ActionManager &Play &Groti X X &Pause &Pristabdyti C C &Stop &Sustabdyti V V &Previous &Ankstesnis Z Z &Next &Sekantis B B &Play/Pause &Groti/Pristabdyti Space Tarpas J J &Jump to Track &Šokti prie takelio &Repeat Playlist &Kartoti grojaraštį R R &Repeat Track &Kartoti takelį Ctrl+R Ctrl+R &Shuffle &Sumaišyti S S &No Playlist Advance ????? &Nesislinkti grojaraščiu Ctrl+N Ctrl+N &Stop After Selected &Stabdyti po pasirinkto Ctrl+S Ctrl+S &Clear Queue &Išvalyti eilę Alt+Q Alt+Q Show Playlist Rodyti grojaraštį Alt+E Alt+E Show Equalizer Rodyti glotintuvą Alt+G Alt+G Always on Top Visada viršuje Put on All Workspaces Įkelti į visus darbastalius Double Size Dvigubas dydis Meta+D Meta+D Volume &+ Garsas &+ 0 0 Volume &- Garsas &- 9 9 &Mute &Nutildyti M M &Add File &Pridėti bylą F F &Add Directory &Pridėti aplanką D D &Add Url &Pridėti interneto adresą U U &Remove Selected &Pašalinti pasirinktus Del Del &Remove All &Pašalinti visus &Remove Unselected &Pašalinti NEpasirinktus Remove unavailable files Pašalinti neesamas bylas Remove duplicates Pašalinti besidubliuojančius pavadinimus &Queue Toggle &Įtraukti į eilę Q Q Invert Selection Apverstinis pasirinkimas &Select None &Nepasirinkti nei vieno &Select All &Pasirinkti visus Ctrl+A Ctrl+A &View Track Details &Takelio informacija Alt+I Alt+I &New List &Naujas sąrašas Ctrl+T Ctrl+T &Delete List &Pašalinti sąrašą Ctrl+W Ctrl+W &Load List &Įkelti sąrašą O O &Save List &Išsaugoti sąrašą Shift+S Shift+S &Rename List F2 &Select Next Playlist &Pasirinkti sekantį grojaraštį Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown &Select Previous Playlist &Pasirinkti ankstesnį grojaraštį Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp &Show Playlists &Rodyti grojaraščius P P &Group Tracks Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+H &Show Column Headers &Settings &Nustatymai Ctrl+P Ctrl+P &About &Apie &About Qt &Apie Qt &Exit &Išeiti Ctrl+Q Ctrl+Q EqWidget preset Nustatymas &Load/Delete &Įkelti/Pašalinti &Save Preset &Išsaugoti nustatymus &Save Auto-load Preset &Išsaugoti auto-nustatymą &Clear &išvalyti Saving Preset Išsaugojamas nustatymas Preset name: Nustatymo pavadinimas: preset # Nustatymas # &Import &Importuoti Equalizer Glotintuvas Import Preset Importuoti nustatymus HotkeyEditor Action Veiksmas Shortcut Trumpinys Change shortcut... Keisti trumpinį... Playback Grojimas View Rodyti Volume Garsumas Playlist Grojaraštis Misc Įvairūs MainDisplay Previous Ankstesnis Play Groti Pause Pristabdyti Stop Sustoti Next Sekantis Play files Groti bylas Equalizer Glotintuvas Playlist Grojaraštis Repeat playlist Gartoti grojaraštį Shuffle Atsitiktine tvarka Volume Garsumas Balance Balansas Volume: %1% Garsas: %1% Balance: %1% right Balansas: %1% dešinė Balance: %1% left Balansas: %1% kairė Balance: center Balansas: centras Seek to: %1 Peršokti į: %1 MainVisual Visualization Mode Vizualizacijos metodas Analyzer Analizatorius Scope Scope Off Išjungta Analyzer Mode Analizatoriaus metodas Normal Įprastinis Fire Ugnis Vertical Lines Vertikalios linijos Lines Linijos Bars Bangos Peaks Pikai Refresh Rate Atnaujinimo dažnumas 50 fps 50 kps 25 fps 25 kps 10 fps 10 kps 5 fps 5 kps Analyzer Falloff Analyzer Falloff Slowest Lėčiausias Slow Lėtas Medium Vidutinis Fast Greitas Fastest Greičiausias Peaks Falloff Peaks Falloff Background Fonas Transparent Permatomumas MainWindow Appearance Išvaizda Shortcuts Trumpiniai View Rodyti Playlist Grojaraštis Audio Audio Tools Įrankiai PlayList &Copy Selection To &Kopijuoti pasirinkimą į Sort List Rūšiuoti By Title Pagal dainos pavadinimą By Album Pagal albumą By Disc Number Pagal disko numerį By Artist Pagal atlikėją By Album Artist By Filename Pagal bylos pavadinimą By Path + Filename Pagal kelią iki bylos By Date Pagal datą By File Creation Date Pagal bylų sukūrimo laiką By Group Pagal grupę Sort Selection Rūšiuoti pasirinktus Randomize List Sumaišyti sąrašą Reverse List Apversti Rename Playlist Pervadinti grojaraštį Playlist name: Grojaraščio pavadinimas: &New PlayList &Naujas grojaraštis By Track Number Pagal takelio numerį Playlist Grojaraštis Actions Veiksmai PlayListBrowser Playlist Browser Grojaraščių naršyklė Filter: Filtras: New Naujas Delete Ištrinti ... ... Rename Pervadinti PlayListHeader Add Column Edit Column Auto-resize Restore Size Remove Column PopupSettings Popup Information Settings Iššokančios informacijos nustatymai Show cover Rodyti viršelį Transparency: Permatomumas: Delay: Atidėjimas: ms ms Cover size: Viršelio dydis: Template Šablonas Reset Ištrinti Insert Įtraukti Artist Atlikėjas Album Albumas Album Artist Title Pavadinimas Track Number Two-digit Track Number Disc Number File Name File Path Genre Žanras Comment Komentaras Composer Autorius Duration Ilgis Year Metai Condition Būklė PresetEditor Preset Editor Nustatymų redaktorius Load Įkelti Delete Ištrinti Preset Nustatymas Auto-preset Auto-nustatymas ShortcutDialog Change Shortcut Keisti trumpinį Press the key combination you want to assign Paspauskite klavišų kombinaciją, kurią norite priskirti Clear Išvalyti SkinnedFactory Skinned User Interface Apvilkta vartotojo sąsaja About Qmmp Skinned User Interface Apie apvilktą Qmmp vartotojo sčsają Qmmp Skinned User Interface Qmmp apvilkta vartotojo sąsaja Simple user interface with Winamp-2.x/XMMS skins support Paprasta vartotojo sąsaja su Winamp-2.x/XMMS apvalkalų palaikymu Written by: Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Sukūrė: Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Artwork: Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> Grafika: Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> SkinnedSettings Skins Temos Add... Pridėti... Refresh Atnaujinti View Rodyti Main Window Hide on close Paslėpti išjungus Start hidden Įjungti paslėptą Use skin cursors Naudoti temos kursorių Fonts Šriftai Column headers: Playlist tracks: Player: Grotuvas: ??? ??? ... ... Use bitmap font if available Naudoti bitmap šriftą, jei įmanoma Window title format: Transparency Permatomumas Main window Pagrindinis langas 0 0 Equalizer Glotintuvas Playlist Grojaraštis Miscellaneous Kiti Song Display Dainų sąrašas Show protocol Rodyti bylos galūnę Show song lengths Show song numbers Rodyti takelių numerius Show playlists Rodyti grojaraščius Show popup information Rodyti iššokančią informaciją Edit template Taisyti šabloną Playlist separator: Grojaraščio atskyrėjas: Show 'New Playlist' button Rodyti naujo grojaraščio mygtuką Show anchor ?????????????? Rodyti inkarą Align song numbers Lygiuoti dainų numerius Select Skin Files Pasirinkti temų bylas Skin files Temų bylos Unarchived skin Išskleista tema Artist Atlikėjas Album Albumas Album Artist Title Pavadinimas Track Number Two-digit Track Number Genre Žanras Comment Komentaras Composer Autorius Duration Ilgis Disc Number File Name File Path Year Metai Condition Būklė Artist - Title Archived skin Suspausta tema TextScroller Autoscroll Songname Automatinis takelio slinkimas Transparent Background Permatomas fonas Buffering: %1% Buferis: %1% VisualMenu Visualization Vizualizacija