AboutDialog About Qmmp Acerca de Qmmp About Acerca de License Agreement Contrato de licencia Authors Autores Thanks To Gracias a Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Version: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team Input plugins: Módulos de entrada: Output plugins: Módulos de salida: Visual plugins: Módulos visuales: Effect plugins: Módulos de efectos: General plugins: Módulos generales: Translators Traductores AddUrlDialog Enter URL to add &Add &Cancel Error ConfigDialog Description Descripción Filename Nombre del archivo Artist Intérprete Album Album Track Pista Disabled Deshabilitado Transports Transportes Decoders Decodificadores Engines Motores Output File Dialogs User Interfaces Title Título Track number Número de pista Two-digit track number Número de pista con dos cifras Disc number Número de disco Condition Condición <Autodetect> Brazilian Portuguese Chinese Simplified Chinese Traditional Czech Dutch English French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Lithuanian Polish Russian Slovak Spanish Turkish Ukrainian Genre Género Composer Compositor File name Nombre del archivo File path Ruta del archivo Year Año Comment Comentario Qmmp Settings Configuración de Qmmp ... ... Metadata Metainformación Load metadata from files Cargar la metainformación de los archivos Title format: Formato del título: Preferences Preferencias Information Información Playlist Lista de reproducción Plugins Módulos Advanced Avanzado 16-bit output Salida de 16 bits Connectivity Conectividad Visualization Visualización Effects Efectos General General Audio Sonido Directory Scanning Options Restrict files to: Miscellaneous Auto-save playlist when modified Look and Feel Language: Add files from command line to this playlist: URL Dialog Auto-paste URL from clipboard Replay Gain Normalización Replay Gain mode: Método de normalización: Preamp: Preamp: dB dB Default gain: Normalización predeterminada: Use peak info to prevent clipping Procesar picos para evitar cortes Buffer size: Tamaño del buffer: ms ms Use software volume control Usar control de volumen por software Cover Image Retrieve Obtener las imagenes de carátula Use separate image files Usar archivos de imágen separados Include files: Incluir archivos: Exclude files: Excluir archivos: Recursive search depth: Profundidad de la búsqueda recursiva: Playback Reproducción Continue playback on startup Continuar la reproducción al iniciar Determine file type by content Proxy Proxy Enable proxy usage Habilitar el uso de proxy Proxy host name: Nombre del servidor proxy: Proxy port: Puerto del proxy: Use authentication with proxy Usar autentificación con el proxy Proxy user name: Usuario del proxy: Proxy password: Contraseña del proxy: Convert underscores to blanks Convertir los guiones bajos en espacios Convert %20 to blanks Convertir los %20 en espacios DetailsDialog Title Título Artist Intérprete Album Album Comment Comentario Genre Género Composer Compositor Year Año Track Pista Disc number Número de disco Details Detalles Open the directory containing this file Abrir el directorio que contiene este archivo ... ... Summary Sumario JumpToTrackDialog Jump To Track Saltar hasta pista Filter Filtrar Queue Encolar Refresh Actualizar Jump To Saltar a Q Q J J F5 F5 Unqueue Desencolar PlayListDownloader Unsupported playlist format PlayListManager Playlist Lista de reproducción QmmpUiSettings Playlist Lista de reproducción QtFileDialogFactory Qt File Dialog Diálogo de archivos Qt TagEditor Title: Título: Artist: Intérprete: Album: Album: Composer: Compositor: Genre: Género: Disc number: Número de disco: ? ? Track: Pista: Year: Año: Tag Editor Editor de etiquetas Comment: Comentario: Include selected tag in file Incluir la etiqueta seleccionada en el archivo TemplateEditor Reset Restaurar Insert Insertar Template Editor Editor de plantillas Artist Intérprete Album Album Title Título Track number Número de pista Two-digit track number Número de pista (2 dígitos) Genre Género Comment Comentario Composer Compositor Duration Duración Disc number Número de disco File name Nombre del archivo File path Ruta del archivo Year Año Condition Condición UiHelper All Supported Bitstreams Todos los flujos soportados Select one or more files to open Seleccione uno o más archivos para abrir Choose a directory Seleccione un directorio Playlist Files Archivos a reproducir Open Playlist Abrir la lista de reproducción Save Playlist Guardar la lista de reproducción