AboutDialog About Qmmp Σχετικά με το Qmmp About Σχετικά Authors Συγγραφείς Translators Μεταφραστές Thanks To Ευχαριστίες στους License Agreement Άδεια χρήσης Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Αναπαραγωγέας πολυμέσων βασισμένος στη Qt Version: %1 Έκδοση: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) Χρησιμοποιεί Qt %1 (μεταγλωττίστηκε με Qt %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team (c) %1-%2 Qmmp Ομάδα ανάπτυξης Transports: Decoders: Engines: Effects: File dialogs: User interfaces: Output plugins: Πρόσθετα εξόδου: Visual plugins: Οπτικά πρόσθετα: General plugins: Γενικά πρόσθετα: AddUrlDialog Enter URL to add Εισαγάγετε το URL προς προσθήκη &Add &Προσθήκη &Cancel &Ακύρωση Error Σφάλμα ColumnEditor Edit Column Επεξεργασία στήλης Name: Όνομα: Format: Μορφή: ... ... Type: Τύπος: Artist Καλλιτέχνης Album Δίσκος Title Τίτλος Genre Είδος Comment Σχόλιο Composer Συνθέτης Duration Διάρκεια Year Έτος Track Index Δείκτης κομματιού Artist - Album Καλλιτέχνης - Δίσκος Artist - Title Καλλιτέχνης - Τίτλος Album Artist Καλλιτέχνης Δίσκος Track Number Αριθμός κομματιού Two-digit Track Number Διψήφιος αριθμός κομματιού Disc Number Αριθμός δίσκου File Name Όνομα αρχείου File Path Διαδρομή αρχείου Parent Directory Name Όνομα γονικού καταλόγου Parent Directory Path Custom Προσαρμοσμένο ConfigDialog Qmmp Settings Ρυθμίσεις Qmmp Playlist Λίστα αναπαραγωγής Plugins Πρόσθετα Advanced Προχωρημένα Connectivity Συνδεσιμότητα Audio Ήχος Metadata Μεταδεδομένα Convert %20 to blanks Μετατροπή %20 σε κενά Load metadata from files Φόρτωση μεταδεδομένων από αρχεία Convert underscores to blanks Μετατροπή κάτω παυλών σε κενά Group format: Μορφή ομαδοποίησης: ... ... Read tags while loading a playlist Ανάγνωση των ετικετών κατά την φόρτωση μιας λίστας αναπαραγωγής Directory Scanning Options Επιλογές σάρωσης καταλόγων Restrict files to: Περιορισμός των αρχείων σε: Exclude files: Εξαίρεση αρχείων: Miscellaneous Διάφορα Auto-save playlist when modified Αυτόματη αποθήκευση της λίστας αναπαραγωγής όταν τροποποιείται Clear previous playlist when opening new one Καθαρισμός της προηγούμενης λίστας αναπαραγωγής κατά το άνοιγμα μιας νέας Preferences Προτιμήσεις Information Πληροφορίες Description Περιγραφή Filename Όνομα αρχείου Look and Feel Όψη και αίσθηση Language: Γλώσσα: Display average bitrate Playback Αναπαραγωγή Continue playback on startup Συνέχιση της αναπαραγωγής κατά την εκκίνηση Determine file type by content Προσδιορισμός του τύπου του αρχείου βάσει περιεχομένου Add files from command line to this playlist: Προσθήκη αρχείων στη λίστα αναπαραγωγής από τη γραμμή εντολών: Cover Image Retrieve Λήψη εικόνας εξώφυλλου Use separate image files Χρήση ξεχωριστών αρχείων εικόνων Include files: Συμπερίληψη των αρχείων: Recursive search depth: Βάθος αναδρομικής αναζήτησης: URL Dialog Διάλογος URL Auto-paste URL from clipboard Αυτόματη επικόλληση του URL από το πρόχειρο CUE Editor Use system font Font: Γραμματοσειρά: ??? ;;; Proxy Διαμεσολαβητής Enable proxy usage Ενεργοποίηση της χρήσης διαμεσολαβητή Proxy type: Proxy host name: Όνομα υπολογιστή του διαμεσολαβητή: Proxy port: Θύρα διαμεσολαβητή: Use authentication with proxy Χρήση ταυτοποίησης με τον διαμεσολαβητή Proxy user name: Όνομα χρήστη του διαμεσολαβητή: Proxy password: Κωδικός πρόσβασης διαμεσολαβητή: Replay Gain Κανονικοποίηση ακουστότητας Replay Gain mode: Λειτουργία κανονικοποίησης ακουστότητας: Preamp: Προενίσχυση: dB dB Default gain: Εξ ορισμού ενίσχυση: Use peak info to prevent clipping Χρήση αιχμών για την αποτροπή διακοπών Buffer size: Μέγεθος ενδιάμεσης μνήμης: ms ms Use software volume control Χρήση ελέγχου έντασης μέσω λογισμικού Use two passes for equalizer Χρήση δυο περασμάτων για τον ισοσταθμιστή Volume adjustment step: Βήμα προσαρμογής έντασης: Output bit depth: Βάθος bit εξόδου: Use dithering Χρήση αμφιταλάντευσης Track Κομμάτι Album Δίσκος Disabled Απενεργοποιημένο HTTP SOCKS5 File Types Τύποι αρχείων Transports Πρωτόκολλο μεταφοράς Decoders Αποκωδικοποιητές Engines Μηχανές Effects Τεχνάσματα εντυπωσιασμού Visualization Οπτικοποίηση General Γενικά Output Έξοδος File Dialogs Διάλογοι αρχείων User Interfaces Περιβάλλοντα χρήστη <Autodetect> <αυτόματο> Brazilian Portuguese Πορτογαλικά Βραζιλίας Chinese Simplified Κινέζικα απλά Chinese Traditional Κινέζικα παραδοσιακά Czech Τσέχικα Dutch Ολλανδικά English Αγγλικά French Γαλλικά Galician Γαλικιανά German Γερμανικά Greek Ελληνικά Hebrew Εβραϊκά Hungarian Ουγγρικά Indonesian Ινδονησιακά Italian Ιταλικά Japanese Ιαπωνικά Kazakh Καζακικά Korean Lithuanian Λιθουανικά Polish Πολωνικά Portuguese Πορτογαλικά Russian Ρωσικά Serbian Σερβικά Slovak Σλοβακικά Spanish Ισπανικά Turkish Τουρκικά Ukrainian Ουκρανικά Serbian (Ijekavian) Σερβικά Ijekavian Serbian (Ekavian) Σερβικά (Ekavian) CoverEditor Image source: Πηγή εικόνας: Load Φόρτωση Delete Διαγραφή Save as... Αποθήκευση ως... External file Εξωτερικό αρχείο Tag Ετικέτα CoverViewer &Save As... &Αποθήκευση ως... Save Cover As Αποθήκευση εξώφυλλου ως Images Εικόνες Open Image Άνοιγμα εικόνας CueEditor Load Φόρτωση Delete Διαγραφή Save as... Αποθήκευση ως... Open CUE File CUE Files Αρχεία CUE Save CUE File DetailsDialog Details Λεπτομέρειες Open the directory containing this file Ανοίξτε το αρχείο που περιέχει το αρχείο ... ... Summary Σύνοψη %1/%2 %1/%2 Cover Εξώφυλλο Title Τίτλος Artist Καλλιτέχνης Album artist Καλλιτέχνης δίσκος Album Δίσκος Comment Σχόλιο Genre Είδος Composer Συνθέτης Year Έτος Track Κομμάτι Disc number Αριθμός δίσκου Duration Διάρκεια Bitrate Ρυθμός bit kbps kbps Sample rate Ρυθμός δειγματοληψίας Hz Hz Channels Κανάλια Sample size Μέγεθος δειγματοληψίας bits bit Format name Όνομα τύπου File size Μέγεθος αρχείου KiB KiB Yes Ναι No Όχι JumpToTrackDialog Jump To Track Μεταπήδηση σε κομμάτι Filter: Φίλτρο: Queue Ουρά αναμονής Refresh Ανανέωση Jump To Μεταπήδηση σε Q Q J J F5 F5 Unqueue Αφαίρεση από την ουρά αναμονής MetaDataFormatterMenu Artist Καλλιτέχνης Album Δίσκος Album Artist Καλλιτέχνης δίσκος Title Τίτλος Track Number Αριθμός κομματιού Two-digit Track Number Διψήφιος αριθμός κομματιού Track Index Δείκτης κομματιού Genre Είδος Comment Σχόλιο Composer Συνθέτης Duration Διάρκεια Parent Directory Path Bitrate Ρυθμός bit Sample Rate Ρυθμός δειγματοληψίας Number of Channels Αριθμός καναλιών Sample Size Μέγεθος δειγματοληψίας Format Μορφή Decoder Αποκωδικοποιητής File Size Μέγεθος αρχείου Disc Number Αριθμός δίσκου File Name Όνομα αρχείου File Path Διαδρομή αρχείου Year Έτος Condition Συνθήκη Artist - Title Καλλιτέχνης - Τίτλος Artist - [Year] Album Καλλιτέχνης - [Έτος] Δίσκος Parent Directory Name Όνομα γονικού καταλόγου PlayListDownloader Unsupported playlist format Μη υποστηριζόμενη μορφή λίστας αναπαραγωγής PlayListHeaderModel Artist - Title Καλλιτέχνης - Τίτλος Title Τίτλος Add Column Προσθήκη στήλης PlayListManager Playlist Λίστα αναπαραγωγής PlayListTrack Streams Ροές Empty group Κενή ομάδα QmmpUiSettings Playlist Λίστα αναπαραγωγής QtFileDialogFactory Qt File Dialog Διάλογος αρχείων Qt TagEditor Tag Editor Επεξεργαστής ετικετών Title: Τίτλος: Artist: Καλλιτέχνης: Album: Δίσκος: Album artist: Καλλιτέχνης δίσκος: Composer: Συνθέτης: Genre: Είδος: Track: Κομμάτι: ? ; Year: Έτος: Disc number: Αριθμός δίσκου: Comment: Σχόλιο: Include selected tag in file Συμπερίληψη των επιλεγμένων ετικετών στο αρχείο TemplateEditor Template Editor Επεξεργαστής πρότυπων Reset Επαναφορά Insert Εισαγωγή UiHelper All Supported Bitstreams Όλα τα υποστηριζόμενα δυφιορρεύματα Select one or more files to open Επιλογή ανοίγματος ενός ή περισσοτέρων αρχείων Select one or more files to play Επιλογή αναπαραγωγής ενός ή περισσοτέρων αρχείων Choose a directory Επιλογή ενός καταλόγου Playlist Files Αρχεία της λίστα αναπαραγωγής Open Playlist Άνοιγμα λίστα αναπαραγωγής Save Playlist Αποθήκευση της λίστας αναπαραγωγής %1 already exists. Do you want to replace it? Το %1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε να το αντικαταστήσετε; WinFileAssocPage Media files handled by Qmmp: Αρχεία πολυμέσων που υποστηρίζονται από το Qmmp: Select All Επιλογή όλων Warning Προειδοποίηση Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry. Δεν μπορούν να συσχετιστούν όλα τα αρχεία. Παρακαλώ ελέγξτε τις άδεις ασφαλείας σας και προσπαθήστε ξανά. Check all file types in the list Επιλογή όλων των τύπων αρχείων στη λίστα Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored. Επιλογή όλων των επεκτάσεων αρχείων πολυμέσων που επιθυμείτε να διαχειρίζεται το Qmmp. Όταν κάνετε κλικ στο Εφαρμογή, τα επιλεγμένα αρχεία θα συσχετιστούν με το Qmmp. Αν αποεπιλέξετε έναν τύπο πολυμέσων, η συσχέτιση θα αποκατασταθεί. <b>Note:</b> Restoration doesn't work on Windows Vista/7. <b>Σημείωση:</b> Η αποκατάσταση δεν λειτουργεί στα Windows Vista/7.