ActionManager &Play Afs&pelen X X &Pause &Pauzeren C C &Stop &Stoppen V V &Previous &Vorige Z Z &Next &Volgende B B &Play/Pause &Afspelen/Pauzeren Space Spatiebalk &Jump to Track &Ga naar nummer J J &Repeat Playlist Afspeellijst he&rhalen R R &Repeat Track Numme&r herhalen Ctrl+R Ctrl+R &Shuffle &Willekeurig S S &No Playlist Advance &Niet verschuiven binnen afspeellijst Ctrl+N Ctrl+N &Stop After Selected &Stoppen na selectie Ctrl+S Ctrl+S &Transit between playlists Schakelen &tussen afspeellijsten &Clear Queue Wa&chtrij legen Alt+Q Alt+Q Show Playlist Afspeellijst tonen Alt+E Alt+E Show Equalizer Equalizer tonen Alt+G Alt+G Always on Top Altijd bovenaan Put on All Workspaces Op alle werkbladen tonen Double Size Dubbele grootte Meta+D Meta+D Anti-aliasing Anit-kartelvorming Volume &+ Volume &+ 0 0 Volume &- Volume &- 9 9 &Mute De&mpen M M &Add File Best&and toevoegen F F &Add Directory M&ap toevoegen D D &Add Url &URL toevoegen U U &Remove Selected Selectie ve&rwijderen Del Del &Remove All Alles ve&rwijderen &Remove Unselected Niet-geselectee&rde verwijderen Remove unavailable files Niet-beschikbare bestanden verwijderen Remove duplicates Duplicaten verwijderen Refresh Verversen &Queue Toggle &Wachtrij tonen/verbergen Q Q Invert Selection Selectie omkeren &Select None Niet&s selecteren &Select All Alle&s selecteren Ctrl+A Ctrl+A &View Track Details Nummerin&formatie bekijken Alt+I Alt+I &New List &Nieuwe lijst Ctrl+T Ctrl+T &Delete List Lijst verwij&deren Ctrl+W Ctrl+W &Load List &Lijst laden O O &Save List Lij&st opslaan Shift+S Shift+S &Rename List &Lijstnaam wijzigen F2 F2 &Select Next Playlist Volgende af&speellijst selecteren Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown &Select Previous Playlist Vorige af&speellijst selecteren Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp &Show Playlists Af&speellijsten tonen P P &Group Tracks Nummers &groeperen Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+H Ctrl+H &Show Column Headers Kolomtitel&s tonen Show &Tab Bar &Tabbladbalk tonen Alt+T Alt+T &Settings In&stellingen Ctrl+P Ctrl+P &About &Over &About Qt &Over Qt &Exit &Afsluiten Ctrl+Q Ctrl+Q ColorWidget Select Color Kleur kiezen EqWidget Equalizer Equalizer preset voorinstelling &Load/Delete &Laden/Verwijderen &Save Preset Voorin&stelling opslaan &Save Auto-load Preset Automati&sche voorinstelling opslaan &Import &Importeren &Clear &Wissen Saving Preset Bezig met opslaan... Preset name: Naam van voorinstelling: preset # voorinstelling # Import Preset Voorinstelling importeren HotkeyEditor Reset Herstellen Action Actie Shortcut Sneltoets Change shortcut... Sneltoets aanpassen... Playback Afspelen View Weergave Volume Volume Playlist Afspeellijst Misc Overige Reset Shortcuts Sneltoetsen herstellen Do you want to restore default shortcuts? Wil je de standaard sneltoetsen herstellen? MainDisplay Previous Vorige Play Afspelen Pause Pauzeren Stop Stoppen Next Volgende Play files Bestanden afspelen Equalizer Equalizer Playlist Afspeellijst Repeat playlist Afspeellijst herhalen Shuffle Willekeurig Volume Volume Balance Balans Volume: %1% Volume: %1% Balance: %1% right Balans: %1% rechts Balance: %1% left Balans: %1% links Balance: center Balans: midden Seek to: %1 Spoelen naar: %1 MainVisual Visualization Mode Visualisatiemodus Analyzer Analysator Scope Bereik Off Uit Analyzer Mode Analysatormodus Normal Normaal Fire Vuur Vertical Lines Verticale lijnen Lines Lijnen Bars Balken Peaks Pieken Refresh Rate Verversingssnelheid 50 fps 50 fps 25 fps 25 fps 10 fps 10 fps 5 fps 5 fps Analyzer Falloff Analyse-uitval Slowest Traagst Slow Traag Medium Normaal Fast Snel Fastest Snelst Peaks Falloff Piekuitval Background Achtergrond Transparent Doorzichtig MainWindow Appearance Uiterlijk Shortcuts Sneltoetsen View Weergave Playlist Afspeellijst Audio Audio Tools Hulpmiddelen Qmmp Qmmp PlayList Playlist Afspeellijst &Copy Selection To Sele&ctie kopiëren naar Sort List Lijst sorteren By Title Op titel By Album Op album By Disc Number Op schijfnummer By Artist Op artiest By Album Artist Op albumartiest By Filename Op bestandsnaam By Path + Filename Op pad en bestandsnaam By Date Op datum By Track Number Op volgnummer By File Creation Date Op datum van aanmaken By File Modification Date Op datum van bewerking By Group Op groep Sort Selection Selectie sorteren Randomize List Lijst willekeurig indelen Reverse List Lijst omkeren Actions Acties Rename Playlist Afspeellijstnaam wijzigen Playlist name: Naam van de afspeellijst: &New PlayList &Nieuwe afspeellijst PlayListBrowser Playlist Browser Door afspeellijsten bladeren Filter: Filter: New Nieuw Delete Verwijderen ... ... Rename Naam wijzigen PlayListHeader Add Column Kolom toevoegen Edit Column Kolom aanpassen Show Queue/Protocol Wachtrij/Protocol tonen Auto-resize Automatische grootte Alignment Uitlijning Left alignment Links Right alignment Rechts Center alignment Midden Remove Column Kolom verwijderen PopupSettings Popup Information Settings Pop-up-instellingen Template Sjabloon Reset Herstellen Insert Invoegen Show cover Hoes tonen Cover size: Hoesgrootte: Transparency: Doorzichtigheid: Delay: Vertraging: ms ms PresetEditor Preset Editor Voorinstellingen bewerken Preset Voorinstelling Auto-preset Automatische voorinstelling Load Laden Delete Verwijderen ShortcutDialog Change Shortcut Sneltoets aanpassen Press the key combination you want to assign Druk op de toetscombinatie die je wilt toewijzen Clear Wissen SkinnedFactory Skinned User Interface Thematisch uiterlijk About Qmmp Skinned User Interface Over Qmmp Thematisch uiterlijk Qmmp Skinned User Interface Qmmp Thematisch uiterlijk Simple user interface with Winamp-2.x/XMMS skins support Eenvoudig uiterlijk met ondersteuning voor Winamp-2.x/XMMS-thema's Written by: Auteur: Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> Artwork: Uiterlijk: Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> sixsixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/> sixsixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/> SkinnedSettings Skins Thema's Add... Toevoegen... Refresh Verversen Main Window Hoofdvenster Hide on close Minimaliseren i.p.v. sluiten Start hidden Geminimaliseerd opstarten Use skin cursors Themacursor gebruiken Single Column Mode Eénkolommodus Show splitters Splitsgrepen tonen Alternate splitter color Alternatieve splitsgreepkleur Colors Kleuren Playlist Colors Kleuren van afspeellijst Use skin colors Themakleuren gebruiken Background #2: Achtergrond #2: Highlighted background: Gemarkeerde achtergrond: Normal text: Normale tekst: Splitter: Splitsgreep: Current text: Huidige tekst: Highlighted text: Gemarkeerde tekst: Current track background: Huidige nummerachtergrond: Override current track background Huidige nummerachtergrond overtekenen Group background: Groeperingsachtergrond: Override group background Huidige groepsachtergrond overtekenen Group text: Groeperingstekst: Background #1: Achtergrond #1: Load skin colors Themakleuren gebruiken Fonts Lettertypen Playlist: Afspeellijst: Column headers: Kolomtitels: Player: Speler: ??? ??? ... ... Reset fonts Lettertypen herstellen Use bitmap font if available Bitmap-lettertype gebruiken (indien beschikbaar) Window title format: Venstertitelopmaak: General Algemeen Transparency Doorzichtigheid Main window Hoofdvenster 0 0 Equalizer Equalizer Playlist Afspeellijst Song Display Nummerweergave Show protocol Protocol tonen Show song lengths Duur van nummers tonen Show song numbers CD-nummers tonen Align song numbers CD-nummers uitlijnen Show anchor Verankering tonen Show popup information Pop-up tonen Edit template Sjabloon bewerken Playlist separator: Afspeellijstscheiding: Show 'New Playlist' button Knop 'Nieuwe afspeellijst' tonen Select Skin Files Kies themabestanden Skin files Themabestanden Unarchived skin Uitgepakt thema Archived skin Ingepakt thema TextScroller Autoscroll Songname Titel van nummer automatisch verschuiven Transparent Background Doorzichtige achtergrond Buffering: %1% Aan het bufferen: %1% VisualMenu Visualization Visualisatie