AboutDialog About Qmmp Tietoja - Qmmp About Tietoja Authors Tekijät Translators Kääntäjät Thanks To Kiitokset License Agreement Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Qt-pohjainen multimediasoitin (Qmmp) Version: %1 Versio: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) Käytössä Qt %1 (käännetty Qt-versiolla %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team (c) %1-%2 Qmmp-kehitystiimi Input plugins: Output plugins: Visual plugins: Effect plugins: General plugins: Yleiset liitännäiset: AddUrlDialog Enter URL to add Anna lisättävä verkko-osoite &Add &Lisää &Cancel &Peru Error Virhe ColumnEditor Edit Column Muokkaa saraketta Name: Nimi: Format: ... ... Type: Tyyppi: Artist Artisti Album Albumi Title Nimike Genre Tyylilaji Comment Kommentti Composer Säveltäjä Duration Kesto Year Vuosi Track Index Artist - Album Artisti - Albumi Artist - Title Artisti - Nimike Album Artist Track Number Kappalenumero Two-digit Track Number Disc Number Levyn numero File Name Tiedoston nimi File Path Tiedoston polku Parent Directory Name Ylätason kansion nimi Parent Directory Path Custom ConfigDialog Qmmp Settings Qmmp-asetukset Playlist Soittolista Plugins Liitännäiset Advanced Lisäasetukset Connectivity Audio Ääni Metadata Convert %20 to blanks Load metadata from files Lataa metatiedot tiedostoista Convert underscores to blanks Group format: ... ... Read tags while loading a playlist Directory Scanning Options Restrict files to: Exclude files: Miscellaneous Auto-save playlist when modified Tallenna soittolista automaattisesti muokkauksen yhteydessä Clear previous playlist when opening new one Preferences Information Description Kuvaus Filename Tiedostonimi Look and Feel Ulkoasu Language: Kieli: Display average bitrate Playback Toisto Continue playback on startup Jatka toistoa käynnistyksen yhteydessä Determine file type by content Päättele tiedostotyyppi sisällön mukaan Add files from command line to this playlist: Lisää tiedostot komentoriviltä tähän soittolistaan: Cover Image Retrieve Use separate image files Käytä erillisiä kuvatiedostoja Include files: Sisällytä tiedostot: Recursive search depth: Rekursiivisen haun syvyys: URL Dialog Auto-paste URL from clipboard Proxy Välityspalvelin Enable proxy usage Proxy type: Proxy host name: Proxy port: Välityspalvelimen portti: Use authentication with proxy Käytä tunnistautumista välityspalvelimen kanssa Proxy user name: Välityspalvelimen käyttäjätunnus: Proxy password: Välityspalvelimen salasana: Replay Gain Replay Gain Replay Gain mode: Replay Gain -tila: Preamp: Esivahvistus: dB dB Default gain: Use peak info to prevent clipping Buffer size: Bufferin koko: ms ms Use software volume control Use two passes for equalizer Volume adjustment step: Output bit depth: Use dithering Track Kappale Album Albumi Disabled Pois käytöstä HTTP SOCKS5 File Types Transports Decoders Engines Effects Tehosteet Visualization Visualisointi General Yleiset Output File Dialogs Tiedostoikkunat User Interfaces Käyttöliittymät <Autodetect> Brazilian Portuguese Chinese Simplified Chinese Traditional Czech Dutch English French Galician German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh Lithuanian Polish Portuguese Russian Serbian Slovak Spanish Turkish Ukrainian Serbian (Ijekavian) Serbian (Ekavian) CoverEditor Image source: Load Lataa Delete Poista Save as... External file Tag CoverViewer &Save As... &Tallenna nimellä... Save Cover As Tallenna kansikuva nimellä Images Kuvat Open Image CueEditor Form Load Lataa Delete Poista Save as... Open CUE File CUE Files Save CUE File DetailsDialog Details Open the directory containing this file Avaa tämän tiedoston sisältävä kansio ... ... Summary %1/%2 %1/%2 Cover Title Nimi Artist Artisti Album artist Album Albumi Comment Kommentti Genre Tyylilaji Composer Säveltäjä Year Vuosi Track Kappale Disc number Levyn numero Duration Kesto Bitrate Bittinopeus kbps kbps Sample rate Näytteenottotaajuus Hz Hz Channels Kanavat Sample size bits Format name File size Tiedostokoko KiB Yes Kyllä No Ei JumpToTrackDialog Jump To Track Siirry kappaleeseen Filter: Suodata: Queue Aseta jonoon Refresh Päivitä Jump To Siirry Q Q J J F5 F5 Unqueue Poista jonosta MetaDataFormatterMenu Artist Artisti Album Albumi Album Artist Title Nimike Track Number Kappalenumero Two-digit Track Number Track Index Genre Tyylilaji Comment Kommentti Composer Säveltäjä Duration Kesto Parent Directory Path Bitrate Bittinopeus Sample Rate Number of Channels Sample Size Format Decoder File Size Disc Number Levyn numero File Name Tiedoston nimi File Path Tiedoston polku Year Vuosi Condition Artist - Title Artisti - Nimike Artist - [Year] Album Parent Directory Name Ylätason kansion nimi PlayListDownloader Unsupported playlist format Soittolistan muoto ei ole tuettu PlayListHeaderModel Artist - Title Artisti - Nimike Title Nimike Add Column Lisää sarake PlayListManager Playlist Soittolista PlayListTrack Streams Empty group Tyhjä ryhmä QmmpUiSettings Playlist Soittolista QtFileDialogFactory Qt File Dialog Qt-tiedostoikkuna TagEditor Tag Editor Title: Nimike: Artist: Artisti: Album: Albumi: Album artist: Composer: Säveltäjä: Genre: Tyylilaji: Track: Kappale: ? ? Year: Vuosi: Disc number: Levyn numero: Comment: Kommentti: Include selected tag in file TemplateEditor Template Editor Reset Insert UiHelper All Supported Bitstreams Select one or more files to open Valitse yksi tai useampi tiedosto avausta varten Select one or more files to play Valitse yksi tai useampi toistettava tiedosto Choose a directory Valitse kansio Playlist Files Soittolistatiedostot Open Playlist Avaa soittolista Save Playlist Tallenna soittolista %1 already exists. Do you want to replace it? WinFileAssocPage Media files handled by Qmmp: Qmmp:n käsittelemät mediatiedostot: Select All Valitse kaikki Select None Älä valitse mitään Warning Varoitus Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry. Check all file types in the list Uncheck all file types in the list Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored. <b>Note:</b> Restoration doesn't work on Windows Vista/7.