervadinti grojaraštį PlayListHeader Add Column Edit Column Show Queue/Protocol Auto-resize Alignment Left alignment Right alignment Center alignment Remove Column PopupSettings Popup Information Settings Iššokančios informacijos nustatymai Template Šablonas Reset Ištrinti Insert Įterpti Show cover Rodyti viršelį Cover size: Viršelio dydis: Transparency: Permatomumas: Delay: Uždelsimas: ms ms QSUIFactory Simple User Interface Paprasta vartotojo sąsaja QSUISettings View Rodyti Hide on close Paslėpti išjungus Start hidden Įjungti paslėptą Fonts Šriftai Use system fonts Playlist: ??? ??? ... ... Main Window Window title format: Song Display Dainų sąrašas Show protocol Rodyti bylos galūnę Show song numbers Rodyti takelių numerius Show song lengths Align song numbers Lygiuoti dainų numerius Show anchor ??????????? Rodyti inkarą Show popup information Rodyti iššokančią informaciją Edit template Taisyti šabloną Colors Group background: Reset fonts Column headers: Tab names: Group text: Tabs Kortelės Show close buttons Rodyti užvėrimo mygtukus Show tab list menu Rodyti kortelių sąrašo meniu Show 'New Playlist' button Rodyti mygtuką "Naujas grojaraštis" Miscellaneous Kiti Single Column Mode Analyzer Colors Analizatoriaus spalvos Analyzer #1: Analizatorius #1: Peaks: Pikai: Analyzer #2: Analizatorius #2: Background: Fonas: Analyzer #3: ASnalizatorius #3: Playlist Colors Grojaraščio spalvos Use system colors Naudoti sistemos spalvas Background #1: Fonas #1: Normal text: Normalus textas: Background #2: Fonas #2: Current text: Dabartinis textas: Highlighted background: Paryškintas fonas: Highlighted text: Paryškintas textas: Toolbars Icon size: Customize... Default 16x16 22x22 32x32 48x48 64x64 QSUiAnalyzer Cover Viršelis Peaks Pikai Refresh Rate Atnaujinimo dažnis 50 fps 50 kps 25 fps 25 kps 10 fps 10 kps 5 fps 5 kps Analyzer Falloff Analizatoriaus nukritimas Slowest Lėčiausias Slow Lėtas Medium Vidutinis Fast Freitas Fastest Greičiausias Peaks Falloff Pikų nukritimas ShortcutDialog Change Shortcut Keisti trumpinį Press the key combination you want to assign Paspausk klavišų kombinaciją, kurią nori priskirt Clear Išvalyti ToolBarEditor ToolBar Editor įrankių juostos redaktorius Reset Ištrinti Toolbar: &Create Re&name &Remove Separator Skirtukas Toolbar Toolbar %1 Rename Toolbar Toolbar name: VisualMenu Visualization Vizualizacija VolumeSlider %1%