ActionManager &Play &Ойнату X &Pause &Аялдату C &Stop &Тоқтату V &Previous Ал&дыңғысы Z &Next &Келесісі B &Play/Pause О&йнат/аялдат Space &Jump to Track J &Repeat Playlist Тізі&мді қайталау R &Repeat Track Т&ректі қайталау Ctrl+R &Shuffle Ке&з-келген ретпен S &No Playlist Advance Ctrl+N &Stop After Selected Ctrl+S &Transit between playlists &Clear Queue Alt+Q Show Playlist Alt+E Show Equalizer Alt+G Always on Top Put on All Workspaces Double Size Meta+D Anti-aliasing Volume &+ 0 Volume &- 9 &Mute M &Add File Фа&йлды қосу F &Add Directory Бу&маны қосу D &Add Url URL-д&ы қосу U &Remove Selected Таңда&лғанды өшіру Del &Remove All &Барлығын өшіру &Remove Unselected Таң&далмағанды өшіру Remove unavailable files Remove duplicates Refresh Жаңарту &Queue Toggle Q Invert Selection Таңдауды кері айналдыру &Select None Т&аңдауды алу &Select All &Барлығын таңдау Ctrl+A &View Track Details &Ақпараты Alt+I &New List &Жаңа тізім Ctrl+T &Delete List Ctrl+W &Load List Ті&зімді жүктеу O &Save List Тізімді &сақтау Shift+S &Rename List F2 &Select Next Playlist Ctrl+PgDown &Select Previous Playlist Ctrl+PgUp &Show Playlists P &Group Tracks Ctrl+G Ctrl+H &Show Column Headers &Settings &Баптаулары Ctrl+P &About &Осы туралы &About Qt Qt т&уралы &Exit &Шығу Ctrl+Q ColorWidget Select Color EqWidget preset орнату &Load/Delete &Жүктеу/Өшіру &Save Preset &Орнатуды сақтау &Save Auto-load Preset &Авто-орнатуды сақтау &Clear &Тазарту Saving Preset Орнатуды сақтау Preset name: Орнату атауы: preset # орнату # &Import &Импорттау Equalizer Эквалайзер Import Preset Орнатуды импорттау HotkeyEditor Reset Action Shortcut Change shortcut... Playback View Volume Даусы Playlist Тізім Misc Reset Shortcuts Do you want to restore default shortcuts? MainDisplay Previous Алдыңғысы Play Ойнату Pause Аялдату Stop Тоқтату Next Келесіге өту Play files Equalizer Эквалайзер Playlist Тізім Repeat playlist Тізімді қайталау Shuffle Кез-келген ретпен Volume Даусы Balance Баланс Volume: %1% Balance: %1% right Balance: %1% left Balance: center Seek to: %1 MainVisual Visualization Mode Визуализация түрі Analyzer Анализатор Scope Осциллограф Off Сөндірілген Analyzer Mode Анализатор режимі Normal Кәдімгі Fire От Vertical Lines Тік сызықтар Lines Сызықтар Bars Жолақшалар Peaks Пиктер Refresh Rate Жаңарту жиілігі 50 fps 25 fps 10 fps 5 fps Analyzer Falloff Анализатор түсуі Slowest Ең баяу Slow Баяу Medium Орташа Fast Жылдам Fastest Ең жылдам Peaks Falloff Пиктер түсуі Background Фон Transparent Мөлдір MainWindow Appearance Сыртқы түрі Shortcuts View Playlist Тізім Audio Tools Қызмет Qmmp PlayList Playlist Тізім &Copy Selection To Sort List Сұрыптау By Title Аты бойынша By Album By Disc Number By Artist By Album Artist By Filename Файл аты бойынша By Path + Filename Жолы мен файл аты бойынша By Date Уақыты бойынша By File Creation Date By File Modification Date By Group Sort Selection Таңдалғанды сұрыптау Randomize List Тізімді араластыру Reverse List Тізімді кері айналдыру Rename Playlist Playlist name: &New PlayList By Track Number Трек нөмірі бойынша Actions Әрекеттер PlayListBrowser Playlist Browser Filter: New Delete Өшіру ... ... Rename PlayListHeader Add Column Edit Column Show Queue/Protocol Auto-resize Alignment Left alignment Right alignment Center alignment Remove Column PopupSettings Popup Information Settings Template Reset Insert Show cover Cover size: Transparency: Delay: ms PresetEditor Preset Editor Орнатулар түзеткіші Load Жүктеу Delete Өшіру Preset Орнату Auto-preset Авто-орнату ShortcutDialog Change Shortcut Press the key combination you want to assign Clear SkinnedFactory Skinned User Interface About Qmmp Skinned User Interface Qmmp Skinned User Interface Simple user interface with Winamp-2.x/XMMS skins support Written by: Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> Artwork: Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> sixsixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/> SkinnedSettings Skins Скиндар Add... Қосу... Refresh Жаңарту Main Window Hide on close Жабылғанда жасыру Start hidden Жасырын түрінде қосылу Use skin cursors Single Column Mode Show splitters Alternate splitter color Colors Playlist Colors Use skin colors Background #2: Highlighted background: Normal text: Splitter: Current text: Highlighted text: Current track background: Override current track background Group background: Override group background Group text: Background #1: Fonts Қаріптер Playlist: Column headers: Player: Плеер: ??? ??? ... ... Reset fonts Use bitmap font if available Window title format: General Transparency Мөлдірлілігі Main window Басты терезе 0 Equalizer Эквалайзер Playlist Тізім Song Display Өлендер тізімі Show protocol Хаттаманы көрсету Show song lengths Show song numbers Align song numbers Show anchor Show playlists Show popup information Edit template Playlist separator: Show 'New Playlist' button Select Skin Files Скин файлдарын таңдау Skin files Скин файлдары Unarchived skin Тарқатылған скин Archived skin Сығылған скин TextScroller Autoscroll Songname Өлен атауын автоайналдыру Transparent Background Buffering: %1% VisualMenu Visualization Визуализация