AboutDialog About Qmmp Über Qmmp About Info Authors Autoren Thanks To Dank an License Agreement Lizenz Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Qt-basierter Multimedia-Player (Qmmp) Version: %1 Version: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) Unter Einsatz von Qt %1 (kompiliert mit Qt %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team © %1–%2 Qmmp-Entwicklerteam Input plugins: Eingabe-Module: Output plugins: Ausgabe-Module: Visual plugins: Visualisierungsmodule: Effect plugins: Effekt-Module: General plugins: Sonstige Module: Translators Übersetzer AddUrlDialog Enter URL to add &Add &Cancel Error ConfigDialog Description Beschreibung Filename Dateiname Artist Interpret Album Album Track Stück Disabled Deaktiviert Transports Transporte Decoders Dekoder Engines Output File Dialogs User Interfaces Title Titel Track number Stücknummer Two-digit track number Zweistellige Stücknummer Disc number CD-Nummer Condition Zustand <Autodetect> Brazilian Portuguese Chinese Simplified Chinese Traditional Czech Dutch English French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Lithuanian Polish Russian Slovak Spanish Turkish Ukrainian Genre Genre Composer Komponist File name Dateiname File path Dateipfad Year Jahr Comment Kommentar Qmmp Settings Einstellungen Playlist Wiedergabeliste Plugins Module Advanced Erweitert Replay Gain Replay Gain ... ... Metadata Metadaten Load metadata from files Metadaten aus Dateien laden Title format: Titelformat: Preferences Konfiguration Information Information Cover Image Retrieve Holen von Cover-Bildern Use separate image files Separate Bilddateien verwenden Include files: Einzubeziehende Dateien: Exclude files: Auszuschließende Dateien: Recursive search depth: Rekursive Suchtiefe: Playback Wiedergabe Continue playback on startup Wiedergabe beim Start fortsetzen Determine file type by content Dateityp anhand des Inhalts bestimmen Directory Scanning Options Einstellungen zum Durchsuchen von Ordnern Restrict files to: Dateien beschränken auf: Miscellaneous Auto-save playlist when modified Look and Feel Language: Add files from command line to this playlist: Von der Befehlszeile hinzugefügte Dateien zu dieser Wiedergabeliste hinzufügen: URL Dialog Auto-paste URL from clipboard Replay Gain mode: Replay-Gain-Modus: Preamp: Vorverstärkung: dB dB Default gain: Use peak info to prevent clipping Peak-Informationen verwenden, um Clipping zu verhindern Buffer size: Puffergröße: ms ms 16-bit output 16-Bit-Ausgabe Connectivity Verbindung Proxy Proxyserver Enable proxy usage Proxyserver verwenden Proxy host name: Name des Proxyservers: Proxy port: Port: Use authentication with proxy Authentisierung verwenden Proxy user name: Benutzername: Proxy password: Passwort: Visualization Visualisierung Effects Effekte General Sonstige Audio Audio Use software volume control Softwaregesteuerte Lautstärkeregelung Convert underscores to blanks Unterstriche in Leerzeichen umwandeln Convert %20 to blanks %20 in Leerzeichen umwandeln DetailsDialog Title Titel Artist Interpret Album Album Comment Kommentar Genre Genre Composer Komponent Year Jahr Track Stück Disc number CD-Nummer Details Details Open the directory containing this file Das Verzeichnis öffnen, in dem sich diese Datei befindet ... … Summary Zusammenfassung JumpToTrackDialog Jump To Track Zu Titel springen Filter Filter Queue In Warteschlange Refresh Aktualisieren Jump To Springen zu Q Q J J F5 F5 PlayListDownloader Unsupported playlist format PlayListManager Playlist Wiedergabeliste QmmpUiSettings Playlist Wiedergabeliste QtFileDialogFactory Qt File Dialog Qt Datei-Dialog TagEditor Title: Titel: Artist: Interpret: Album: Album: Composer: Komponist: Genre: Genre: Disc number: CD-Nummer: ? ? Track: Stück: Year: Jahr: Tag Editor Tag-Editor Comment: Kommentar: Include selected tag in file Ausgewählten Tag in Datei einbeziehen TemplateEditor Reset Zurücksetzen Insert Einfügen Template Editor Vorlagen-Editor Artist Interpret Album Album Title Titel Track number Stücknummer Two-digit track number Zweistellige Stücknummer Genre Genre Comment Kommentar Composer Komponent Duration Abspieldauer Disc number CD-Nummer File name Dateiname File path Dateipfad Year Jahr Condition Zustand UiHelper All Supported Bitstreams Alle unterstützten Formate Select one or more files to open Dateien hinzufügen Choose a directory Verzeichnis wählen Playlist Files Wiedergabelisten Open Playlist Wiedergabeliste öffnen Save Playlist Wiedergabeliste speichern