AboutDialog About Qmmp Qmmp туралы About Осы туралы О программе License Agreement Лицензиясы Authors Авторрлары Thanks To Алғыстар :/txt/authors_en.txt :/txt/authors_kk.txt :/txt/thanks_en.txt :/txt/thanks_kk.txt Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Qt-негізіндегі мультимедиа плеері (Qmmp) Version: Нұсқасы: :txt/description_en.txt :txt/description_kk.txt Input plugins: Кіріс модульдері: Output plugins: Шығыс модульдері: Visual plugins: Визуализация модульдері: Effect plugins: Эффекттер модульдері: General plugins: Жалпы модульдері: Translators Аудармашылар :/txt/translators_en.txt :/txt/translators_kk.txt AddUrlDialog Error Қате Enter URL to add Қосу үшін адресті енгізіңіз &Add Қ&осу &Cancel &Бас тарту BuiltinCommandLineOption Skip forward in playlist Келесіге өту Skip backwards in playlist Алдыңғысына өту Start playing current song Ағымдағы өленді ойнату Pause current song Ағымдағы өленді аялдату Pause if playing, play otherwise Аялдату/ойнату Stop current song Ағымдағы өленді тоқтату Set playback volume(example: qmmp --volume20, qmmp --volume100) Дыбыс деңгейін орнату (мысалы: qmmp --volume20, qmmp --volume100) Display Jump to File dialog Файлға өту сұхбатын көрсету Show/hide application Бағдарламаны көрсету/жасыру Display Add File dialog Файлдарды қосу сұхбатын көрсету Display Add Directory dialog Бумаларды қосу сұхбатын көрсету ConfigDialog Enabled Қосулы Description Анықтамасы Filename Файл аты Artist Орындаушы Album Альбом Title Аты Tracknumber Трек нөмірі Genre Жанры Filepath Файл жолы Date Күні Year Жылы Comment Қосымша Qmmp Settings Qmmp баптаулары Skins Скиндар Fonts Қаріптер Player: Плеер: Playlist: Тізім: ??? ??? ... ... Metadata Метаақпараты Load metadata from files Метаақпаратты файлдардан оқу Song Display Өлендер тізімі Title format: Атаудың пішімі: Input Кіріс Output Шығыс Preferences Баптаулар Information Ақпараты Appearance Сыртқы түрі Playlist Тізім Plugins Модульдер Advanced Кеңейтілген Close Жабу Archived skin Сығылған скин Unarchived skin Тарқатылған скин Connectivity Желі Visualization Визуализация Effects Эффекттер General Жалпы File Dialog Файл сұхбат терезесі Audio Аудио Use software volume control Дауыс деңгейін бағдарламалық тәсілмен өзгертіу Visibility Control Көрінуін басқару Hide on close Жабылғанда жасыру Start hidden Жасырын түрінде қосылу Proxy Прокси Enable proxy usage Проксиді қолдану Proxy host name: Прокси сервері: Proxy port: Прокси порты: Use authentication with proxy Прокси аутентификациясын қолдану Proxy user name: Прокси пайдаланушысы: Proxy password: Паролі: Convert underscores to blanks Астыңғы сызуды бос орынға алмастыру Convert %20 to blanks %20 бос орынға алмасытру Show full path of a stream Показывать полный путь для потоков Select Skin Files Скин файлдарын таңдау Skin files Скин файлдары Add... Қосу... Refresh Жаңарту Show protocol Хаттаманы көрсету Transparency Мөлдірлілігі Main window Басты терезе 0 Equalizer Эквалайзер EqWidget preset орнату &Load/Delete &Жүктеу/Өшіру &Save Preset &Орнатуды сақтау &Save Auto-load Preset &Авто-орнатуды сақтау &Clear &Тазарту Saving Preset Орнатуды сақтау Preset name: Орнату атауы: preset # орнату # &Import &Импорттау Import Preset Орнатуды импорттау JumpToTrackDialog Unqueue Кезектен алып тастау Queue Кезекке қою Jump To Track Трекке өту Filter Фильтр Refresh Жаңарту Jump To Өту Close Жабу MainDisplay Previous Алдыңғысы Play Ойнату Pause Аялдату Stop Тоқтату Next Келесіге өту Add file Файлды қосу Equalizer Эквалайзер Playlist Тізім Repeat playlist Тізімді қайталау Shuffle Кез-келген ретпен Volume Даусы Balance Баланс MainVisual Visualization Mode Визуализация түрі Analyzer Анализатор Scope Осциллограф Off Сөндірілген Analyzer Mode Анализатор режимі Normal Кәдімгі Fire От Vertical Lines Тік сызықтар Lines Сызықтар Bars Жолақшалар Peaks Пиктер Refresh Rate Жаңарту жиілігі 50 fps 25 fps 10 fps 5 fps Analyzer Falloff Анализатор түсуі Slowest Ең баяу Slow Баяу Medium Орташа Fast Жылдам Fastest Ең жылдам Peaks Falloff Пиктер түсуі Background Фон Transparent Мөлдір MainWindow Default Бастапқы Choose a directory Буманы таңдаңыз Select one or more files to open Бір немесе бірнеше файлды таңдаңыз &Play &Ойнату X &Pause &Аялдату C &Stop &Тоқтату V &Previous Ал&дыңғысы Z &Next &Келесісі B &Jump To File &Файлға өту J &Settings &Баптаулары Ctrl+P &Exit &Шығу Ctrl+Q Open Playlist Тізімді ашу Save Playlist Тізімді сақтау &About &Осы туралы Playlist Files Тізімдер файлдары Space &About Qt Qt т&уралы &Play/Pause О&йнат/аялдат All Supported Bitstreams Барлық пішімдер &Repeat Track Т&ректі қайталау &Shuffle Ке&з-келген ретпен R Ctrl+R S &Repeat Playlist Тізі&мді қайталау Tools Қызмет PlayList F D Alt+I Ctrl+A O &Add File Фа&йлды қосу &Add Directory Бу&маны қосу &Remove Selected Таңда&лғанды өшіру &Remove All &Барлығын өшіру &Remove Unselected Таң&далмағанды өшіру &View Track Details &Ақпараты Sort List Сұрыптау By Title Аты бойынша By Filename Файл аты бойынша By Path + Filename Жолы мен файл аты бойынша By Date Уақыты бойынша Sort Selection Таңдалғанды сұрыптау Randomize List Тізімді араластыру Reverse List Тізімді кері айналдыру Invert Selection Таңдауды кері айналдыру &Select None Т&аңдауды алу &Select All &Барлығын таңдау &New List &Жаңа тізім Shift+N &Load List Ті&зімді жүктеу &Save List Тізімді &сақтау Shift+S Del &Add Url URL-д&ы қосу U By Track Number Трек нөмірі бойынша &Queue &Кезекке Q Actions Әрекеттер PresetEditor Preset Editor Орнатулар түзеткіші Load Жүктеу Delete Өшіру Preset Орнату Auto-preset Авто-орнату QMMPStarter Usage: qmmp [options] [files] Қолданылуы: qmmp [опциялар] [файлдар] Options: Опциялары: Print version number and exit Нұсқасын көрсету мен шығу Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru Ұсыныстар, түзетулер, қателер туралы хабарласыңыз: forkotov02@hotmail.ru Display this text and exit Осы мәтінді көрсету және шығу QMMP version: QMMP нұсқасы: Don't clear the playlist Тізімді тазартпау Qt version: Qt нұсқасы: TextScroller Buffering: Буферизация: Autoscroll Songname Өлен атауын автоайналдыру VisualMenu Visualization Визуализация