ActionManager &Play &Toista X X &Pause &Keskeytä C C &Stop &Pysäytä V V &Previous &Edellinen Z Z &Next &Seuraava B B &Play/Pause T&oista/keskeytä Space Välilyötni &Jump to Track &Siirry kappaleeseen J J &Repeat Playlist &Kertaa soittolista R R &Repeat Track &Kertaa kappale Ctrl+R Ctrl+R &Shuffle &Sekoita S S &No Playlist Advance &Ei soittolistoja etukäteen Ctrl+N Ctrl+N &Stop After Selected Pys&äytä valitun jälkeen Ctrl+S Ctrl+S &Transit between playlists &Siirtyminen soittolistojen välillä &Clear Queue T&yhjennä jono Alt+Q Alt+Q Show Playlist Näytä soittolista Alt+E Alt+E Show Equalizer Näytä taajuuskorjain Alt+G Alt+G Always on Top Aina päällimmäisenä Put on All Workspaces Aseta kaikkiin työtiloihin Double Size Tuplakoko Meta+D Meta+D Anti-aliasing Sahalaitaisuuden poisto Volume &+ Voimakkuus &+ 0 0 Volume &- Voimakkuus &- 9 9 &Mute &Mykistä M M &Add File Li&sää tiedosto F F &Add Directory Lis&ää kansio D D &Add Url &Lisää verkko-osoite U U &Remove Selected &Poista valitut Del Del &Remove All Poi&sta kaikki &Remove Unselected &Poista valitsematon Remove unavailable files Poista tiedostot, jotka eivät ole käytettävissä Remove duplicates Poista kaksoiskappaleet Refresh Päivitä &Queue Toggle &Vaihda jono Q Q Invert Selection Käänteinen valinta &Select None &Älä valitse mitään &Select All &Valitse kaikki Ctrl+A Ctrl+A &View Track Details Näy&tä kappaleen tiedot Alt+I Alt+I &New List &Uusi lista Ctrl+T Ctrl+T &Delete List &Poista lista Ctrl+W Ctrl+W &Load List &Lataa lista O O &Save List &Tallenna lista Shift+S Shift+S &Rename List &Nimeä lista uudelleen F2 F2 &Select Next Playlist &Valitse seuraava soittolista Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown &Select Previous Playlist V&alitse edellinen soittolista Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp &Show Playlists &Näytä soittolistat P P &Group Tracks &Ryhmitä kappaleet Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+H Ctrl+H &Show Column Headers &Näytä sarakkeiden otsikot Show &Tab Bar Näytä &Välilehtipalkki Alt+T Alt+T &Settings &Asetukset Ctrl+P Ctrl+P &About &Tietoja &About Qt &Tietoja Qt:stä &Exit &Lopeta Ctrl+Q Ctrl+Q ColorWidget Select Color Valitse väri EqWidget Equalizer Taajuuskorjain preset esiasetus &Load/Delete L&ataa/poista &Save Preset &Tallenna esiasetus &Save Auto-load Preset &Tallenna latauksen esiasetus &Import &Tuo &Clear T&yhjennä Saving Preset Tallentaa esiasetuksen Preset name: Esiasetuksen nimi: preset # esiasetus # Import Preset Tuo esiasetus HotkeyEditor Reset Tyhjennä Action Toiminto Shortcut Pikanäppäin Change shortcut... Vaihda pikanäppäintä... Playback Toisto View Näytä Volume Äänenvoimakkuus Playlist Soittolista Misc Muut Reset Shortcuts Palauta pikanäppäimet Do you want to restore default shortcuts? Haluatko palauttaa oletusarvoiset pikanäppäimet? MainDisplay Previous Edellinen Play Toista Pause Keskeytä Stop Lopeta Next Seuraava Play files Toista tiedostot Equalizer Taajuuskorjain Playlist Soittolista Repeat playlist Kertaa soittolista Shuffle Sekoita Volume Voimakkuus Balance Tasapaino Volume: %1% Voimakkuus: %1% Balance: %1% right Tasapaino: %1 % oikea Balance: %1% left Tasapaino: %1 % vasen Balance: center Tasapaino: keski Seek to: %1 Siirry: %1 MainVisual Visualization Mode Visualisointitila Analyzer Analysaattori Scope Laajuus Off pois Analyzer Mode Analysaattoritila Normal Normaali Fire Tuli Vertical Lines Pystyviivat Lines Viivat Bars Palkit Peaks Piikki Refresh Rate Virkistystaajuus 50 fps 50 fps 25 fps 25 fps 10 fps 10 fps 5 fps 5 fps Analyzer Falloff Analysaattorin pudotus Slowest Hitain Slow Hidas Medium Keskitaso Fast Nopea Fastest Nopein Peaks Falloff Huipun pudotus Background Tausta Transparent Läpinäkyvä MainWindow Appearance Ulkoasu Shortcuts Pikanäppäimet View Näytä Playlist Soittolista Audio Ääni Tools Työkalut Qmmp Qmmp PlayList Playlist Soittolista &Copy Selection To &Kopioi valinta kohteeseen Sort List Listaa By Title Nimen mukaan By Album Albumin mukaan By Disc Number Levyn numeron mukaan By Artist Artistin mukaan By Album Artist Albumin artistin mukaan By Filename Tiedostonimen mukaan By Path + Filename Polku + tiedoston mukaan By Date Päivän mukaan By Track Number Kappalenumeron mukaan By File Creation Date Tiedoston luontipäivä By File Modification Date Tiedoston muutospäivä By Group Ryhmä Sort Selection Järjestä valinta Randomize List Sekoita lista Reverse List Käänteinen lista Actions Toiminnot Rename Playlist Nimeä soittolista uudelleen Playlist name: Soittolistan nimi: &New PlayList &Uusi soittolista PlayListBrowser Playlist Browser Soittolistaselain Filter: Suodata: New Uusi Delete Poista ... ... Rename Nimeä uudelleen PlayListHeader Add Column Lisää sarake Edit Column Muokkaa saraketta Show Queue/Protocol Näytä jono/protokolla Auto-resize Automaattinen koko Alignment Tasaus Left alignment Vasen Right alignment Oikea Center alignment Keskelle Remove Column Poista sarake PopupSettings Popup Information Settings Ponnahdusikkunan asetukset Template Malli Reset Tyhjennä Insert Lisää Show cover Näytä kansi Cover size: Kannen koko: Transparency: Läpinäkyvyys: Delay: Viive: ms ms PresetEditor Preset Editor Asetettu editori Preset Esiasetus Auto-preset Automaattinen esiasetus Load Lataa Delete Poista ShortcutDialog Change Shortcut Vaihda pikanäppäintä Press the key combination you want to assign Paina näppäinyhdistelmä, jonka haluat käyttöön Clear Tyhjennä SkinnedFactory Skinned User Interface Käyttöliittymän ulkoasu About Qmmp Skinned User Interface Tietoja: Qmmp Skinned User Interface Qmmp Skinned User Interface Qmmp Skinned User Interface Simple user interface with Winamp-2.x/XMMS skins support Käyttöliittymä Winamp-2.x/XMMS ulkoasun tuella Written by: Kirjoittaneet: Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> Artwork: Kuvitus: Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> sixsixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/> sixsixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/> SkinnedSettings Skins Skinit Add... Lisää... Refresh Päivitä Main Window Pääikkuna Hide on close Piilota suljettaessa Start hidden Käynnistä piilotettuna Use skin cursors Käytä ulkoasun kursoreita Single Column Mode Yhden sarakkeen tila Show splitters Näytä jakajat Alternate splitter color Jakajan vaihtoehtoinen väri Colors Värit Playlist Colors Soittolistan värit Use skin colors Käytä ulkoasun värejä Background #2: Tausta #2: Highlighted background: Korostettu tausta: Normal text: Normaali teksti: Splitter: Jakaja: Current text: Nykyinen teksti: Highlighted text: Korostettu teksti: Current track background: Nykyisen kappaleen tausta: Override current track background Ohita nykyisen kappaleen tausta Group background: Ryhmän tausta: Override group background Ohita ryhmän tausta Group text: Ryhmän teksti: Background #1: Tausta #1: Load skin colors Lataa ulkoasun värit Fonts Fontit Playlist: Soittolista: Column headers: Sarakkeiden otsikot: Player: Soitin: ??? ??? ... ... Reset fonts Tyhjennä fontit Use bitmap font if available Käytä bittifonttia, jos käytettävissä Window title format: Ikkunan otsikon muoto: General Yleiset Transparency Läpinäkyvyys Main window Pääikkuna 0 0 Equalizer Taajuuskorjain Playlist Soittolista Song Display Kappale Show protocol Protokolla Show song lengths Kappaleen pituus Show song numbers Kappaleen numero Align song numbers Kappaleiden numerot Show anchor Näytä ankkuri Show popup information Ponnahdusikkunan tiedot Edit template Muokkaa mallia Playlist separator: Soittolistan erotin: Show 'New Playlist' button Näytä 'Uusi soittolista'-painike Select Skin Files Valitse skinitiedostot Skin files Skinitiedostot Unarchived skin Arkistoimaton ulkoasu Archived skin Arkistoitu ulkoasu TextScroller Autoscroll Songname Vieritä kappaleen nimeen Transparent Background Läpinäkyvä tausta Buffering: %1% Puskuroidaan: %1 % VisualMenu Visualization Visualisointi